Ator

Ator

Ator

Bolón en la bondaBolon na bondam
Vamos a dar un paso juntosAtam dal i bai su unam
Súbete, no te quedes atrásSupam baka n’bari ca fam
Vamos a dar un paso juntosAtam dal i bai su unam

Boca habla, Guiné-Bissau está en un millónBoqui falam Guiné-Bissau n’sta a milion
Abro alas, en el viento es hora de volarN’abri asas na bento és hora tipo avion
Viento en la cima, tengo el cabello negro, a lo altoBento na supra, n’ha cabelo Black na bua, na altura
Nosotros luchamos con dos manos, es nuestra culturaN’sugura ku dus mons és nó cultura
De jengibre, cabeza de lado, pantalones de hoyDi djingui cap de lado, calça bas di ontinhi
Fuego en la cabeza de los malditos, lo sentimosFugu na cabeça des malfitos nó ta sindi
Los ladrones, embusteros, amontonados, sueltan la manoKil ladrons, aldrabons, amontons, Ku larga mon
Sucia la conciencia, negra la conciencia, que piensa en la naciónSussu corson, preto corson, ku kata pensa na naçon
El rap raíz de Guiné-Bissau está de vueltaRap raiz di Guiné-Bissau sta di volta
Canta, saca el CD y ponloCanta sacalata n’kebra CD n’bota
Tema y nación hermano, ¿y la prostitución?Assunto i naçon ermom, ika prostituição
¿Qué salud, educación, deja de ser preocupación?Ke saúde, educação, dixa di sedu preocupação?
¡Ah! Estoy viendo falsos pastores en el campoHá! N’stana odja falsos pastores nes campo
Que dejan carnales con cuerdas en el desiertoKu dixa carnelis Ku corda na deserto
Ellos hablan de comida y respetan al NazarenoEstin falan mandjua i rispita Nazareno
Es justo, digno, de lo contrario, al infiernoI djusto, digno, caso contrário i inferno

Vamos a dar un paso, mal en esta película (rap Guiné-Bissau)Dal i bai, bim mau nes filme (rap Guiné-Bissau)
Jefes de bandas todo en la muerte (rap Guiné-Bissau)Chefes de bandis tudo na muri (rap Guiné-Bissau)
Haciendo buen rap para el pueblo, escucha (escucha, disfruta)Fassi bom rap pa povo obi (obi, curti)
Hora de plantar caña para buenos frutos, lo estamos haciendo (es el rap de Guiné-Bissau)Hora ku planta cana padi Bom frutas nó ta pabi (és i rap di Guiné-Bissau)

Vamos a dar un paso, mal en esta película (rap Guiné-Bissau)Dal i bai, bim mau nes filme (rap Guiné-Bissau)
Jefes de bandas todo en la muerte (rap Guiné-Bissau)Chefes de bandis tudo na muri (rap Guiné-Bissau)
Haciendo buen rap para el pueblo, escucha (escucha, disfruta)Fassi bom rap pa povo obi (obi, curti)
Hora de plantar caña para buenos frutos, lo estamos haciendo (es el rap de Guiné-Bissau)Hora ku planta cana padi Bom frutas nó ta pabi (és i rap di Guiné-Bissau)

Nosotros hacemos rap en el buen caminoNó kumsa rap na caminho bom
Atacamos políticos amontonadosAtaca políticos amontons
Mostramos al pueblo que juntos tenemos fuerzaNó mostra povo di kuma nó tené força
Si unimos la cabeza, no los golpeamos con fuerzaSi nó djunta cabeça nona bati elis ku força
Rap es fuego, canta rap y almaRap ika binho, canta rap i alma
Rap es humo, canta de lo que pasaRap ika fumo, canta putaria
Rap y hacemos que hables, seducción es tu armaRap i fassi bu fala sedu bu arma
Fugamos de la distancia, no podemos con el sistemaFuguia kil disdjanca na puder Ku sistema

Soldado original lucha por el guetoOriginal soldier ta gueria pa gueto
Nos mantenemos firmes en la lucha por el guetoNó manti firme na luta pa gueto
Si ustedes son gangsters, mezclen en el guetoSi bós i gangster misti Dana gueto
Ustedes pueden lograrlo, salvar a Guiné es un compromisoBo cana consigui, pabia salba Guiné i um compromisso

Soldado original lucha por el guetoOriginal soldier ta gueria pa gueto
Nos mantenemos firmes en la lucha por el guetoNó manti firme na luta pa gueto
Si ustedes son gangsters, mezclen en el guetoSi bós i gangster misti Dana gueto
Ustedes pueden lograrlo, salvar a Guiné es un compromisoBo cana consigui, pabia salba Guiné i um compromisso