HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

THUIS, LIEVE THUIS (feat. TAEYANG & DAESUNG)

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

Je zegt dat het veranderd is
You say it's changed
You say it's changed
De show moet doorgaan, gedraag je
Show must go on, behave
Show must go on, behave
Lange tijd niet gezongen, oude nummers
오랜만에 옛 노래해
oraenmane yet noraehae
Ik voel me alsof ik nooit weg ben geweest
I'm feelin' like I never left
I'm feelin' like I never left
(Inderdaad) Ik ben nooit weggeweest
(That's right) I never left
(That's right) I never left
Maar dat weet je niet
But you ain't know
But you ain't know
Het is goed, dan lichten, camera
It's OK, then lights, camera
It's OK, then lights, camera
Doe alsof je het weet
Act like you know
Act like you know
Speel niet met me, nee, we zijn
Don't play on me, no, we're
Don't play on me, no, we're
Airbnb, je bent dakloos
Airbnb, you're homeless
Airbnb, you're homeless
In paniek, de mise-en-scène
혼비백산해진 미장센 (mise-en-scène)
honbibaeksan-haejin-mi-jangsen (mise-en-scène)
Do-re-mi-fa-sol (nu weet je het)
도레미파시도 (now, you know it)
doremipasido (now, you know it)

Twee dikke, twee dikke, kwam met de troepen
두껍아, 두껍아, came with the troops
dukkeoba, dukkeoba, came with the troops
Openen, proeven, genieten, grote knal als ik schiet
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
tteutgo matbogo jeulgigo big bang when I shoot
Koning in de dierentuin, hij moet doen wat ik doe
King in the zoo, he gotta do what I do
King in the zoo, he gotta do what I do
Een van de een, niet van hen (spiegel)
One of one, not of them (mirror)
One of one, not of them (mirror)
Man in de uitzichten, gericht op jou
Man in the views, aimin' at you
Man in the views aimin' at you
Ja, ik richt op een man, en amen, achoo
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Gezondheid, alles schoon, fu—
Bless you, all cleaned house, fu—
Bless you, all cleaned house, fu

Gouden dagen leven nog steeds
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Zeg niet dat je je eenzaam voelt
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
De plek waar ik ben, de plek waar jij bent
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
naega inneun got, nega isseul got
De plek waar ik hoor
The place that I belong
The place that I belong

Thuis, lieve thuis
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimwee thuis
Homesick home
Homesick home

Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Daze, hou je van me, nee?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Hou je van me of (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

Winnaar, winnaar, kippenkiller, 삼계탕 diner
Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
Winner, winner, chicken killer, samgyetang dinner
Een, twee, zet neer (een, twee, stap)
하나 둘 set down (one, two, step)
hana dul set down (one, two, step)
Fantastische teamwork
Fantastic한 팀워크
Fantastichan timwokeu
Niet mini, veel meer
Not mini, 많이 more
Not mini, mani more
Steen, schaar, papier, proost
Rock, scissors, paper, toast
Rock, scissors, paper, toast
Zo doen we het
This is how we do it
This is how we do it
Gewoon doen, laten we het doen, jullie
Just do it, let's do it, y’all
Just do it, let's do it, y’all
Werk, werk maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag
Work, work 월화수목금토 일
Work, work wolhwasumokgeumto il
Ze gaan wachten tot ik weg ben
They gon' wait til’ I’m gone
They gon' wait til’ I’m gone
Dus ik kwam, ik zag, ik overwon
So I came, I saw, I won
So I came, I saw, I won
G, gewoon D-woord is mijn band
G, just D-word is my bond
G just D-word is my bond
Ik ga het podium op, coup d'e shit
나 무대로 올라, coup d'e shit
na mudaero olla, coup d'e shit
In één adem, ademnood, haak dit
단숨에 호흡곤란, hook catch this
dansume hoheupgollan, hook catch this
Ah, weet je niet? Bull as shit
아, 무제도 몰라? Bull as shit
a, mujedo molla? Bull as shit
Wat dan ook, nu of nooit
Whatever, now or never
Whatever, now or never

Gouden dagen leven nog steeds
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Zeg niet dat je je eenzaam voelt
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
De plek waar jij bent, ben ik ook
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
nega isseul gose naega inneun geol
De plek waar ik hoor
The place that I belong
The place that I belong

Thuis, lieve thuis
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimwee thuis
Homesick home
Homesick home

Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Daze, hou je van me, nee?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Hou je van me of (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

We zijn gelijk, dood of levend, jouw leven? Stilleven
We alike dead or alive, your life? Still life
We alike dead or alive, your life? Still life
Het is zo fijn, ik heb je gemist
It's so nice, I missed you a lot
It's so nice, I missed you a lot
Je bent welkom terug thuis, waar je ook bent
You're welcome back home, wherever you are
You're welcome back home, wherever you are
We zijn gelijk, dood of levend, jouw leven is nog steeds bij mij
We alike dead or alive, your life is still with me
We alike dead or alive, your life is still with me
Leven goed, dag of nacht
Livin' good life, day or nights
Livin' good life, day or nights
De hoogtepunten, het is tijd om te rocken
The highlight, it's about time to rock-on
The highlight, it's about time to rock-on

Thuis, lieve thuis
Home, sweet home
Home, sweet home
Heimwee thuis
Homesick home
Homesick home

Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Daze, hou je van me, nee?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Nou, ik zei, ik zou terugkomen
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
En ik zou je nooit laten gaan
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Pluk een bloemblaadje van een bloem
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Hou je van me of (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)