Folk i gevär

Peuple en armes

Folk i gevär

Le pays d'avenir des Nordiques, émerge des cieux dorésNordmännens gryende framtidsland, stiger ur gyllene skyar
Ici nous tenons bon contre les chaînes des ennemis, venus des forêts et des villagesHär står vi fasta mot fienders band, komna ur skogar och byar
Oui, le peuple qui a saigné, quand des hordes étrangèresJa, folket som blödde, när utländska hopar
Ont ravagé notre terre, à l'unisson nous appelons :Vår torva förödde, till samling vi ropar:
Peuple en armes ! Peuple en armes !Folk i gevär! Folk i gevär!

Le droit des travailleurs a été volé, volée est la force et l'effortStulen är arbetarnas människorätt, stulen är kraften och mödan
Bien qu'on ait promis les plus belles promesses, les petits pleurent leur nourriture !Trots att man skönaste löften gett, gråta de små efter födan!
Pour les foules affamées qu'on a lâchement trahiesFör svältande skaror som fegt man förrådde
Face aux pièges de l'or, tyrans qui régnaient :Mot guldmaktens snaror, tyranner som rådde:
Peuple en armes ! Peuple en armes !Folk i gevär! Folk i gevär!

Oui, unissons-nous en un peuple en armes jusqu'à ce que la liberté soit gagnéeJa, låt oss bliva ett folk i gevär ända tills friheten vinnes
Les bleus jurent maintenant leur fidélité, aucune plus belle promesse n'existe !blåklädda led nu sin trohet svär, skönare lösen ej finnes!
En cadence nous marchons vers la lumière à l'estI takt vi marscherar mot skenet i öster
Et bientôt des milliers de voix répètent :Och snart repeterar mångtusende röster:
Peuple en armes ! Peuple en armes !Folk i gevär! Folk i gevär!