A Boy (소년이여)

Ein Junge

A Boy (소년이여)

Hey, gut
Aye gd
Aye gd
Deine Wahl
Your choice
Your choice
Lass es auf mich fallen, yo
Drop it on me yo
Drop it on me yo

Der Name ist tief, aber ich kann nicht schlafen
밤은 깊었는데 잠은 안오고
Bameun gipeonneunde jameun anogo
Ich kämpfe gegen die Müdigkeit
느려난 두통과 싸우고
Neureonan dutonggwa ssaugo
Ich denke an die Zeit, als ich aufwachte
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
Irijeori dwicheogida saenggage jamgyeo
Und wieder die Gedanken aufschreibe
또 페인을 붙잡고
Tto peneul butjapgo
Die Melodie, die ich schreibe, ist stark
빼곡히 쌓여내려가는 가사
Ppaegokhi sseonaeryeoganeun gasa
In mir ist mein Herz voll
이 안에 내 철학이 가득하다
I ane nae cheolhagi gadeukhada
Die Erinnerungen sind wie ein Echo in meinem Raum
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
Ppuyeon dambaeyeongi kkwakchan nae bang
Zuhause, süßes Zuhause, ist da
Home sweet home 안에 없다
Home sweet home aneukhada

Mit 13 Jahren kam ich hierher
13살 나이에 와서
13sal naie waseo
Bin ohne Pause gerannt
쉴 틈 없이 달려왔어
Swilteumeobsi dallyeo wasseo
Das Selbstbewusstsein, das ich nicht kannte, war das größte
멋 모르는 자신감 나에겐 가장 큰 무기였어
Meot moreuneun jasingam naegen gajang keun mugiyeosseo
Wenn ich die Wolken berühre
오름악기리라면
Oreumakgiriramyeon
Gibt es einen Weg, der mich führt
내림악기도 있는 법
Naerimakgildo inneun beop
Ich bin zu spät zurückgekehrt
돌아가긴 너무 늦어버렸어
Doragagien neomu neujeobeoryeosseo
Ich kann nicht loslassen
I cant let go
I cant let go

Erinnere dich an die alten Zeiten
Remember back in the days
Remember back in the days
Wir sind die Woo Woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Wir haben niemals aufgegeben
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Trotzdem Woo Woo
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Vergiss nicht die alten Zeiten
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Das Mädchen mit der tollen Stimme
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Lass die Welt hören, lebe lebendig
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

Ich bin G-Dragon, was ist mit uns?
I'm G-Dragon 남들이 뭐라건
I'm G-Dragon namdeuri mworageon
Ich bin cool und lässig
작다고 어리다고
Jakdago eoridago
Ich bin G-Dragon
난 G-Dragon
Nan G-Dragon
Was ist mit uns? (wo)
남들이 뭐라건 (wo)
Namdeuri mworageon (wo)
Die Leute sagen, ich sei zu viel
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
Saramdeureun malhae naega bureowo gajin ge neomu manha
Die Mädchen leben nur für die Liebe
연예인들은 다 편하게만 살아
Yeonyeindeureun da pyeonhageman sara
Lass es nur einmal so sein
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
Ttak haruman geu ipjangi dwae bwara
Versteh, dass es nicht nur ein Spiel ist
보이는 게 다가 아니라는 걸 알아
Boineun ge daga aniran geol ara

Wenn die Zeit vergeht
시간이 흘러가면서
Shigani heulleogamyeonseo
Wurde ich einsam
외로움만 커져 갔어
Oeroumman keojyeo gasseo
Das Gefühl, das ich nicht kannte, war das größte
멋 모르는 의미감 나에겐 가장 큰 부담이었어
Meot moreuneun uimugam naegen gajang keun budamyeosseo
Wenn ich die Wolken berühre
오름악기리라면
Oreumakgiriramyeon
Gibt es einen Weg, der mich führt
내림악기도 있는 법
Naerimakgildo inneun beop
Ich bin zu spät zurückgekehrt
도망치기엔 너무 늦어버렸어
Domangchigien neomu neujeobeoryeosseo
Ich werde nicht loslassen
I wont let go
I wont let go

Erinnere dich an die alten Zeiten
Remember back in the days
Remember back in the days
Wir sind die Woo Woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Wir haben niemals aufgegeben
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Trotzdem Woo Woo
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Vergiss nicht die alten Zeiten
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Das Mädchen mit der tollen Stimme
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Lass die Welt hören, lebe lebendig
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

In den Jahren, die vergangen sind, mit vielen Fragen
심년동안 수많은 무름들과
Shimnyeondongan sumanheun mureumdeulgwa
Die vielen Träume, die ich hatte
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
Naega heullin su manheun ttambanguldeulgwa
Die Tränen, die ich versteckt habe
내가 참아온 차가운 눈물들
Naega chamaon chagaun nunmuldeul
A-a, lass uns jetzt anfangen
A-a 자 시작해 보이는 거야
A-a ja sijakhae boneungeoya

Erinnere dich an die alten Zeiten
Remember back in the days
Remember back in the days
Wir sind die Woo Woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Wir haben niemals aufgegeben
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Trotzdem Woo Woo
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Vergiss nicht die alten Zeiten
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Das Mädchen mit der tollen Stimme
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Lass die Welt hören, lebe lebendig
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

Nur einmal
Just once
Just once

Erinnere dich an die alten Zeiten (geh zurück)
Remember back in the days (go back)
Remember back in the days (go back)
Wir sind die Woo Woo (huh)
We are the woo woo (huh)
We are the woo woo (huh)
Wir haben niemals aufgegeben (vergiss)
남은 절대 믿지 못해 (forget)
Nameun jeoldae mitji motae (forget)
Trotzdem Woo Woo (huh)
그래도 woo woo (huh)
Geurado woo woo (huh)
Vergiss nicht die alten Zeiten (lange her)
Dont forget back in the days (way back)
Dont forget back in the days (way back)
Das Mädchen mit der tollen Stimme
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Lass die Welt hören (huh huh), lebe lebendig
세상에 소리쳐 (huh huh) shine alive
Sesange sorichyeo (huh huh) shine alive

Komm jetzt zurück zu mir, woo
Come back to me now woo
Come back to me now woo
Komm jetzt zurück zu mir
Come back to me now
Come back to me now
Selbst wenn die Jahre vergehen
심년이 지나도
Shimnyeoni jinado
Komm jetzt zurück zu mir, woo
Come back to me now woo
Come back to me now woo
Komm jetzt zurück zu mir
Come back to me now
Come back to me now
Die Zeit vergeht
지나간 세월
Jinagan sewol
Mein wahres Ich
내 진심을
Nae jinshimeul

Erinnere dich an die alten Zeiten (es ist Zeit zu glänzen)
Remember back in the days (its time to shine)
Remember back in the days (its time to shine)
Wir haben niemals aufgegeben (beste Wahl)
남은 절대 믿지 못해 (best choice)
Nameun jeoldae mitji motae (best choice)
Vergiss nicht die alten Zeiten (präsentiert von GD)
Dont forget back in the days (brought to you by GD)
Dont forget back in the days (brought to you by GD)
Das Mädchen mit der tollen Stimme
그 멋진 목소리로
Geu meotjin moksoriro
Lass die Welt hören, lebe lebendig
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive