HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

Zuhause, süßes Zuhause (feat. TAEYANG & DAESUNG)

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

Du sagst, es hat sich verändert
You say it's changed
You say it's changed
Die Show muss weitergehen, benimm dich
Show must go on, behave
Show must go on, behave
Lange nicht mehr, sing ein altes Lied
오랜만에 옛 노래해
oraenmane yet noraehae
Ich fühle mich, als wäre ich nie weg gewesen
I'm feelin' like I never left
I'm feelin' like I never left
(Stimmt) Ich war nie weg
(That's right) I never left
(That's right) I never left
Aber du weißt es nicht
But you ain't know
But you ain't know
Ist okay, dann Licht, Kamera
It's OK, then lights, camera
It's OK, then lights, camera
Tu so, als wüsstest du Bescheid
Act like you know
Act like you know
Spiel nicht mit mir, nein, wir sind
Don't play on me, no, we're
Don't play on me, no, we're
Airbnb, du bist obdachlos
Airbnb, you're homeless
Airbnb, you're homeless
Völlig durcheinander, die Szenerie (mise-en-scène)
혼비백산해진 미장센 (mise-en-scène)
honbibaeksan-haejin-mi-jangsen (mise-en-scène)
Do-re-mi-fa-so (jetzt weißt du es)
도레미파시도 (now, you know it)
doremipasido (now, you know it)

Dicker, dicker, kam mit den Truppen
두껍아, 두껍아, came with the troops
dukkeoba, dukkeoba, came with the troops
Aufreißen, probieren, genießen, großer Knall, wenn ich schieße
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
tteutgo matbogo jeulgigo big bang when I shoot
König im Zoo, er muss tun, was ich tue
King in the zoo, he gotta do what I do
King in the zoo, he gotta do what I do
Einer von vielen, nicht von ihnen (Spiegel)
One of one, not of them (mirror)
One of one, not of them (mirror)
Mann in den Ansichten, zielt auf dich
Man in the views, aimin' at you
Man in the views aimin' at you
Ja, ich ziele auf einen Mann, und amen, hatschi
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Gesundheit, alles sauber, fu—
Bless you, all cleaned house, fu—
Bless you, all cleaned house, fu

Goldene Tage leben noch
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Sag nicht, dass du einsam bist
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
Wo ich bin, da bist du
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
naega inneun got, nega isseul got
Der Ort, zu dem ich gehöre
The place that I belong
The place that I belong

Zuhause, süßes Zuhause
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimweh-Zuhause
Homesick home
Homesick home

Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Benommen, liebst du mich, oder?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Liebst du mich oder (hör auf)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

Gewinner, Gewinner, Hühnerkiller, 삼계탕 Abendessen
Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
Winner, winner, chicken killer, samgyetang dinner
Eins, zwei, setz dich (eins, zwei, Schritt)
하나 둘 set down (one, two, step)
hana dul set down (one, two, step)
Fantastische Teamarbeit
Fantastic한 팀워크
Fantastichan timwokeu
Nicht mini, viel mehr
Not mini, 많이 more
Not mini, mani more
Stein, Schere, Papier, Prost
Rock, scissors, paper, toast
Rock, scissors, paper, toast
So machen wir das
This is how we do it
This is how we do it
Mach einfach, lass es uns tun, Leute
Just do it, let's do it, y’all
Just do it, let's do it, y’all
Arbeiten, arbeiten, Montag bis Sonntag
Work, work 월화수목금토 일
Work, work wolhwasumokgeumto il
Sie werden warten, bis ich weg bin
They gon' wait til’ I’m gone
They gon' wait til’ I’m gone
Also kam ich, sah ich, gewann
So I came, I saw, I won
So I came, I saw, I won
G, nur das D-Wort ist mein Band
G, just D-word is my bond
G just D-word is my bond
Ich gehe auf die Bühne, coup d'e shit
나 무대로 올라, coup d'e shit
na mudaero olla, coup d'e shit
Schnapp dir das, Atemnot, Hook catch this
단숨에 호흡곤란, hook catch this
dansume hoheupgollan, hook catch this
Ah, weißt du nicht? Bullshit
아, 무제도 몰라? Bull as shit
a, mujedo molla? Bull as shit
Egal, jetzt oder nie
Whatever, now or never
Whatever, now or never

Goldene Tage leben noch
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Sag nicht, dass du einsam bist
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
Wo du bist, da bin ich
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
nega isseul gose naega inneun geol
Der Ort, zu dem ich gehöre
The place that I belong
The place that I belong

Zuhause, süßes Zuhause
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimweh-Zuhause
Homesick home
Homesick home

Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Benommen, liebst du mich, oder?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Liebst du mich oder (hör auf)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

Wir sind gleich, tot oder lebendig, dein Leben? Immer noch Leben
We alike dead or alive, your life? Still life
We alike dead or alive, your life? Still life
Es ist so schön, ich habe dich sehr vermisst
It's so nice, I missed you a lot
It's so nice, I missed you a lot
Willkommen zurück zu Hause, wo auch immer du bist
You're welcome back home, wherever you are
You're welcome back home, wherever you are
Wir sind gleich, tot oder lebendig, dein Leben ist immer noch bei mir
We alike dead or alive, your life is still with me
We alike dead or alive, your life is still with me
Gutes Leben leben, Tag oder Nacht
Livin' good life, day or nights
Livin' good life, day or nights
Der Höhepunkt, es ist an der Zeit, loszulegen
The highlight, it's about time to rock-on
The highlight, it's about time to rock-on

Zuhause, süßes Zuhause
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimweh-Zuhause
Homesick home
Homesick home

Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Benommen, liebst du mich, oder?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nun, ich sagte, ich würde zurückkommen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Und ich würde dich nie loslassen
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Nimm ein Blütenblatt von einer Blume
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Liebst du mich oder (hör auf)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)