Mindjer di Guine Bonita (feat. Big Carlos & Netos de Bandim)

Mujer de Guinea Bonita (feat. Big Carlos & Netos de Bandim)

Mindjer di Guine Bonita (feat. Big Carlos & Netos de Bandim)

Atam dal i bai, tú sabes quién soyAtam dal i bai, you know me
Big CarlosBig Carlos

Hablan de la mujer de Guinea que está aquíFalan mindjer di Guine pa i bin de li
No voy a fallarN' na falal
Tengo un recuerdo bonito para ti, mi amorN' tene rekadu bonitu pa i bin obi
Vamos, bebéBa baby

Voy a Europa, aunque tú no me veasN' bai Europa, suma bo n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasMindjer di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja

Voy a Europa, aunque tú no me veasN' bai Europa, suma bo n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasBadjuda di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja

¡Sí, mamá! Mujer de Guinea bonita siempreYééé, mama! Mindjer di Guine bonita dimas
Voy a repetir: eres bonita siempreN' na ripiti: bo bonita dimas

Ojos en la cabeza y de tu papáUdju na kabesa i di si papi
Cabello hasta la costa y de tu papáKabelu ate na kosta i di si papi
Cuerpo bonito y de tu papáKurpu bonitu i di si papi
Fyl-cap, tú sabes que es de tu papáFyl-cap, you know i si papi

Ojos en la cabeza y de tu papáUdju na kabesa i di si papi
Cabello hasta la costa y de tu papáKabelu ate na kosta i di si papi
Cuerpo bonito y de tu papáKurpu bonitu i di si papi
Big Carlos es de tu papáBig Carlos ki si papi

Díselo a quien no conoce tu nombreDisna ku n' kunsi bu nomi
Voy a gritar al mundoN' pul na boka di mundu
Voy a hablar en voz altaN' lanbul na bua riba
Voy a llegar a OuagadougouTrok n' tchiga ouagadougou
¡Hee he hey! Voy a llegar a Ouagadougou, ¡ja ja ja! Mujer de Guinea bonita siempreHee he hey! Trok n' tchiga ouagadougou, haha ha ha! Mindjer di Guine bonita dimas

Estrella en tu cielo, mujerAla strela na seu Mindjer
Uia uia, uia uia haaUia uia, uia uia haa
Luna brilla, mujerAla lua na brilha Mindjer
Uia uia, uia uia ha haUia uia, uia uia ha ha
Sol resplandece bellezaAla sol na ronka beleza
Uia uia, uia uia ha haUia uia, uia uia ha ha
¿Quién puede tener toda esa pureza?Kin ku tene tudu es pureza?
Uia uia, uia uia ha haUia uia, uia uia ha ha

Voy a Europa, aunque no me veasN' bai Europa, suma n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasMindjer di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja

Voy a Europa, aunque no me veasN' bai Europa, suma bo n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasBadjuda di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja

Bonita como serpiente de jaguaresBonita suma serpenti di iagu dosi
Mujer, si no pasas, te voy a perderMindjer, su na pasa, n' ta pirdi vos
No me olvides, Ussumane Grifon CamaráN' misti lei Ussumane Grifon Camará
Para recitar buenos versos de poemaPa resitau bons versus di poema
Djunda banco, siéntate para que te obedezcaDjunda banku bu sinta pa bu obin
Tu belleza, mujer, no tiene finBu beleza, mindjer, i ka tene fin
No pintes tu cuerpo para bailar asíKa bu pinta bu kurpu pa i dana asin
La autoestima no debe morir sinAutoestima ka dibi di muri sin

Y hablan de tu cabello y de tu andarE falan bu kabelu i djadar
Pero en el mundo todo va en contraMa n' ianda mundu tudu n' kontranda
Mujer, aunque tú no me veasMindjer suma bo n' ka odja
Quien habla no pasa de la envidiaKil se fala ka pasa di inveja
(Netos de Bandim) ¿Qué tal? ¿Qué tal?(Netos de Bandim) Ndoné? Ndoné?
¿Qué tal? ¿Qué tal?Ndoné? Ndoné?
¿Qué tal, cómo va la vida?Ndoné koit ho serané
Mbuk nposh anam Aninó, ¿qué tal?Mbuk nposh anam Aninó, ndoné
Nsu su Mers álbum no se queda atrásNsu su Mers album nó nduka teno

¿Qué tal? ¿Qué tal?Ndoné? Ndoné?
¿Qué tal? ¿Qué tal?Ndoné? Ndoné?
¿Qué tal, cómo va la vida?Ndoné koit ho serané
Mbuk nposh anam Aninó, ¿qué tal?Mbuk nposh anam Aninó, ndoné
Nsu su Mers álbum no se queda atrásNsu su Mers álbum nó nduka teno

Y hablan de tu cabello y de tu andarE falan bu kabelu i djadar
Pero en el mundo todo va en contraMa n' ianda mundu tudu n' kontranda
Mujer, aunque tú no me veasMindjer suma bo n' ka odja
Quien habla no pasa de la envidiaKil se fala ka pasa di inveja

Voy a Europa, aunque no me veasN' bai Europa, suma n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasMindjer di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja

Voy a Europa, aunque no me veasN' bai Europa, suma n' ka odja
Voy a Asia, aunque tú no me veasN' bai Asia, suma bo n' ka odja
Voy a América, aunque tú no me veasN' bai Amerika, suma bo n' ka odja
Mujer de Guinea-Bisau, aunque tú no me veasBadjuda di Guine-Bisau, suma bo n' ka odja