This Love

Cet Amour

This Love

Cet amour (ouais, ouais, ouais)
This love (yeah, yeah, yeah)
This love (yeah, yeah, yeah)
Cet amour, dans mon gang, uh
This love in my thuggin' G's in, uh
This love in my thuggin' G's in, uh
Je tombe encore, c'est ça (ouais, ouais, ouais)
I'm tray falling, that's right (yeah, yeah, yeah)
I'm tray falling, that's right (yeah, yeah, yeah)
C'est une chanson pour vous (ouais)
This is song for y'all (Yeah)
This is song for y'all (Yeah)

Aujourd'hui c'est pas comme d'autres jours
오늘은 다른 날 보다도
oh neul eun dah reun nahl boh dah doh
Je suis un peu trop triste
괜히 두셀 피네
gwaen hee duh seul puh jee neh
Je veux te voir
네가 보고 싶다고
nee gah boh goh sheep dah goh
Maintenant, je peux même plus dire ça
이젠 이런 말도
ee jeh neun ee ruhn mahl doh
Je l'ai chanté sans le vouloir
할 수 없이 불렀던 걸
hahl soo soo gah uhp shee dweh buh reen guhl
Je peux juste avoir un peu de chance
그저 예피 수급볼 수
geu juh yuh peh suh jee kyuh bohl soo
Il n'y a pas de fin pour ça
좋차도 없어 중말 끝인 걸
joh chah doh uhp suh jung mahl kkeut een guhl

Je suis sûr que je fais le con
아무래도 바보같아서
ah moo ree bwah doh bah boh gaht ah ssuh
Hahaha, pourquoi je m'emballe autant
훗뎐 기대만 부푸려
huht dwehn gee dae mahn boo pool lyuh
Je me fais des illusions
착각만 해서
chahk gahk mahn hae ssuh
Ouais, je le sais, je le ressens
그래 눈 잣치는데
geu rae nuhn nahm jah cheen goo gah eet neun deh
Mais au fond, je comprends pas
나는 그걸 아는데
nah neun geu guhl ah neun deh
Pourquoi je me mets à t'aimer en secret
왜 그랬는지 그를 속으로 니가 좋아져
wae geu raet neun jee geu ruhl soo rohk nee gah joh ah jyuh

Mes potes disent que je suis dingue
친구들이 나보고 병신이래
cheen goo deul ee nah boh goh byung sheen ee rae
Ils trouvent ça bizarre
계각 뭐 가 그리 잘난가
gyae gah mwuh gah geu ree jahl naht nyah goh jung sheen chah ree rae
Fais pas attention
가지고 놀라
gah jee goh nohn guh rae
Peu importe si ça te touche
상관 없어 아무렴 얻더
sang gwahn uhp suh ah moo ryuhm uh ddeh
Si je peux juste chanter comme ça
이렇게 라도 불 수만 있다면
ee ruh geh rah doh nuhl bohl soo mahn eet dah myuhn
C'est déjà bien
난 그걸로 좋아
nahn geu guhl loh johk hae

CET AMOUR, plus jamais je ne ferai ça
THIS LOVE 다신 사랑 따윈
THIS LOVE dah sheen sarang ddah ween
Je parlerai sans hésitation
하지 않나 뭐나 얘기 없인
hah jee ah nah nuh moo nah yah ween
Je me regarde dans le miroir
내 몸을 바라보네
nae moh seub eul bah rah boh nee
Pourquoi je suis si con
왜 이리 바보같은지
wae ee ree bah boh gah teun jee
CET AMOUR, à cause de toi
THIS LOVE 이 미더나부린
THIS LOVE ee mee dduh nah buh reen
C'est devenu impossible à saisir
잡기엔 살라져버린
jahp gee yeh neun sah rah jyuh buh reen
Tu ne reviendras jamais
돌아오지도 않을 사람아
dohl ah oh jee doh ah neul sah rahm ah
Je me demande si ça me blessera encore
물리 물리 날 아가 줄 그림 드리로
muhl lee muhl lee nahl ah gah juh goo reum dwee roh

Mes paroles ne viennent pas du cœur
마음에도 없는 내 얘기
mah eum eh doh uhp neun neh yae gee
C'est comme prendre quelque chose et le laisser tomber
이거슨 마치 LIKE 하나 빼기 일
ee guh seun mah chee LIKE hah nah ppae gee eel
C'est ton anniversaire le DIX SEPT SEPTEMBRE
SEPTEMBER NINETEENTH's 너의 생일
SEPTEMBER NINETEENTH's nuh yae saeng eel
Seul, je suis seul, je tombe amoureux à nouveau
홀로 난 ALONE I'M A FALLIN' LOVE SHADY
hohl loh nah mah ALONE I'M A FALLIN' LOVE SHADY
Je me rappelle de moi, devant chez toi
기억은 나 네 네 집 앞에 서 있어
gee uhk eun nah nee nee jeep ah peh suh bahm ee

Je t'attends, mon cœur fait tout pour arriver
다가도록 널 기다린 내 맘 이 닿도록
dah gah doh rohk nuhl gee dah reen nae mahm ee dahl doh rohk
Un endroit romantique, mais mon cœur est triste
장미 한 닿을 곳 맘은 이 미들 뜻들
jang mee hahn dah bahl deud goh suh mahm eun ee mee deul dduh suh
T'as un copain qui roule avec toi
그대 와는 달리는 남자친구가 있는데
gee dae wah neun dahl lee nuhn ahn oh goh bee gah nae ryuh ssuh
C'est déjà pas mal (pour moi)
나는 그걸로 중리해 (네 안에)
geu jeh suh yah nah neun nae mahm eul jung ree hae (nee ahn eh)
Mes paupières pleurent à cause de ça (désolé)
눈꺼풀에게 지나를 위로해 (미안해)
noo goon gah eet geht jee nah reul wee roh hae (mee ahn hae)
Je t'ai mise dans une situation délicate, c'est vrai (ouais)
그것도 모르고 널 당황게 해 쓰네 (YES 네)
geu guht doh moh reu goh nuhl dang hwang keh hae sseu nee (YES nee)
Encore une fois, je me retrouve seul (UN AMOUR)
또 다시 나는 혼자가 돼 쓰네 (ONE LOVE)
ddoh dah shee nah neun hohn jah gah dwae sseu nee (ONE LOVE)

CET AMOUR, plus jamais je ne ferai ça
THIS LOVE 다신 사랑 따윈
THIS LOVE dah sheen sarang ddah ween
Je parlerai sans hésitation
하지 않나 뭐나 얘기 없인
hah jee ah nah nuh moo nah yah ween
Je me regarde dans le miroir
내 몸을 바라보네
nae moh seub eul bah rah boh nee
Pourquoi je suis si con
왜 이리 바보같은지
wae ee ree bah boh gah teun jee
CET AMOUR, à cause de toi
THIS LOVE 이 미더나부린
THIS LOVE ee mee dduh nah buh reen
C'est devenu impossible à saisir
잡기엔 살라져버린
jahp gee yeh neun sah rah jyuh buh reen
Tu ne reviendras jamais
돌아오지도 않을 사람아
dohl ah oh jee doh ah neul sah rahm ah
Je me demande si ça me blessera encore
물리 물리 날 아가 줄 그림 드리로
muhl lee muhl lee nahl ah gah juh goo reum dwee roh

Mes paroles ne viennent pas du cœur
마음에도 없는 내 얘기
mah eum eh doh uhp neun neh yae gee
C'est comme prendre quelque chose et le laisser tomber
이거슨 마치 LIKE 하나 빼기 일
ee guh seun mah chee LIKE hah nah ppae gee eel
C'est ton anniversaire le DIX SEPT SEPTEMBRE
SEPTEMBER NINETEENTH's 너의 생일
SEPTEMBER NINETEENTH's nuh yae saeng eel
Seul, je suis seul, je tombe amoureux à nouveau (ouais)
홀로 난 ALONE I'M A FALLIN' LOVE SHADY (YE)
hohl loh nah mah ALONE I'M A FALLIN' LOVE SHADY (YE)

Je devrais m'en sortir (oh)
나 얻게 해야 될 (OH)
nah uh dduh geh hae yah dweh (OH)
T'aimer (comme un cadeau du ciel)
너를 사랑하는 게 (하늘 게)
nuh reul sarang hah neun geh (hah neun geh)
Tout doit aller bien
좋은 것만 가는데
jweh jeen guht mahn gah teun deh
Maintenant (non, non, non, non) c'est trop dur
지금 (NO, NO, NO, NO) 너무 많이 힘든데
jee geum (NO, NO, NO, NO) nuh moo mah nee heem deun deh
Ce gars devant toi, ouais (oh)
네 앞에 그남자 예게 (OH)
nuh yae geu nahm jah yeh geh (OH)
Est-ce que tu peux venir me parler (dis-le moi)
찾아갈 해 줄래 (말 해 줄래)
chah jah gah mahl hae jool lae (mahl hae jool lae)
On ne peut pas rester comme ça
우리 이 름 안 되자나
oo ree ee ruhm ahn dweh jah nah
MAINTENANT, JE SUIS FOU SANS TOI
NOW I'M CRAZY WITHOUT YOU FOR ME
NOW I'M CRAZY WITHOUT YOU FOR ME

(ENCORE UNE FOIS)
(ONCE AGAIN)
(ONCE AGAIN)
CET AMOUR, hier c'était différent (hey)
THIS LOVE 이전 이중 벌릴 (HEY)
THIS LOVE ee jehn ee jyuh buh reel (HEY)
Dans le temps, c'était bizarre (MA BELLE)
시간 속에 무드 혹 벌릴 (MY LADY)
shee gahn sohk eh mood hyuh buh reel (MY LADY)
Les souvenirs persistent, c'est pas cool
기억 속에 흔적 좋차
gee uhk sohk eh heun juhk joh chah
Pourquoi ça fait si mal (REPPIN' MON QUARTIER)
왜 이리 가슴 아픈지 (REPPIN' MY HOODS)
wae ee ree gah seum ah peun jee (REPPIN' MY HOODS)
CET AMOUR, même si tu es loin (ouais)
THIS LOVE 너 무나도 유련 (YEAH)
THIS LOVE nuh moo nah doh yuh reen (YEAH)
C'est trop compliqué pour parler d'amour (AVEC NOUS)
사랑이 라 하기엔 우련 (WITH US)
sarang ee rah hah gee ehn uh reen (WITH US)
Tous ces souvenirs, tout ça
그 추억도 기억도 다
geu choo uhk doh gee uhk doh dah
Je me demande si ça me blessera encore
물리 물리 날 아가 줄 그림 드리로
muhl lee muhl lee nah rah gah juh goo reum dwee roh

(Venez tous)
(C'mon y'all)
(C'mon y'all)
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour~ (ouais)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ (YE)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ (YE)
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour~ OOH
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ OOH
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ OOH
OOH~ HOO, OOH~ HOO, (ouais ouais ouais ouais) YEIYEIYE
OOH~ HOO, OOH~ HOO, (YE YE YE YEAH) YEIYEIYE
OOH~ HOO, OOH~ HOO, (YE YE YE YEAH) YEIYEIYE
OOH~ HOO, OOH~ HOO (cet amour) OUUI~ OUAIS~ (uh, uh)
OOH~ HOO, OOH~ HOO (This love) YE~ YEAH~ (Uh, uh)
OOH~ HOO, OOH~ HOO (This love) YE~ YEAH~ (Uh, uh)

Hey J, regarde-moi
Hey J, look at me
Hey J, look at me
Après que tu sois partie, c'est plus pareil
After you left, it ain't the same
After you left, it ain't the same
Je ne suis plus celui que j'étais
I'm not what I used to be
I'm not what I used to be
Ça fait tellement mal, tu sais
It hurts so much, you know
It hurts so much, you know
J'ai besoin de toi, ma fille
I need you girl
I need you girl
Toujours, tout le temps... Cet amour
Always, all time... This love
Always, all time... This love