M'Bim Di Bass

M'Bim Di Bass

M'Bim Di Bass

Si no escucho tu voz en el aire, en la mirada de un bonitoSi n’djubi nha rostu na spidju, nta odja di cuma nbonito
Contra el dolor, doctor FelicianoContra cu npadidu dutur tchoman feliciano
Pero el mundo sigue siendo un lío, ya sabesMa mundo aós ta tchoman de fyl-cap youknow
El mundo sigue siendo un lío, ya sabesMundo aós ta tchoman de fyl-cap youknow
Cuento mi historia, m'Bim di bassCunsi nha história, mbim di bas
Cuento mi historia, m'Bim di bassCunsi nha história mbim di bas
Caminos de abajo, para Agostinho Neto, sal de la comunidadCaminho di bass, pa agostinho neto, sai di cuntum
Bajo el sol, en la Santa Lagoa, caminando a pieBas di sol, ncamba santa lagoa, ianda a pé
Como un canto, vestido con la ciudad burmedju, y hambreCumé cuntangu, bistidu cu citi burmedju, i fome
Pero siempre mantengo fe de que un día venceré esta faseMa sempre ntene fé di kuma um dia na venci és fase
Construyo mi casa en la comunidad, con el sudor de mi frenteFinca manson na cuntum, tchom di pepel
Construyo un sueño en la placa 2, debajo de la sombraFinca unson na plack 2 subrinhu de opé
Si es necesario, construiré un sueño en el monte de mi madreSi for preciso na finca unson na mato di nkina mamã
Construyo mi casa en la comunidad, con el sudor de mi frenteNa finca manson na cuntum, tchom di pepel
Construyo un sueño en la placa 2, debajo de la sombraFinca unson na plack 2 subrinhu di opéclas
Si es necesario, construiré un sueño en el monte de mi papáSi for preciso na finca unson na mato di onsom papá

Es vida, pregunto, mangason, mangason, mangasonÉs vida pregam mangason, mangason, mangason
Pero yo en la guerra soloMa ami na gueria só
Vida, pregunto, mangason, mangason, mangasonVida pregam mangason, mangason, mangason
Pero yo en la lucha en el sueloMa ami na pul na tchon
Es vida, pregunto, mangason, mangason, mangasonÉs vida pregam mangason, mangason, mangason
Pero yo en la guerra soloMa ami na gueria só
Vida, pregunto, mangason, mangason, mangasonVida pregam mangason, mangason, mangason
Pero yo en la lucha en el sueloMa ami na pul na tchon

Es de arriba, m'Bim di bassÉ bim di riba, nbim di bas
Con un mando que se extiendeKu manda nkana larga mon
Bebiendo de la fuente con la cestaBibi na fonti cu cabaz
No puedo quedarme amontonadoNca pudi sedu amonton
La lluvia del cielo cae de graciaTchuba di céu ta cai di graça
Pero mi futuro no es de graciaMas nha futuro ica di graça
En cómo me siento, hora con hambre en el pechoNta cumé poncubali, hora ku fome na cotchin
Como un mango verde, mi boca en llamasNcumé mango verde, nha boca na firbi
Salgo a ganar hambre, necesito matar el hambreNsai pa ngana fome, n’misti mata fome
Pero no consigo la fiebre, m'Bim, peroMas nca consigui febre bim masmi

Sacrificios que yo paso, si no soy fuerte, voy a robarSacrifícios cu ami npassa, si nca forte ba na roba
Vengo a buscar para no ahogarme, o entro en la drogaTchami binhu pá nfoga, ou entra ba na droga
Pero Dios habla, atando la cabezaMa Deus falam atam, ialsa cabeça atam
Si hay lucha, hay victoria atadaSica tem luta icana tem ba vitória atam
Lucha dura, con puños de hierro, hierroLuta fassidu panós ku teneu punho de ferro, ferro
Sucia es este mundo maldito, para salir de este cautiverioSukia és mundo maldito, pa sai nes cativeiro
Barrudju, ley de João de Deus, no consigo salir al marBarrudju lei João de Deus ica consigui camba mar
En el mar, para que la ley no me arrastre al ríoNa camba és mar pabia nlei o rui rema mar

Limpia la rabia en el pechoNlimpa rabada na tchom
Pinta la carreta al solNpintcha carreta na sol
No me choco con el culo en la comunidad con el oroN’tchocoti cucu na cuntum cu bôr
Pero el alma sigue, sube polvoMa alim sikidu tcham suma polon
Limpia la rabia en el pechoNlimpa rabada na tchom
Pinta la carreta al solNpintcha carreta na sol
No me choco con el culo en la comunidad con el oroN’tchocoti cucu na cuntum cu bôr
Pero el alma sigue, sube polvoMa alim sikidu tcham suma polon