Ragnarök

Ragnarök

Ragnarök

Hermanos lucharán y serán la perdición el uno del otroBröder skall kämpa och bli varandras bane
Los hijos de hermanas no respetarán su parentescoSystrars söner sin släktskap ej akta
Duro es en el mundo, la lujuria arde salvajementeHårt är i världen, vilt rasar otukt
Tiempo de hacha, tiempo de espada, escudos se partenYxtid, Svärdstid, sköldar klyvas

Tiempo de tormenta, tiempo de lobos, antes de que el mundo caigaStormtid, vargtid, innan världen störtar
Nadie perdonará al otroIngen skall den andre skona
Sé muchas cosas, veo más alláMångahanda vet jag, jag ser längre fram
Sobre la caída de las fuerzas, sobre el destino de los dioses de la batallaOm krafternas undergång, om kampgudars öde

El sol se oscurece, la tierra se hunde en el marSol syns svartna, nu segnar jord i hav
Estrellas brillantes caen del cieloStrålande stjärnor störtar från himmelen
El fuego ruge con humo ardienteElden den brusar med bolmande rök
Las llamas altas golpean el cielo mismoDet slår höga lågor mot himmelen själv

¿Escuchas los sonidos del cuerno de Gjallar?Hör du toner från Gjallarhornet
Heimdall me espera en el viaje a ValhallaHeimdall mig bidar i Valhallafärd
Veo a los guerreros caídos, caballos de batalla rodandoJag ser enhärjar, stridshingstar tumla
cascos dorados, espadas relampagueantesgyllende hjälmar, blixtrande svärd

La batalla se avecina, las huestes de Utgard reunidasStrid gäller Utgårds samlade skaror
Los hijos de Muspel en formación de combateMuspelheims söner i kämpalag
Odín me llama, Thor de los Ases convocaOden mig bjuder, Asa-Tor kallar
Los dioses llegan, listos para la batallaGudar jag kommer, stridskäck varjag!

Llamas altas se alzan hacia el cieloHöga flammor står upp emot himmelen
Un ciclo se cierra, todo ardeEtt kretslopp avslutat, allting brinner
Pero más adelante, por segunda vezMen vidare framåt för andra gången
Se ve surgir la tierra del marSer man stiga, jorden ur havet