Gossip Man (feat. Kim Gun Mo)

Klatschmann (feat. Kim Gun Mo)

Gossip Man (feat. Kim Gun Mo)

Notfall, Notfall, Notfall
Emergency, emergency, emergency
Emergency, emergency, emergency
Notfall
이-머-젠-시
E-mer-gen-cy

Hey Mann, was gibt's heute für Klatschgeschichten?
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또 뭐온데
Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Kein Tag vergeht ohne Aufregung, warum?
하루도 잠잠할 수가 없어 왜
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Warum ich?
난 왜
Nan wae
Alle bitte Aufmerksamkeit
Everybody attention please
Everybody attention please
Ich bin der Klatschmann (was geht?)
I am gossip man (what's up)
I am gossip man (what's up)

Meine Damen und Herren, ho!
Ladies and gentlemen 호
Ladies and gentlemen ho
Sie nennen mich Klatschmann, das wisst ihr
They call me gossip man, you know
They call me gossip man, you know

Die richtigen Leute wissen Bescheid
알맞한 사람들은 다 알죠
Almanhan saramdeureun da aljyo
Doch das ist nicht alles, was es gibt
사실은 그게 다가 아닌데
Sasireun geuge daga aninde
Heute im Café hab ich einer Frau
오늘은 난 카페에서 여자한테
Oneureun nan kapeeseo yeojahante
Einen Eimer Wasser ins Gesicht gekippt
얼굴에 무를 마자대
Eolgure mureul majatdae
Gestern wurde ich in der Gasse von einem Typen
어제는 난 골목에서 어떤 남자한테
Eojeneun nan golmogeseo eotteon namjahante
Mit dem Fuß getreten
발로 걸어차였대
Ballo geodeochayeotdae
Wer, ich?
누가, 내가?
Nuga, naega?
Kein Scherz
No lie
No lie
Meine Gerüchte sind zahlreich
내 소문은 무성해
Nae somuneun museonghae
So viele Augen, das macht mir Angst
수많은 눈데리 너무 무섭네
Sumanheun nundeuri neomu museomne
Jetzt ist das schon fast lustig (haha)
이제 뭐 이 정도는 웃음네 (haha)
Ije mwo I jeongdoneun useumne (haha)
Früher hab ich viel geweint
예전에는 울기도 많이 울였네
Yejeoneneun ulgido manhi ureonne
Je mehr ich weinte, desto mehr Freude kam
그럴수록 기쁨은 더 부푸렸네
Geureolsurok gippeumeun deo bupureonne
Ich hab lange nachgedacht, aber wenig gesagt
생각은 길게 말은 줄였네
Saenggageun gilge mareun jullyeonne
Die Welt hat mein Leben zum Weinen gebracht
세상은 내 인생 울였네
Sesangeun nae insaeng ureonne

Weil du cool bist, cool
Because you're cool, cool
Because you're cool, cool
Ja, ich bin cool, cool
Yes I am cool, cool
Yes I am cool, cool
Vielleicht kann man Spaß haben
어쩌면 즐길 수도
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Ja, es könnte lustig sein
그래 재미있을 수도
Geurae jaemiisseul sudo
Yeah, in dieser langweiligen Welt, wenn ich sie aufheitern kann
Yeah 심심한 세상 나 하나로 즐거워진다면
Yeah shimshimhan sesang na hanaro jeulgeowojindamyeon
Sag Superman, Batman, wie der Klatschmann
Say superman, batman 처럼 xo gossip man
Say superman, batman cheoreom xo gossip man

Hey Mann, was gibt's heute für Klatschgeschichten?
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또 뭐온데
Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Kein Tag vergeht ohne Aufregung, warum?
하루도 잠잠할 수가 없어 왜
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Warum ich?
난 왜
Nan wae
Alle bitte Aufmerksamkeit
Everybody attention please
Everybody attention please
Ich bin der Klatschmann
I am gossip man
I am gossip man

In der Schule, bei der Arbeit, oder zu Hause
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
Hakgyoeseo hoesaeseo ilteoeseo ttoneun jipkkaji
VCD, Radio, MP3, heiße Nachrichten, Magazine
Vcd radio mp3 hot news magazine까지
Vcd radio mp3 hot news magazinekkaji
Ich warte auf etwas
뭔가를 기다리고 있어
Mwongareul gidarigo isseo
In diesem langweiligen Alltag
지루한 일상 속에서
Jiruhan ilsang sogeseo

Also, hier kommt die Geschichte, die ich vorbereitet habe
자, 오늘 준비한 이야기 거리 나갑니다
Ja, oneul junbihan iyagi geori nagamnida

Ab heute sind die Stifte der Journalisten aktiv
오늘부로 기자님들의 펜은 부리나
Oneul buro gijanimdeurui peneun burina
Sieht man die Echtzeit-Suchtrends?
실시간 검색 순위가 보이나
Shilshigan geomsaek sunwiga boina
Viele Internetnutzer sind aufgeregt
많은 네티즌 송아라겐 무리가
Manheun netijeun songaragen muriga
Die Situation ist ernst, noch mehr (ja)
사태는 심각 그 이상 (yes)
Sataeneun simgak geu isang (yes)
In unserem Land ist es heiß
우리나라는 뜨거운 내빛
Urinaraneun tteugeoun naembi
Ein Wimpernschlag und es wird brenzlig
눈 깜짝하면 시글 테지
Nun kkamjjakhamyeon shigeul teji

Trend, mach dein Ding
유행 do your thang
Yuhaeng do your thang
Verhalten null, mach mein Ding
품행 zero, do my thang
Pumhaeng zero, do my thang

Weil du cool bist
Because you're cool
Because you're cool
Ja, ich bin cool, cool
Yes I am cool, cool
Yes I am cool, cool
Vielleicht kann man Spaß haben
어쩌면 즐길 수도
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Ja, es könnte lustig sein
그래 재미있을 수도
Geurae jaemiisseul sudo
Yeah, in dieser harten Welt, wenn ich Trost spenden kann
Yeah 살기 힘든 세상 나 하나로 위로가 되신다면
Yeah salgi himdeun sesang na hanaro wiroga doesindamyeon
Sag Superman, Batman, wie der Klatschmann
Say superman, batman 처럼 xo gossip man
Say superman, batman cheoreom xo gossip man

Hey Mann, was gibt's heute für Klatschgeschichten?
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또 뭐온데
Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Kein Tag vergeht ohne Aufregung, warum?
하루도 잠잠할 수가 없어 왜
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Warum ich?
난 왜
Nan wae
Alle bitte Aufmerksamkeit
Everybody attention please
Everybody attention please
Ich bin der Klatschmann
I am gossip man
I am gossip man

Was gibt es da so viel zu reden?
뭔 말들이 그리 많은지
Mwon maldeuri geuri manheunji
Was interessiert euch so sehr?
대체 뭐가 그렇게 궁금한건지
Daeche mwoga geureoke gunggeumhangeonji
Jeder hat sein Leben (ay)
각자의 인생 (ay)
Gakjaui insaeng (ay)
Unnötige Diskussionen (ay)
불필요한 논쟁 (ay)
Bulpillyohan nonjaeng (ay)
Kümmert euch nicht darum, lasst ihn einfach gehen
상관 말고 이러나 가 on let him go
Sanggwan malgo ireonara go on let him go

Hey Mann, was gibt's heute für Klatschgeschichten?
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또 뭐온데
Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Kein Tag vergeht ohne Aufregung, warum?
하루도 잠잠할 수가 없어 왜
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Warum ich?
난 왜
Nan wae
Alle bitte Aufmerksamkeit
Everybody attention please
Everybody attention please
Ich bin der Klatschmann
I am gossip man
I am gossip man

Alright
Alright
Alright
Ich bin fertig, yo
I'm done yo
I'm done yo
Wie heißt mein Name?
What's my name?
What's my name?
Sag Klatschmann
Say gossip man
Say gossip man
Ihr wisst, was los ist
You know what it is
You know what it is
Alle bitte Aufmerksamkeit
Everybody attention please
Everybody attention please
Ich bin der Klatschmann
I am gossip
I am gossip