Butterfly (feat. Jin Jung)

Papillon (feat. Jin Jung)

Butterfly (feat. Jin Jung)

Tout tourne autour de toi
It's all about you
It's all about you
Mon papillon
My butterfly
My butterfly

Chaque fois que je m'approche de toi (chaque fois que je te sens)
Everytime I come close to you (everytime I'm feeling you)
Everytime I come close to you (everytime I'm feeling you)
J'ai l'impression de rêver à chaque fois (j'ai des papillons)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)

Vérifie ça
Check it
Check it

Sans y penser, je regarde le ciel comme
무심코 하늘을 봐 like
Musimko haneureul bwa like
Ton sourire me ressemble
네 웃는 모습을 닮아
Ne utneun moseubeul darma
C'est tellement éblouissant, bébé
유난히 눈부신걸 baby
Yunanhi nunbusingeol baby

Dans ma journée, c'est juste toi
내 하루속 너랑만
Nae harusok neorangman
Une romance comme un drame
로맨틱 한 드라마
Romantic han drama
Tu me fais pleurer et rire
날 울고 웃게 하죠
Nal ulgo utge hajyo
Non non non non
No no no no
No no no no

Je n'arrive pas à dormir
잠들지 못하는데
Jamdeulji motaneunde
J'appelle ton nom
네 이름을 불러보는데
Ne ireumeul bulleoboneunde
Je détourne le regard, un peu timide (peu importe)
난 수줍은듯 고개를 돌리고 (no matter what)
Nan sujubeundeut gogaereul dolligo (no matter what)

J'aime tellement ça
이렇게 좋아하는데
Ireoke johahaneunde
Je n'arrive pas à avancer
좀처럼 걸음말 떨수가 없어
Jomcheoreom georeummal ttelsuga eobseo
(Tu ne sais pas combien je t'aime)
(You don't know how much I love you)
(You don't know how much I love you)

Chaque fois que je m'approche de toi (chaque fois que je t'embrasse)
Everytime I come close to you (everytime I'm kissing you)
Everytime I come close to you (everytime I'm kissing you)
J'ai l'impression de rêver à chaque fois (j'ai des papillons)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)

Belle fille
Beautiful girl
Beautiful girl

Sans y penser, je regarde le sol comme
무심코 땅을 봐 like
Musimko ttangeul bwa like
Ton nom en trois lettres
너의 이름 세글자
Neoui ireum segeulja
C'est tellement excitant, bébé
너무나 설레는걸 baby
Neomuna seolleneungeol baby

Une petite blessure de toi
네 작은 상처 하나
Ne jageun sangcheo hana
Je vais la guérir
내가 아물게 해줄게
Naega amulge haejulge
Mon amour, toi
나의 사랑 그대
Naui sarang geudae

Tu es comme un papillon
요 넌 마치 나비처럼
Yo neon machi nabicheoreom
Vagabondant à la recherche de fleurs
꽃을 찾아 나라다니는 저 아이처럼
Kkocheul chaja naradanineun jeo aicheoreom
Avec des yeux si purs (peu importe) ouais
순수한 눈망울을 먹음고 (no matter what) yeah
Sunsuhan nunmangureul meogeumgo (no matter what) yeah
Tes mouvements légers
하늘하늘 거리는 몸짓
Haneulhaneul georineun momjit
Ton regard captivant
아른아른한 니 눈빛
Areunareunhan ni nunbit
Je ne sais pas ce qui m'arrive
나 어떻게 됬나봐
Na eotteoke dwaennabwa
(Tu es la seule fille, un amour, une vie, ouais)
(You are the only one girl, one love, one life, yeah)
(You are the only one girl, one love, one life, yeah)

Chaque fois que je m'approche de toi (chaque fois que je te désire)
Everytime I come close to you (everytime I'm wanting you)
Everytime I come close to you (everytime I'm wanting you)
J'ai l'impression de rêver à chaque fois (j'ai des papillons)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)

Je te promets
내가 약속할게
Naega yaksokhalge
Je te promets
약속할게
Yaksokhange
Quand ça ne va pas, ça me ronge
어긋나더라 속타게
Eogeutnadeora soktage
Juste un autre jour
Just another day
Just another day
Tout est pareil
다 똑같에
Da ttokgatae

Pourquoi c'est si compliqué
뭐 이렇게 복잡해
Mwo ireoke bokjaphae
Tu ne fais pas confiance aux hommes
넌 남자를 못믿는데
Neon namjareul motmitneunde
L'amour peut être éternel
사랑도 영원할 수 있는데
Sarangdo yeongwonhal su inneunde
Pourquoi ce jeu de tirage
밀고 당기는건 왜하는데
Milgo danggineungeon waehaneunde

Sois un peu plus honnête, il n'y a pas de soleil
좀 더 솔직하게 굴 Sun 없는데
Jom deo soljik hage gul Sun eomneunde
Regarde dans mes yeux
내 눈을 봐
Nae nuneul bwa
Tu vois mes yeux
You see my eyes
You see my eyes
Regarde mes lèvres
See my lips
See my lips
Écoute mon cœur
You listen to my heart
You listen to my heart

Si tu entends, réponds-moi
들린다면 답해줘
Deullindamyeon daphaejwo
Mon doux baiser
내 보레 kiss
Nae bore kiss
Mon cœur tendre
내 추 heart
Nae chu heart

Oui, c'est tout ce que je dis
Yes that be all I say
Yes that be all I say
Si notre excitation est pleine
너와 내 설렘만 가득 하다면은
Neowa nae seolleimman gadeuk hadamyeoneun
Nous ne serons jamais séparés
우린 never ever a breaker
Urin never ever a breaker

Fais-moi confiance, je fais l'amour (avec toi)
Trust me I make love (to you)
Trust me I make love (to you)

Chaque fois que je m'approche de toi (chaque fois que je te sens)
Everytime I come close to you (everytime I'm feeling you)
Everytime I come close to you (everytime I'm feeling you)
J'ai l'impression de rêver à chaque fois (j'ai des papillons)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)
Feel like I'm going to dream everytime (I get butterfly)

Ouais
Yeah
Yeah
Tu es spéciale pour moi
You're special to me
You're special to me
À toi de jouer
Your turn
Your turn
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
Ouais, mon papillon
Yeah my butterfly
Yeah my butterfly