1 Year

1 Jahr

1 Year

Ich kann es nicht sagen
말할 수가 없어
Malhal suga eobseo
Ich kann dich nicht festhalten
널 붙잡을 수가 없어
Neol butjabeul suga eobseo
Die zitternden Lippen und die Tränen, die ich unterdrücken muss
떨리던 입술을 차맷던 눈물을
Tteollideon ipsureul chamatdeon nunmureul
Ich muss so tun, als wüsste ich nicht, dass du sie gesehen hast
보고도 모른 척 해야 해
Bogodo moreun cheok haeya hae

Halt mich fest, wenn diese Nacht vorbei ist
날 안아줘 오늘밤이 지나면
Nal anajwo oneulbami jinamyeon
Fürchte ich, dass du nicht mehr da sein wirst, es macht mich traurig
니가 없슬 것 같아 슬퍼져
Niga eobseul geot gata seulpeojyeo
Ich hoffe, dass dieser Moment für immer dauert
거비 나 지금 이 순간이 영원하길
Geobi na jigeum i sungani yeongwonhagil

STÄNDIG AUF DICH WARTEN
ALWAYS WAITING FOR YOU
ALWAYS WAITING FOR YOU
DEN GANZEN TAG WARTE ICH AUF DICH
ALL DAY I WAIT FOR YOU
ALL DAY I WAIT FOR YOU
Ohne jede Aussicht suche ich nur nach dir
아무런 기약 없이 너만을 찾고 있어
Amureon giyak eobsi neomaneul chatgoisseo

Die Station, an der ich stehe
내가 서 있는 정거장
Naega seo inneun jeonggeojang
Ich denke, die Welt hat eifersüchtig auf uns geschaut
세상이 우릴 질투했다고 생각해
Sesangi uril jiltuhaetdago saenggakhae
Diese Station
인는 정거장
Inneun jeonggeojang
Hier kann ich dich spüren
이곳에서 널 느낄 수 있어
Igoseseo neol neukkil su isseo
Der vertraute Ort ohne dich
그대가 없는 정든 정거장
Geudaega eomneun jeongdeun jeonggeojang
Ich bete, dass wir uns wiedersehen
나중에 우리 다시 만나길 기도해
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Diese Station
인은 정거장
Ineun jeonggeojang
Hier kann ich von dir träumen
이곳에서 널 꿈꿀 수 있어
Igoseseo neol kkumkkulsu isseo

Nein, nein, nicht so, lass mich einmal die Wahrheit hören
아니 아니 아니라고 단 한번만이라도
Ani ani anirago dan hanbeonmanirado
Sag nicht, dass es gelogen ist, halt mich einfach fest
거짓말이라고 날 안아줘 아니라고
Geojitmarirago nal anajwo anirago

Unsere Begegnung war von Anfang an voller Missverständnisse
우리 만남은 처음부터 엇갈린듯한 긴긴 BUFFERING (?)
Uri mannameun cheoeumbuteo eotgallindeutan gingingin BUFFERING (?)
Zwischen dir und mir gibt es Dornenranken in der Realität
너와 내 사이엔 가시덩굴이 현실 속 정그리
Neowa nae saien gasideongkuri hyeonsil sok jeonggeuri
Ich möchte dich hochheben
널 일으켜 주고 싶어
Neol ireukyeo jugo sipeo
ABER ich habe nicht die Kraft dazu
BUT 그럴 힘이 없어
BUT geureol himi eobseo
Ich mag es nicht, in den Spiegel zu schauen
미러낼 자신이 싫어
Mireonael jasini sirheo
Ich bin müde von der langen Wartezeit
긴 긴 기다림에 지쳐
Gin gin gidarime jichyeo
Auch wenn die Körper weit voneinander entfernt sind
비록 몸은 멀리 있더라도
Birok momeun meolli itdeorado
Lass unser Herz gleich bleiben
서로 맘은 변치말자고
Seoro mameun byeonchimaljago
Es wird sich schon fügen, nicht wahr?
미러내겠지 아닌걸
Mireonaegetji aningeol
Es ist nur eine kurze Pause
아주 잠깐의 휴식인걸
Aju jamkkanui hyusigingeol

Ich war so überrascht
너무나 놀랐어
Neomuna nollasseo
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommt
그날이 올 줄 정말 몰랐어
Geunari ol jul jeongmal mollasseo
Wegen des egoistischen Schreis der Schlaflosigkeit
이기적인 잠안심 때문에
Igijeogin jamansim ttaemune
Habe ich nicht erkannt, wie wertvoll du bist
너의 소중함을 잘 몰랐어
Neoui sojunghameul jal mollasseo
365, wieder der erste BUS
365 다시 일번 BUS
365 dasi ilbeon BUS
Der gelbe BUS, auf den ich gewartet habe
내가 기다리던 노란 BUS
Naega gidarideon noran BUS
Wie ein Drachenflieger
연을날처럼
Yeoneunalcheoreom
Komm mit einem strahlenden Lächeln in meine Arme
환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘
Hwanhan miso jieumyeo nae pume dagawajwo

Die Station, an der ich stehe, seit einem Jahr
내가 서인는 일년 정거장
Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Ich denke, die Welt hat eifersüchtig auf uns geschaut
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Diese Station, hier kann ich dich spüren
일년 정거장 그곳에서 널 느낄 수 있어
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Der leere Ort ohne dich
그대가 없는 텅 빈 정거장
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Ich bete, dass wir uns wiedersehen
나중에 우리 다시 만나길 기도해
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Diese Station, hier kann ich von dir träumen
일년 정거장 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo

Pass auf dein kleines Herz und deine kleinen Hände auf
니 작은 맘에 니 작은 손에
Ni jageun mame ni jageun sone
Lass die Wunden nicht zu tief werden
상처는 넘기지 말아줘
Sangcheoneun neomgiji marajwo
Auf deinen kleinen Schultern und in deinen schönen Augen
니 작은 어깨에 니 예쁜 눈에
Ni jageun eokkaee ni yeppeun nune
Lass die dunkle Zukunft nicht sichtbar werden
어두운 미래 보이지 않기로 해
Eoduun mirae boiji ankiro hae

Die Station, an der ich stehe, seit einem Jahr
내가 서인는 일년 정거장
Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Ich denke, die Welt hat eifersüchtig auf uns geschaut
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Diese Station, hier kann ich dich spüren
일년 정거장 그곳에서 널 느낄 수 있어
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Der leere Ort ohne dich
그대가 없는 텅 빈 정거장
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Ich bete, dass wir uns wiedersehen
나중에 우리 다시 만나길 기도해
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Diese Station, hier kann ich von dir träumen (MEIN BABY)
일년 정거장 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어 (MY BABY)
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo (MY BABY)

Die Station, an der ich stehe, seit einem Jahr
내가 서인는 1년 정거장
Naega seoinneun 1nyeon jeonggeojang
Ich denke, die Welt hat eifersüchtig auf uns geschaut
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Diese Station, hier kann ich dich spüren (BABY)
일년 정거장 그곳에서 널 느낄 수 있어 (BABY)
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo (BABY)
Der leere Ort ohne dich (OH)
그대가 없는 텅 빈 정거장 (OH)
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang (OH)
Ich bete, dass wir uns wiedersehen
나중에 우리 다시 만나길 기도해
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Diese Station (WOO), hier kann ich von dir träumen (AH AH AH)
일년 정거장 (WOO) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어 (AH AH AH)
Ilnyeon jeonggeojang (WOO) igoseseo neol kkumkkul su isseo (AH AH AH)