Mariama (feat. Eddy Greef)

Mariama (feat. Eddy Greef)

Mariama (feat. Eddy Greef)

Este es tu lugar, mi querida MariamaBu sutadu pami, tchiu mariama
Pero abre este día, tú hablas de cómo me amasMa buka disisti dimi, bu fala di kuma ami ku ama
Te humillaste por mí, mi querida Mariama, pero abre este día, algún día nos casaremosBu humilhado pami tchiu mariama, ma buka disisti dimi aós um dia nó casa
Tu lucha por amor, no puedo ir, no puedo dar valorBu gueria tchiu pá és amor, nka pudi ba nka dau valor
Tú y tu cariño, siempre cuida de mi florAbó i firkidja dés amor, na cuida dibó sempre nha flor
Nuestras lágrimas, siempre ríe juntasNó lágrimas, ria sempre djuntu
Desde pequeños, mujer de mis sueñosDesde pikininus, mindjer di nha sunhu
Historias, cuenta para los hijosHistórias, conta panó fidjus
En cuenta a todo el mundo, en esta hermosa canciónNa conta tudo mundo, nés cantiga bonito

Mira al niño, me asomo a la ventanaOtchanu ba pikininu, nta camba janela
No hay forma de que pueda ver a MariamaNkuri pa becu só pá bai pudi odja mariama
Mira, niño, falta hasta mi escuelaOtcham minino sinhu, nfalta até nha escola
No hay forma de que la escuela de Mariama esté en la ventanaNkuri pa escola di mariama nfirmal na janela
En la sala, eres mi amor de buen corazónNa sanal mon, és nha mon di bom corsom
Mariama también pasa, en la sala está mi amorMariama pasi bés tambi, ina sanam si mon
Compañero de clase, corre y cuenta sobre Mariama, y juega, y se ríe, cambia su corazónColega di turma, kuri i conta papé di mariama, i panhal, i sutal, troc si mon kebra
Salimos de casa, a toda hora, todos los días, para ver a mi madreNkata sai nabo casa, tudo hora, tudo dia pabia dibó nha iama
Trae dibujos a casa, a toda hora, todos los días, mis lágrimas no se vanTrás dibu casa, tudo hora, tudo dia, nha lágrimas na darma

Mira al niño, me asomo a la ventanaOtchanu ba pikininu, nta camba janela
No hay forma de que pueda ver a MariamaNkuri pa becu só pá bai pudi odja mariama
Mira, niño, falta hasta mi escuelaOtcham minino sinhu, nfalta até nha escola
No hay forma de que la escuela de Mariama esté en la ventanaNkuri pa escola di mariama nfirmal na janela
En la sala, eres mi amor de buen corazónNa sanal mon, és nha mon di bom corsom
Mariama también pasa, en la sala está mi amorMariama pasi bés tambi, ina sanam si mon
Compañero de clase, corre y cuenta sobre Mariama, y juega, y se ríe, cambia su corazónColega di turma, kuri i conta papé di mariama, i panhal, i sutal, troc si mon kebra
Salimos de casa, a toda hora, todos los días, para ver a mi madreNkata sai nabo casa, tudo hora, tudo dia pabia dibó nha iama
Trae dibujos a casa, a toda hora, todos los días, mis lágrimas no se vanTrás dibu casa, tudo hora, tudo dia, nha lágrimas na darma

Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi
Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi
Mariama, dime, soy un hombreMariama, dimi, ami kibu homi
Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi

Tú ocupas mis neuronasBu ocupam neurônios
Para que te sientas con esta cabezaPa bó sedu cu nrissu cabeça
No pienso, no repiensoNta pensa, nrepensa
Todo lo que piensoTudo cu nta pensa
Solo estás en mi cabezaAbo só cu sta na nha cabeça
Te miro atrás, ¿qué es lo que no ves en ti?N’odja bu trás, kil cu muru ca odja na si bus
Para sacarte de atrás, la familia siempre anda en problemasPa tiram bu trás, família tudo andam djambacús
Hablando de nosotros, pues la vida es un montónPapia di nós, pui vizinha bida munturus
Como en el camino, no puedo en el desvío, pobrecito no tiene ni un pieCuma na tirau na caminhu, npuú na descaminho, coitadi nka tene nim um pés
La vida se vuelve, ahí va, en mi caminoSuma vida ta vira, ali gossi ena cumé nha gbés

Mi madre, en casa, toca el mundo alarmaNha iama, n’casau toc npui mundo alarma
Una bofetada, sí, en la cara, vergüenza no se vaBofetada sim mon, na sé cara borgonha na darma
Cuerpos con nervios, para que el fuego se enciendaKilis cu nerva, pa é burfa é nflama
En la cabeza, en el cuerpoNteneu na cabeça, nteneu na curpu
En el alma, soy un hombreNteneu na alma, ami kibu homi

Mi madre, en casa, toca el mundo alarmaNha iama, n’casau toc npui mundo alarma
Una bofetada, sí, en la cara, vergüenza no se vaBofetada sim mon, na sé cara borgonha na darma
Cuerpos con nervios, para que el fuego se enciendaKilis cu nerva, pa é burfa é nflama
En la cabeza, en el cuerpoNteneu na cabeça, nteneu na curpu
En el alma, soy un hombreNteneu na alma, ami kibu homi

Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi
Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi
Mariama, dime, soy un hombreMariama, dimi, ami kibu homi
Madre, dime, soy un hombreIama, dimi, ami kibu homi

Mariama, en la tristeza, no tenemos que ir a cazarMariama, na kerensa, nó tene ba cassabi
Desde pequeños, nos cuidamos en la cazaDesde pikininus nó cudji n’ghutru memu na cassabi
Mariama, en el matrimonio, somos felicesMariama, nó casamenti, nó sedu feliz
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem
Fula, mandjacu, baila, gente del mismo país, raza no hayFula, mandjacu, balanta, pepél idi mesmu país, raça ca tem

Hay de todo, hay de todoIca tem budjugu, ica tem fulup
Hay de magia, ni un sacudónIca tem mandinga, nim saculé
Hay de mancanhi, hay de nalúIca tem mancanhi, ica tem nalú
Un pueblo, una casaAnós i um povo, casa
¡Eh! No hay que olvidar la razaHé! Noca cunsi raça
Bofetada, mansiónBeafada, mansonca
Padjadinca, cassangáPadjadinca, cassangá
Bailando, sussu, tanda, oinca, así vaBalantamané, sussu, tanda, oinca, issim ba
Nuestro amor, así vaNó amor, issim ba
Problemas de familia, para la justiciaPurbulema di família, para na djustiça
Baiótes, banhus, concolis, así vaBaiótes, banhus, concolis, issim ba
Problemas de familia, para la justiciaPurbulema di família, para na djustiça
Guinea-Bisáu y razas, razas y Guinea-BisáuGuiné-bissau i raças, raças i guiné-bissau
Fyl-cap youknow eddy greef hahFyl-cap youknow eddy greef hah