Rude Love

Amor grosero

Rude Love

En este mismo momento, mi propósito es solo uno
바로 이 순간, 내 목적은 단 하나야
baro i sun-gan, nae mokjeogeun dan hanaya
Como por arte de magia, tú y yo estamos justo frente a mis ojos
마법처럼 딱, 눈 앞에 있는 너와 나
mabeopcheoreom ttak, nun ape inneun neowa na
Sólo yo conozco tus movimientos, tu estado de ánimo
나만 아는 네 움직임, 네 분위기
naman aneun ne umjigim, ne bunwigi
Me invitas de nuevo
또 성큼 날 초대해
tto seongkeum nal chodaehae

El día que pisé ligeramente la línea, cierra los ojos
살짝 선을 밟은 날, 눈 감아줘
saljjak seoneul balbeun nal, nun gamajwo
Apunta a tu corazón, juega este juego
네 맘을 노려 play this game
ne mameul noryeo play this game

Sólo por hoy, amor rudo, amor rudo
오늘만 rude love, rude love
oneulman rude love, rude love
ir un paso más allá
한 발 더 나가
han bal deo naga
Amor rudo hacia ti, amor rudo
널 향한 rude love, rude love
neol hyanghan rude love, rude love
siente mi corazón
내 맘 느껴봐
nae mam neukkyeobwa

Eres educado, déjalo por un día
예의 바른 넌 하루 넣어 둬
ye-ui bareun neon haru neoeo dwo
Sólo sígueme aquí
여기 나만 따라와
yeogi naman ttarawa
Puedes pensar en mañana mañana
내일 일은 내일 생각하면 돼
naeil ireun naeil saenggakamyeon dwae
Quiero tu amor rudo esta noche
I want your rude love tonight
I want your rude love tonight

Explota brillantemente
반짝 터져와
banjjak teojyeowa
Este momento es como un flash
마치 flash 같은 이 순간
machi flash gateun i sun-gan
Corazón real encerado
밀랍 된 진짜 맘
millap doen jinjja mam
Derretirlo todo y mostrarlo claramente, sí
다 녹이고 확 보여봐, yeah
da nogigo hwak boyeobwa, yeah

Muy cuidado de pies a cabeza
머리부터 발끝까지 참 단정해
meoributeo balkkeutkkaji cham danjeonghae
tengo curiosidad por ese velo
그 베일 속 궁금해
geu beil sok gunggeumhae
Las grietas en mi corazón siguen las vibraciones
맘 속 진동 따라서 갈라진 틈
mam sok jindong ttaraseo gallajin teum
Quiero arrastrarte como un terremoto
널 지진처럼 휩쓸래
neol jijincheoreom hwipsseullae

Sólo por hoy, amor rudo, amor rudo
오늘만 rude love, rude love
oneulman rude love, rude love
ir un paso más allá
한 발 더 나가
han bal deo naga
Amor rudo hacia ti, amor rudo
널 향한 rude love, rude love
neol hyanghan rude love, rude love

siente mi corazón
내 맘 느껴봐
nae mam neukkyeobwa
Di todo lo que quieras decir
하고 싶은 말 모두 다해봐
hago sipeun mal modu dahaebwa
Está bien ser honesto
솔직해도 괜찮아
soljikaedo gwaenchana
Concéntrate en lo que más deseas ahora
지금 가장 원한 것에 집중해
jigeum gajang wonhan geose jipjunghae

Quiero tu amor rudo esta noche
I want your rude love tonight
I want your rude love tonight

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby

Sí, este amor tridimensional y nuestro signo único
Yeah 입체적인 이 사랑과 둘만의 sign
Yeah ipchejeogin i saranggwa dulmanui sign
Una noche que llenó el mundo entero
온 세상을 채운 밤
on sesang-eul chae-un bam
La luz que se derramó en el momento en que crucé la línea
선을 넘는 그 순간 쏟아진 light
seoneul neomneun geu sun-gan ssodajin light
Un mundo nuevo que estoy viendo por primera vez, sí
첨 만나 보는 신세계 yeah
cheom manna boneun sinsegye yeah

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby

Sólo por hoy, amor rudo, amor rudo
오늘만 rude love, rude love
oneulman rude love, rude love
ir un paso más allá
한 발 더 나가
han bal deo naga
Amor rudo por ti, amor rudo
널 향한 rude love, rude love
neol hyanghan rude love, rude love
siente mi corazón
내 맘 느껴봐
nae mam neukkyeobwa

Eres educado, déjalo por un día
예의 바른 넌 하루 넣어 둬
ye-ui bareun neon haru neoeo dwo
Sólo sígueme hoy
오늘 나만 따라와
oneul naman ttarawa
Puedes pensar en mañana mañana
내일 일은 내일 생각하면 돼
naeil ireun naeil saenggakamyeon dwae
Quiero tu amor rudo esta noche
I want your rude love tonight
I want your rude love tonight

Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby
Te estoy deseando bebe
I'm wanting you, baby
I'm wanting you, baby