Pretty Girl

Chica Bonita

Pretty Girl

Mira aquí, chica bonita (hola)
여길 봐도, pretty girl (hello)
yeogil bwado, pretty girl (hello)
Mira allá, chica bonita (hola)
저길 봐도, pretty girl (hello)
jeogil bwado, pretty girl (hello)
Mira aquí, chica bonita (hola)
여길 봐도, pretty girl (hello)
yeogil bwado, pretty girl (hello)
Mira allá, chica bonita (hola)
저길 봐도, pretty girl (hello)
jeogil bwado, pretty girl (hello)

La hermosa no lo sabe, labios de cereza tan adorables
예쁜 그녀는 몰라, 깜찍한 앵두빛 입술
yeppeun geunyeoneun molla, kkamjjikan aengdubit ipsul
Con sus piernas tonificadas, se muestra con orgullo
부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면
buteo hip dari hankkeot ppomeul naemyeon
Todo se resuelve, es tan fácil
모든 일이 해결돼 참 편하지
modeun iri haegyeoldwae cham pyeonhaji

Todos dicen que soy una bruja, ¿por qué me comparan con ella?
다들 날 마녀라고 해 그녀와 날 비교해 왜
dadeul nal manyeorago hae geunyeowa nal bigyohae wae
La diosa de la victoria sonríe
승리의 여신은 미소를 지어
seungniui yeosineun misoreul jieo
Solo para ella, muñeca
오직 그녀에게만, baby doll
ojik geunyeoegeman, baby doll

Me taladraron los oídos con la historia de la chica bonita de los cuentos
귀 따갑게 들었지 동화 속의 pretty girl 이야기
gwi ttagapge deureotji donghwa sogui pretty girl iyagi
No le prestes atención a sus palabras, en este extraño país
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔
geunyeoui mare gwi giuriji isanghan i nara-en

Chica bonita, chica bonita, chica bonita, todos están de su lado
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, moduga geunyeoui pyeon
Chica bonita, chica bonita, chica bonita, todos están de su lado
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, moduga geunyeoui pyeon

En la oscura noche lancé un hechizo
어두운 밤 주문을 걸었어
eoduun bam jumuneul georeosseo
Con mi magia verde, así uno a uno
내 초록빛 마법에 걸려서 그렇게 하나하나
nae chorokbit mabeobe geollyeoseo geureoke hanahana
Todos se vuelven iguales, como si fueran clones
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이
ttokgateun eolguri doerago hanagachi

Tus ojos y tu nariz, nada parece especial
Your eyes and nose, 그 무엇도 특별해 보이지 않아 던
Your eyes and nose, geu mueotdo teukbyeolhae boiji ana deon
Esa sonrisa que estaba llena de superioridad
은근한 우월에 차있던 미소도
eun-geunhan uwore chaitdeon misodo
De repente, muestra un brillo de inquietud
어느새 불안한 빛을 띄어
eoneusae buranhan bicheul ttuieo

¿Creías que sería eterno, princesa chica bonita?
영원할 줄 알았니 오래오래 pretty girl 공주님
yeong-wonhal jul aranni orae-orae pretty girl gongjunim
Siempre fuiste la protagonista, pero ahora es diferente
언제나 주인공이었지 하지만 이젠 달라
eonjena juin-gong-ieotji hajiman ijen dalla

Chica bonita, chica bonita, chica bonita, hay muchas como tú
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, neo gateun yeojan mana
Chica bonita, chica bonita, chica bonita, hay muchas como tú
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, neo gateun yeojan mana

Presentando a la malvada bruja del oeste
Introducing the wicked witch of the west
Introducing the wicked witch of the west
Así que todas ustedes, princesitas bonitas
So all you pretty little princesses
So all you pretty little princesses
Ahora, quítense del camino
Now get out the way
Now get out the way
Dependiendo del brazo del príncipe, como una muñeca colgante, eres un trofeo
왕자의 팔뚝에 의존해 꼭 매달린 doll 넌 트로피 걸
wangjaui palttuge uijonhae kkok maedallin doll neon teuropi geol
Sin color, tan pálida, es aburrido
창백한 얼굴만큼 아무런 색깔 없어 지루한걸
changbaekan eolgulmankeum amureon saekkal eopseo jiruhan-geol

Ah, mira aquí, chica bonita
Ah, 여길 봐도, pretty girl
Ah, yeogil bwado, pretty girl
Ah, mira allá, chica bonita
Ah, 저길 봐도, pretty girl
Ah, jeogil bwado, pretty girl
Ah, mira aquí, chica bonita
Ah, 여길 봐도, pretty girl
Ah, yeogil bwado, pretty girl
Ah, todas son iguales, chica bonita
Ah, 다 똑같은, pretty girl
Ah, da ttokgateun, pretty girl

Me taladraron los oídos con la historia de la chica bonita de los cuentos
귀 따갑게 들었지 동화 속의 pretty girl 이야기
gwi ttagapge deureotji donghwa sogui pretty girl iyagi
No le prestes atención a sus palabras, en este extraño país
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔
geunyeoui mare gwi giuriji isanghan i nara-en

Chica bonita, chica bonita, chica bonita, todos están de su lado
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, moduga geunyeoui pyeon
Chica bonita, chica bonita, chica bonita, pero ahora es diferente
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 하지만 이젠 달라
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, hajiman ijen dalla
Chica bonita, chica bonita, chica bonita, hay muchas como tú
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, neo gateun yeojan mana
Chica bonita, chica bonita, chica bonita
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Chica bonita, ¿cuál es tu color?
Pretty girl, what's your color?
Pretty girl, what's your color?

Mira aquí, chica bonita, mira allá, chica bonita
여길 봐도 pretty girl, 저길 봐도 pretty girl
yeogil bwado pretty girl, jeogil bwado pretty girl