Minha Oração

Mi Oración

Minha Oração

Hay días que parece que la oraciónTem dias que parece que a oração
no tiene efectonão faz efeito
Tu día se vuelve gris, todo se nublaO seu fica cinza, nublado tudo negro
Quiero creer que mañana será diferenteQuero acreditar que o amanhã é diferente
Pero todo lo que veo perturba mi menteMas tudo que eu vejo pertuba a minha mente
Preguntas, cuestionamientos me hago todo el tiempoQuestões, indagações eu me faço a todo tempo
Respuestas vienen y van volando con el tiempoRespostas vem e vão voam com tempo
No pregunto por qué, sino para qué sucede estoNão pergunto porque? mas pra que isso acontece?
Sé que cada día tu voluntad prevaleceSei que a cada dia a sua vontade prevalece
No oro solo por mí. Oro por todosNão oro só por mim não. Oro por todos
Pido tu ayuda porque el juego está sucioPesso a sua ajuda pois sujo é o jogo
Líbranos de todo lo incorrecto, inseguroNos livre de tudoe que é incorreto, inseguro
Líbranos de todo aquello que nos hace quedarnos en el muroNos livre de tudo aquilo que faz ficar em cima do muro
Busco un camino, una soluciónEu procuro um caminho, uma solução
La paz espiritual, la verdadera revoluciónA paz de espirito a real revolução
Mirando por la ventana veo lo loca que es la vidaOlhando pela janela eu vejo como a vida é louca
El ser humano cada vez destila paz en gotasO ser humano cada vez mais pinga a paz em gotas

(Coro)(Refrão)
Solo tú conoces mi corazónSó tú conhece o meu coração
Recibe mi oraciónReceba a minha Oração
Solo tú conoces mi corazónSó tú conhece o meu coração
Recibe mi oración (2x)Receba a minha oração (2x)

¿Dónde, dónde, dónde está el amor del principio?Cadê,Cadê, Cadê o amor do começo?
¿Dónde, dónde, dónde está ese amor que no tiene precio?Cadê,Cadê, Cadê esse amor que não tem preço?
El verdadero amor solo uno predicó y llevóO verdadeiro amor só um pregou e levou
Dio su vida a cambio y no esperó nadaDeu sua vida em troca e nada esperou
La gente mira de reojo lo que podría ser el futuroPessoas olham de lado aquilo que pode ser o futuro
Desprecian la figura porque están sucios o inmundosDespresam a figura porque estão sujos ou imundos
En la sonrisa del niño veo nacer el amorNo sorriso da criança eu vejo o amor nascer
En la sonrisa del niño veo algo sucederNo sorriso da criança eu vejo algo acontecer
Predicamos la paz aquí pero la guerra aún existePregamos a paz aqui mais a guerra ainda existe
Predicamos el amor pero la falsedad aún existePregamos o amor mas falsidade ainda existe
Sé que las ganas de vivir no se han acabadoEu sei que a vontade de viver não se acabou
Pero el hombre insiste en apagar lo que quedaMas o homem insistir em apagar o restou
Paz en mi nación, créeme, es lo que deseoPaz na minha nação pode crê é o que eu desejo
El fin del dolor, de la guerra, que cese el prejuicioO fim da dor, da guerra que cesse o preconceito
Orden y progreso es lo que espero sin retrocesoOrdem e progresso é o que eu espero sem regresso
Pero el hombre insiste y retrasa su procesoMas o homem insiste e retarda o seu processo

(Coro) 2x(Refrão) 2x

Que se haga tu voluntadQue seja feita a sua vontade
Vivo la realidadEu vivo a realidade
Solo pido tu ayuda para pasar la tormentaSó peso a sua ajuda pra passar na tempestade
Sostén mi mano y guíame en el caminoSegura a minha mão e me conduza no caminho
Venga lo que venga, sé que no estoy soloVenha o que vier sei que não estou sozinho
La paz no es un sueñoA paz não é um sonho
Vida larga es lo que propongoVida longa é o que eu proponho
Para mí y para mis hermanosPra mim e pros meus manos
Falsedad sin engañoFalsidade sem engano
Sé que tu palabra se renueva cada díaEu sei que sua palavra se renova a cada dia
En el día de tu venida sé que no habrá amnistíaNo dia da sua vinda eu sei que não avera anistia
Desde acá hago mi parteWos de cá eu faço a minha parte
La verdad no cambia, pero oro porque Dios ayudaA verdade não muda mas oro porque Deus ajuda
Y en eso tengo fe y seguiré hasta el finalE nisso tenho fé e vou seguir até o fim
Traición no va aquí, sé lo que es bueno para míTrairagem aqui não rola sei o que é bom pra mim
Creo en la paz, no dejo de soñar con ellaAcredito na paz não deixo de sonhar com ela
Así como yo, hay otros en guetos y callejonesAssim como eu existe outros em guetos e vielas
Hasta aquí el Señor me ha mantenido en pieAté aqui o senhor tem me mantido em pé
No dejaré morir lo que más tengo, mi feNão vou deixar morrer o que mais tenho a minha fé

(Coro)(Refrão)

Fin.Fim.