Fiender

Enemigos

Fiender

Quisimos, pudimos, nos atrevimos a golpearVi ville, vi kunde, vi vågade slå
Con valentía y espíritu combativoMed djärvt och kamplystet sinne
Derribamos a un enemigo, derribamos incluso a dosVi fällde en fiende, fällde väl två
Cuando llegó el día del destinoNär ödesdagen var inne

Nuestra vida es una lucha cada día que pasaVårt liv är en kamp var dag som går
Y solo con nuestra muerte se extinguiráOch först med vår död ska den släckas
Por cada enemigo que derribasFör varje fiende som du slår
Diez nuevos serán despertadosSkola tio nya blott väckas

Nos paramos en la tormenta como hombres una vezVi stodo i stormen som män engång
No pedimos paz ni perdónEj fred och pardon vi begärde
Luchamos como hombres contra la esclavitud y la opresiónVi stredo som män mot träldom och tvång
Y la victoria nos fue otorgada por el destinoOch seger oss ödet beskärde

Pero no creas que la paz es eterna y firmeMen tro ej at freden är evig och fast
Nuestra lucha sigue siendo la mismaVår kamp är alltjämt densamma
Toda vida es una lucha sin paz ni descansoAllt liv är en kamp utan frid och rast
Toda vida es una llama inquietaAllt liv är en orolig flamma

Por más que sueñes con paz y tranquilidadHur än du drömmer om frid och ro
Solo te esperan nuevas batallasDig vänta blott nya strider
Hasta que una vez sobre el puente de la muerteTill dess engång över dödens bro
Caminarás con la frente en altoMed krossad panna du skrider