HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

MA MAISON CHÉRIE (feat. TAEYANG & DAESUNG)

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

Tu dis que ça a changé
You say it's changed
You say it's changed
Le spectacle doit continuer, agis
Show must go on, behave
Show must go on, behave
Ça fait longtemps que je n'ai pas chanté l'ancienne chanson
오랜만에 옛 노래해
oraenmane yet noraehae
Je me sens comme si je n'étais jamais parti
I'm feelin' like I never left
I'm feelin' like I never left
(C'est ça) Je ne suis jamais parti
(That's right) I never left
(That's right) I never left
Mais tu ne sais pas
But you ain't know
But you ain't know
C'est bon, alors lumières, caméra
It's OK, then lights, camera
It's OK, then lights, camera
Agis comme si tu savais
Act like you know
Act like you know
Ne joue pas avec moi, non, on est
Don't play on me, no, we're
Don't play on me, no, we're
Airbnb, t'es sans abri
Airbnb, you're homeless
Airbnb, you're homeless
La mise en scène est chaotique
혼비백산해진 미장센 (mise-en-scène)
honbibaeksan-haejin-mi-jangsen (mise-en-scène)
Do, ré, mi, fa, sol (maintenant, tu le sais)
도레미파시도 (now, you know it)
doremipasido (now, you know it)

Crapaud, crapaud, venu avec les troupes
두껍아, 두껍아, came with the troops
dukkeoba, dukkeoba, came with the troops
Déchire, goûte, profite, gros bang quand je tire
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
tteutgo matbogo jeulgigo big bang when I shoot
Roi dans le zoo, il doit faire ce que je fais
King in the zoo, he gotta do what I do
King in the zoo, he gotta do what I do
Un sur un, pas comme eux (miroir)
One of one, not of them (mirror)
One of one, not of them (mirror)
Homme dans les vues, visant sur toi
Man in the views, aimin' at you
Man in the views aimin' at you
Ouais, je vise un homme, et amen, atchoum
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
À tes souhaits, toute la maison est propre, putain—
Bless you, all cleaned house, fu—
Bless you, all cleaned house, fu

Les jours dorés sont toujours là
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Ne dis pas que tu es seul
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
L'endroit où je suis, c'est là où tu es
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
naega inneun got, nega isseul got
L'endroit auquel j'appartiens
The place that I belong
The place that I belong

Maison, douce maison
Home, sweet home
Home, sweet home
Maison qui me manque
Homesick home
Homesick home

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes, non ?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes ou (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

Gagnant, gagnant, tueur de poulet, dîner de samgyetang
Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
Winner, winner, chicken killer, samgyetang dinner
Un, deux, pose (un, deux, étape)
하나 둘 set down (one, two, step)
hana dul set down (one, two, step)
Travail d'équipe fantastique
Fantastic한 팀워크
Fantastichan timwokeu
Pas mini, beaucoup plus
Not mini, 많이 more
Not mini, mani more
Pierre, papier, ciseaux, toast
Rock, scissors, paper, toast
Rock, scissors, paper, toast
C'est comme ça qu'on fait
This is how we do it
This is how we do it
Fais-le, faisons-le, vous tous
Just do it, let's do it, y’all
Just do it, let's do it, y’all
Travaille, travaille, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Work, work 월화수목금토 일
Work, work wolhwasumokgeumto il
Ils vont attendre que je sois parti
They gon' wait til’ I’m gone
They gon' wait til’ I’m gone
Alors je suis venu, j'ai vu, j'ai gagné
So I came, I saw, I won
So I came, I saw, I won
G, juste le mot D est mon lien
G, just D-word is my bond
G just D-word is my bond
Je monte sur scène, coup de merde
나 무대로 올라, coup d'e shit
na mudaero olla, coup d'e shit
D'un coup, respiration difficile, accroche ça
단숨에 호흡곤란, hook catch this
dansume hoheupgollan, hook catch this
Ah, tu ne sais pas ? Bullshit
아, 무제도 몰라? Bull as shit
a, mujedo molla? Bull as shit
Peu importe, maintenant ou jamais
Whatever, now or never
Whatever, now or never

Les jours dorés sont toujours là
Golden days are still alive
Golden days are still alive
Ne dis pas que tu es seul
외롭다는 말하지 마
oeropdaneun malhaji ma
L'endroit où tu es, c'est là où je suis
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
nega isseul gose naega inneun geol
L'endroit auquel j'appartiens
The place that I belong
The place that I belong

Maison, douce maison
Home, sweet home
Home, sweet home
Maison qui me manque
Homesick home
Homesick home

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes, non ?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes ou (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)

On est comme morts ou vivants, ta vie ? Vie encore
We alike dead or alive, your life? Still life
We alike dead or alive, your life? Still life
C'est tellement bien, tu m'as beaucoup manqué
It's so nice, I missed you a lot
It's so nice, I missed you a lot
Bienvenue chez toi, peu importe où tu es
You're welcome back home, wherever you are
You're welcome back home, wherever you are
On est comme morts ou vivants, ta vie est toujours avec moi
We alike dead or alive, your life is still with me
We alike dead or alive, your life is still with me
Vivre la bonne vie, jour ou nuit
Livin' good life, day or nights
Livin' good life, day or nights
Le meilleur moment, il est temps de rock-on
The highlight, it's about time to rock-on
The highlight, it's about time to rock-on

Maison, douce maison
Home, sweet home
Home, sweet home
Maison qui me manque
Homesick home
Homesick home

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes, non ?
Daze, you love me, nope?
Daze, you love me, nope?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Well, I said, I would be back
Well, I said, I would be back
Et je ne te laisserais jamais partir
And I'd never let you go
And I'd never let you go
Prends un pétale d'une fleur
Pick a petal off a flower
Pick a petal off a flower
Tu m'aimes ou (stop)
Do you love me or (stop)
Do you love me or (stop)