Divina Commedia

Divina Comedia

Divina Commedia

En el río nacen dragones
개천에 용이 난데
gaecheone yong-i nande
Si no es familia, no hay quien sepa
가족 아니면 생판 남 몰라
gajok animyeon saengpan nam molla
Después de la lucha, viene la alegría
고생 끝에 낙이
gosaeng kkeute nagi
(Divina Comedia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)
De un lugar sin brillo, me vuelvo estrella
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
byeol bol il eomneun jiha-eseo byeori dwae
Brillando por mí mismo, es mi enfermedad
자체 발광이 직업병이래
jache balgwang-i jigeopbyeong-irae
Enfermera, sáname
Nurse heal me
Nurse heal me
Te pagaré más
I'll pay you more
I'll pay you more
Seré tu príncipe billonario
I'll be your billionaire Prince
I'll be your billionaire Prince
¿No tengo ya más de treinta? ¿Es raro?
내 나이 갓 만 삼십세 이상해?
nae nai gat man samsipse isanghae?
¿Es normal, verdad?
정상 맞지?
jeongsang matji?
Mientras otros crecen, yo me lanzo
남들 성장할 때 상장해
namdeul seongjanghal ttae sangjanghae
¿No soy un poco bajo?
키는 좀 작지
kineun jom jakji

Mamá, no te preocupes
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
No soy un problema, soy la solución
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Lo siento, reinicio, la inspiración también se levanta
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo

¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
¿Entiendes? No entiendo, ¿tiene sentido? No lo tiene
이해가? 안가, 말이 돼? 안돼
ihaega? an-ga, mari dwae? andwae
Mamá, no te preocupes
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
No soy un problema, soy la solución
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Lo siento, reinicio, la inspiración también se levanta
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comedia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am

¿Por qué dicen que la vida es una comedia?
왜 인생을 코미디라 하지?
wae insaeng-eul komidira haji?
¿Ríen y lloran al mismo tiempo?
웃다가 울다가 하니?
utdaga uldaga hani?
¿Qué expresión tengo ahora?
난 지금 무슨 표정?
nan jigeum museun pyojeong?
¿Qué cara muestro? Es pura fachada
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
eotteon eolgurui moseup? gasigi tariji
Me hipnotizo hasta morir
죽어라 자기최면을 거네
jugeora jagichoemyeoneul geone
Para vivir bien, cambio mi destino
잘 먹고 살려고 명을 거래해
jal meokgo sallyeogo myeong-eul georaehae
¿Cuánto vale mi nombre?
이름값이 얼마 하게
ireumgapsi eolma hage
(¿Vas a pagar?)
(You'll pay?)
(You'll pay?)
Si tienes curiosidad, contáctame
궁금하면 연락해
gunggeumhamyeon yeollakae
(Para Taehee)
(To 태희)
(To taehui)
¿Éxito? Luchando y suplicando
Success? 막 발악하고 빌고
Success? mak barakago bilgo
¿De qué sirve esforzarse?
애써 노력하면 뭐해
aesseo noryeokamyeon mwohae
¿Quién lo reconocerá?
누가 알아준대?
nuga arajundae?
He estado ahí, es un asco
I've been there, suck-at
I've been there, suck-at
Todo llega de golpe
모든건 한방에 와
modeun-geon hanbang-e wa
Cuando la vida te golpea, surfeas
삶에 파도 치면 타고
salme pado chimyeon tago
Navegando, zambulléndote
Swervin' surfin' dive in
Swervin' surfin' dive in
No te dejes llevar
Don't get swept away
Don't get swept away

¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
¿Entiendes? No entiendo, ¿tiene sentido? No lo tiene
이해가? 안가, 말이 돼? 안돼
ihaega? an-ga, mari dwae? andwae
Mamá, no te preocupes
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
No soy un problema, soy la solución
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Lo siento, reinicio, la inspiración también se levanta
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comedia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Vivimos en nuestros propios mundos
우리는 각자의 세상에 살고 있어
urineun gakjaui sesang-e salgo isseo
(En el escenario)
(무대에)
(mudae-e)
Planificando, produciendo, escribiendo, siendo protagonistas
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
gihoek jejak gakbon yeonchul juin-gong dwae
(En los sueños)
(꿈에)
(kkume)
Lo irreal es lo surrealista
비현실이 초현실
bihyeonsiri chohyeonsil

Truman Show
Truman Show
Truman Show
En caso de que no te vea
In case I don't see ya
In case I don't see ya
Buenas tardes
Good-afternoon
Good-afternoon
Buenas noches y hasta luego
Good-evenin' and gusbam
Good-evenin' and gusbam

¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
¿Cierto? ¿Incorrecto?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
El cantante ciudadano se convierte en el actor nacional
시민가수가 국민배우가 돼
simin-gasuga gungminbae-uga dwae
Mamá, no te preocupes
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
No soy un problema, soy la solución
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Lo siento, reinicio, la inspiración también se levanta
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comedia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se fue, estoy entumecido, estoy entumecido, sí, lo estoy
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am