Schüttelfrost

Escalofrío

Schüttelfrost

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm, hm, hm, hm-mhHm, hm, hm, hm-mh

Escalofrío, sorprendido, creo que no siento nadaSchüttelfrost, überrascht, ich glaub', ich fühl' nichts
Botón de apagado, no te quedas aquí, ya viene la primaveraAusknopf, bleibst nicht hier, es wird Frühling
Miro al sol, pero ya no me deslumbra másSchau' in die Sonne, doch sie blendet mich nicht mehr
Gran cruce, luz brillante me ciega, tráficoGroße Kreuzung, grelles Licht blendet, Verkehr
No sé hacia dónde, la guía está en blanco y vacíaWeiß keine Richtung, das Adressbuch weiß und leer
Los relámpagos son enormes, cielo oscuro, demasiado pesadoDie Blitze riesig, dunkler Himmel, viel zu schwer

Rayas en mi cabezaKritzelst in mein'n Kopf
El sol brilla por la ventana abiertaSonne scheint durchs offne Fenster
Rayas en mi corazónKritzelst auf mein Herz
Cada vez me siento más extrañoIch werd' mir immer fremder

Vamos hacia el futuroGeh'n wir vorwärts in die Zukunft
La ceguera suave detrás (eh)Blindheit leise hinterher (eh)
No tengo idea de lo que se nos vieneKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
El pasado ahora sin estilo (eh)Vergang'nheit jetzt ohne Flair (eh)
¿Eres el espíritu que por si acaso vuelve a mirar?Bist du der Geist, der vorsichtshalber nochmal zuguckt?
Cubro los sentidos, me siento vacío (eh)Verdeck' die Sinne, fühl' mich leer (eh)
No tengo idea de lo que se nos vieneKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
Sentí que todo no valía nada (eh)Gefühlt war alles ohne Wert (eh)

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm, hm, hm, hm-mhHm, hm, hm, hm-mh

Escalofrío, amor servido en una bandejaSchüttelfrost, Liebe auf einem Tablett serviert
Botón de apagado, y tus palabras manchadas de negroAusknopf, und deine Worte schwarz verschmiert
Nos sumergimos en paredes blancas, de un lado a otroWir tauchen ab in weiße Wände, kreuz und quer
La paniqueo, de repente me siento malPanik schürt, auf einmal fühl' ich mich verkehrt
La alarma sonó tarde, las luces teñidas de rojoAlarm zu spät gehört, die Lichter rot gefärbt
Cada dirección, cada línea, bloqueadaJede Richtung jeder Zeile abgesperrt

Rayas en mi cabezaKritzelst in mein'n Kopf
No imaginé lo que planeabasNicht geahnt, was du noch vorhast
Rayas en mi corazónKritzelst auf mein Herz
El silencio solo era una excusaDie Stille war nur Vorwand

Vamos hacia el futuroGeh'n wir vorwärts in die Zukunft
La ceguera suave detrás (eh)Blindheit leise hinterher (eh)
No tengo idea de lo que se nos vieneKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
El pasado ahora sin estilo (eh)Vergang'nheit jetzt ohne Flair (eh)
¿Eres el espíritu que por si acaso vuelve a mirar?Bist du der Geist, der vorsichtshalber nochmal zuguckt?
Cubro los sentidos, me siento vacío (eh)Verdeck' die Sinne, fühl' mich leer (eh)
No tengo idea de lo que se nos vieneKeine Ahnung, was auf uns zu kommt
Sentí que todo no valía nada (eh)Gefühlt war alles ohne Wert (eh)

Hm-mh-mhHm-mh-mh
Hm-mh-mhHm-mh-mh
Sentí que todo no valía nadaGefühlt war alles ohne Wert