Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window) (feat. Aespa, BSS (부석순), DAY6 (Even Of Day) & Taeyang)

Bonne Journée 2025 (Télépathie + Par la Fenêtre au Clair de Lune) (feat. Aespa, BSS (부석순), DAY6 (Even Of Day) & Taeyang)

Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window) (feat. Aespa, BSS (부석순), DAY6 (Even Of Day) & Taeyang)

Ce monde est un peu froid (il n'y a pas de chaleur)
이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)
i sesang-eun jom jeong-i eopgin hae (jeong-i eopseo)
(le monde est sans chaleur et glacé)
(세상이 정이 없고 차가워)
(sesang-i jeong-i eopgo chagawo)
Ouais, deux-oh-deux-cinq, ha-ha (il n'y a pas de chaleur)
Yeah, two-oh-two-five, ha-ha (정이 없다)
Yeah, two-oh-two-five, ha-ha (jeong-i eopda)
(rassemblez-vous ! Créons une chanson qui déchire)
(모여! 죽이는 노래 하나 만들어)
(moyeo! jugineun norae hana mandeureo)
Ayo ! Les gamins de la ville (une chanson incroyable arrive)
Ayo! City kids (기가 막힌 노래가 나와)
Ayo! City kids (giga makin noraega nawa)
La télépathie est le code (chantez tous ensemble !)
Telepathy is the code (다 같이 불러!)
Telepathy is the code (da gachi bulleo!)
Ressens-tu l'ambiance ? (Heureux, heureux)
Can you feel the vibe? (Happy, happy)
Can you feel the vibe? (Happy, happy)
On reste en vie
We’re stayin’ alive
We’re stayin’ alive
Corée du Sud
대한민국
daehanmin-guk
C'est une bonne journée
It’s good day
It’s good day

On peut comprendre juste en se regardant
눈빛만 봐도 알 수 있잖아
nunbinman bwado al su itjana
(même sans se regarder, on sait)
(눈빛만 봐도 모르고 있고)
(nunbinman bwado moreugo itgo)
Un simple frôlement et on peut le sentir
옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어
otginman seuchyeodo urin neukkil suga isseo
Un contact des doigts et c'est électrisant
손끝만 닿아도 짜릿하잖아
sonkkeunman daado jjaritajana
À quoi penses-tu et où es-tu ? (ici)
너는 지금 무얼 생각하고 어디에 있니? (여기요)
neoneun jigeum mueol saenggakago eodie inni? (yeogiyo)
Même sans mots (même sans mots) on peut le savoir
말은 안 해도 (말은 안 해도) 알 수 있잖아
mareun an haedo (mareun an haedo) al su itjana
On peut lire les émotions de l'autre (oui oui oui)
서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 (있어 있어 있어)
seoroui gibuneul urin ilgeul suga isseo (isseo isseo isseo)
Un amour brûlant qu'on ne peut pas toucher
불타는 사랑 만질 수 없어도
bultaneun sarang manjil su eopseodo
Dans nos cœurs, une flamme qui brûle intensément (aïe, c'est chaud)
우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 (앗 뜨거)
uri gaseumsogeun tteugeoupge taoreuneun bulkkot (at tteugeo)

Aha, amour télépathie (télépathie)
아하 러브 텔레파시 (telepathy)
aha reobeu tellepasi (telepathy)
Aha, sensation silencieuse (mon amour)
아하 소리 없는 느낌 (my love)
aha sori eomneun neukkim (my love)
Aha, amour télépathie (oh là là, c'est brûlant)
아하 러브 텔레파시 (아따 뜨거브라)
aha reobeu tellepasi (atta tteugeobeura)

On peut se rencontrer même dans nos rêves la nuit
깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아
gipeun bam kkumedo mannal su itjana
Quand on a envie de se voir (non, c'est pas possible)
보고 싶을 때면 (아니 이럴 수가 있나)
bogo sipeul ttaemyeon (ani ireol suga inna)
À tout moment, n'importe où (non, c'est incroyable)
언제 어디서나 (아니 놀라워서 그래)
eonje eodiseona (ani nollawoseo geurae)
Comme un rayon puissant qui frappe mon cœur
강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네
ganghan gwangseoncheoreom nae gaseumeul chigo gane
Monte le son !
Turn it up!
Turn it up!
Monte le son !
Turn it up!
Turn it up!

Une rose soigneusement emballée dans du papier
한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
han song-i jangmireul jong-ie gopge ssaseo
Hier, aujourd'hui, j'attends comme un fou
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
eojedo oneuldo harugachi gidarine
Ta fenêtre ne semble pas vouloir s'ouvrir
그대의 창문은 열릴 줄 모르니
geudae-ui changmuneun yeollil jul moreuni
Il faut frapper avec la lumière de l'amour (whoo)
사랑의 달빛으로 노크를 해야지 (whoo)
sarang-ui dalbicheuro nokeureul haeyaji (whoo)

Ooooh mon amour
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Ouvre la fenêtre au gré du vent
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Avec un sourire au clair de lune
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Rêve d'un bonheur parfait
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora
Ooooh ma personne
오오오 내 사람
ooo nae saram
Je t'offre une fleur
그대 드릴 꽃 한 송이
geudae deuril kkot han song-i
Avec un sourire étoilé
별빛 미소 출렁이며
byeolbit miso chulleong-imyeo
Ouvre la fenêtre de ton cœur
마음의 창문을 열어라
ma-eumui changmuneul yeoreora

GD, vas-y
GD, kick it
GD, kick it
Une rose soigneusement emballée dans du papier
한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
han song-i jangmireul jong-ie gopge ssaseo
Hier, aujourd'hui, j'attends comme un fou
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
eojedo oneuldo harugachi gidarine
Ta fenêtre ne semble pas vouloir s'ouvrir (ouvre la porte)
그대의 창문은 열릴 줄 모르니 (open the door)
geudae-ui changmuneun yeollil jul moreuni (open the door)
G-O-O-D-D-A-Y, on doit faire une bonne journée
G-O-O-D-D-A-Y 굿데이 해야지
G-O-O-D-D-A-Y gutdei haeyaji
(c'est une bonne journée)
(이거 굿데이거든요)
(igeo gutdeigeodeunyo)

Ooooh mon amour
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Ouvre la fenêtre au gré du vent
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Avec un sourire au clair de lune
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Rêve d'un bonheur parfait
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora

(Je crois au pouvoir de la musique)
(저는 음악의 힘을 믿어요)
(jeoneun eumagui himeul mideoyo)
Ooooh mon amour (oh-oh-bonne journée)
오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
ooo nae sarang (o-o-gutdei)
Ooooh mon amour (oh-oh-bonne journée)
오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
ooo nae sarang (o-o-gutdei)
(Transformant la vie ordinaire en un jour spécial)
(평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거)
(pyeongbeomhan ilsang-eul teukbyeolhan nallo mandeureo juneun geo)

Ooooh mon amour
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Ouvre la fenêtre au gré du vent
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Avec un sourire au clair de lune
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Rêve d'un bonheur parfait
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora
Ooooh mon amour
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Famille, amis, amoureux, tous
가족 친구 연인 모두
gajok chin-gu yeonin modu
Avec un sourire étoilé
별빛 미소 출렁이며
byeolbit miso chulleong-imyeo
Chantez pour une bonne journée, bonne journée (télépathie)
노래해 좋은 날 굿데이 (telepathy)
noraehae joeun nal gutdei (telepathy)

Ouvre la fenêtre de ton cœur
마음의 창문을 열어라
ma-eumui changmuneul yeoreora
(tous les jours étaient une bonne journée)
(모든 날이 굿데이였다)
(modeun nari gutdeiyeotda)
(Ouais, de manière égale)
(Yeah, 이븐하게)
(Yeah, ibeunhage)