Danger Danger (feat. icy)

Danger Danger (feat. icy)

Danger Danger (feat. icy)

Pour mettre fin à l'éternité, c'est danger, danger
永遠を終わらす it's danger, danger
eien wo owarasu it' s danger, danger
Les fils se connectent au ciel
繋がってく天と線が
tsunagatte ku ten to sen ga
Je voulais juste savoir
僕はただ知りたかったんだ
boku wa tada shiritakatta nda
Ce qu'il y a au-delà
その先を
sono saki wo

Sortis de la jungle de béton
outta the concrete jungle
outta the concrete jungle
Je file à travers le donjon, mer d'arbres
駆け抜けるダンジョン sea of trees
kakenukeru danjon sea of trees
Prépare-toi à rumble, on peut y aller
let's get ready to rumble, we can go
let's get ready to rumble, we can go

Ah ouais ouais
あいやいや
aiyaiya

Tout va bien, tu comprends que ce n'est pas un jeu
all right, わかるだろ これは遊びじゃない
all right, wakarudaro kore wa asobi janai
Des plans qui serpentinent, des bugs qui apparaissent
うねる策略 生まれてくバグ
uneru sakuryaku umareteku bug
Sans connaître la douleur, pas de limites à ma voix
痛み知らずに声 られないリミット
itami shirazu ni koe rarenai limit

Ah ouais ouais
あいやいや
aiyaiya

Ok, en route
Ok, let's get it
Ok, let's get it
Il est temps de décoller
It's time to fly
It's time to fly
Je vais mourir dans mon excitation
I'm gonna die in my hype
I'm gonna die in my hype
Je ne me soucie de rien
何も気にしない
nani mo kinishinai
Ça bouge, ton corps
It's moving, your body
It's moving, your body
Une lumière qui brille tout près
近くに射す光
chika ni sasu hikari
Ce type est hystérique
あいつはヒステリック
aitsu wa hysteric
On a un doux rêve
俺ら淡い dream
orera awai dream

Mais pourquoi on se bat encore ?
それでも戦うのは誰がため
sore demo tatakau no wa tagatame?

Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
Les scènes qui défilent, c'est danger, danger
過ぎる光景は it's danger, danger
sugiru koukei wa it' s danger, danger
Toi, maintenant
君は今
kimi wa ima

Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
L'horloge arrêtée, on est les changeurs de jeu
止まった時計を we are the game changer
tomattatokei o we aaru the game changer
On continue d'avancer, même si à la fin il n'y a rien
続け向かうよ、最後に何もなくても
tsuzuke mukau yo, saigo ni nani mo nakute mo
Ah ouais ouais
あいやいや
aiyaiya
Si c'est danger, danger
If it's danger, danger
If it's danger, danger

Top secret, la vraie nature du destin
Top secret 運命の本性
Top secret uneru honshou
Plus proche du bord, plus on a faim
ギリギリになるほど飢っていく
girigiri ni naru hodo hamatte iku
Le corps ressent l'élan, ok
体はどうも負かす衝動 ok
karada wa doumou makasu shoudou ok
L'essence qui danse cette nuit
この夜に舞いたガソリン
kono yoru ni maita gasorin

Dépassement des limites, personne ne peut m'arrêter
限界突破 nobody can stop me
genkai toppa nobody can stop me
Ses yeux brillent dans l'obscurité
あいつの目玉光る暗闇
aitsu no medama hikaru kurayami
Une attaque frontale, savoir combien d'ennemis
正面突破 見留めた敵の数とか知らん
shoumen toppa shitometa teki no kazu toka shiran
Je m'appelle un vilain
I feel like a villain
I feel like a villain
Confie-toi à ce danger
ゆだねろ この danger
yudanero kono danger

Pour qui se bat-on ?
Who are we fighting for?
Who are we fighting for?

Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
Les scènes qui défilent, c'est danger, danger
過ぎる光景は it's danger, danger
sugiru koukei wa it' s danger, danger
Toi, maintenant
君は今
kimi wa ima

Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
L'horloge arrêtée, on est les changeurs de jeu
止まった時計を we are the game changer
tomattatokei o we aaru the game changer
Juste comme ça
Just like this
Just like this

Quand je me suis rendu compte, c'était notre tempo
気づいた時にはこちらのペース
kizuita toki ni wa kochira no peesu
Je prends tout, ce jeu brisé
奪い取るすべて この壊れた game
ubaitoru subete kono kowareta game
Qui crois-tu qu'on est ?
Who do you think we are?
Who do you think we are?
Mettons fin à ce jeu, repos en paix
Let's end this game, rest in peace
Let's end this game, rest in peace

Sans raison, j'ai tendu les bras
理由もなく伸ばしたこの両手は
riyuu mo naku nobashita kono ryoute wa
Parce que je veux attraper quelque chose
掴みたい何かがあるから
tsukami dashitai nanika ga arukara

Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
Les scènes qui défilent, c'est danger, danger
過ぎる光景は it's danger, danger
sugiru koukei wa it' s danger, danger
Toi et moi, maintenant
君と今
kimi to ima
Ah ouais ouais, ah ouais ouais
あいやいや あいやいや
aiyaiya aiyaiya
L'horloge arrêtée, on est les changeurs de jeu
止まった時計を we are the game changer
tomattatokei o we aaru the game changer
On continue d'avancer, depuis le début, il n'y avait rien
続け向かうよ、最初から何もないだろう
tsuzuke mukau yo, saisho kara nani mo naidarou
Ah ouais ouais
あいやいや
aiyaiya
Si c'est danger, danger
If it's danger, danger
If it's danger, danger