IBELONGIIU

J'APPARTIENS À TOI

IBELONGIIU

Un lit, deux dormeurs, ça fait palpiter
한 침대 두 잠자리 심쿵해
han chimdae du jamjari simkunghae
Silhouette vertigineuse, je vois à travers ton voile
아찔 silhouette, I see through your veil
ajjil silhouette, I see through your veil
Jour et nuit, qu'est-ce qui compte vraiment ?
낮이고 밤이고 뭣이 중해?
najigo bamigo mwosi junghae?
L'amour n'est jamais fini
Love is never done
Love is never done
Jusqu'à l'aube qui se lève
Till’ the break of dawn
Till’ the break of dawn

Toi et moi seuls dans le noir
You and me alone in the dark
You and me alone in the dark
Pour toujours, je resterai avec toi
Forever, I'll stay with you
Forever, I'll stay with you
Rien ne nous séparera
Nothing's gonna tear us apart
Nothing's gonna tear us apart
Depuis la première fois qu'on s'est rencontrés, je savais
Since the first time we met, I knew
Since the first time we met, I knew

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que j'appartiens à toi
That I belong to you
That I belong to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que j'appartiens à toi
That I belong to you
That I belong to you

Parle-moi de ton secret, qui a perdu ses ailes ?
Tell me about your secret, who lost wings?
Tell me about your secret, who lost wings?
Fille, commence à décoller, garçon devenu assez grand
Girl, starts taking off, boy grown big enough
Girl, starts taking off, boy grown big enough
Un souffle de soleil du matin
아침햇살 한 모금에 blowing
achimhaetsal han mogeume blowing
Regarde ce que tu as fait
Look at what you’ve done
Look at what you’ve done
Tu m'as hypnotisé
Got me hypnotized
Got me hypnotized

Toi et moi seuls dans le noir
You and me alone in the dark
You and me alone in the dark
Pour toujours, je resterai avec toi
Forever, I'll stay with you
Forever, I'll stay with you
Rien ne nous séparera
Nothing's gonna tear us apart
Nothing's gonna tear us apart
Depuis la première fois qu'on s'est rencontrés, je savais
Since the first time we met, I knew
Since the first time we met, I knew
(Que j'appartiens à toi)
(That I belong to you)
(That I belong to you)

Où est-ce qu'on est ? Ça doit être le paradis
Where the hell we at? Must be heaven
Where the hell we at? Must be heaven
Ça ne se séparera jamais, peu importe ce qui arrive
It'll never split, no matter what happens
It'll never split, no matter what happens
Toi et moi, nous sommes unis
너와 내가 우리 둘이 하나 돼
neowa naega uri duri hana dwae
(L'amour) comme témoin (j'appartiens à toi)
(사랑해) as witness (I belong to you)
(saranghae) as witness (I belong to you)

Où est-ce qu'on est ? Ça doit être le paradis
Where the hell we at? Must be heaven
Where the hell we at? Must be heaven
Ça ne se séparera jamais, peu importe ce qui arrive
It'll never split, no matter what happens
It'll never split, no matter what happens
Toi et moi, nous sommes unis
너와 내가 우리 둘이 하나 돼
neowa naega uri duri hana dwae
Tu ne me crois pas ?
You don't believe me?
You don't believe me?
Regarde juste (j'appartiens à toi)
Just watch (I belong to you)
Just watch (I belong to you)

(Tu) j'appartiens à toi
(You) I belong to you
(You) I belong to you
(Tu) j'appartiens à toi
(You) I belong to you
(You) I belong to you
J'appartiens à toi
I belong to you
I belong to you
Que j'appartiens à toi, oh
That I belong to you, oh
That I belong to you, oh

Toi et moi seuls dans le noir
You and me alone in the dark
You and me alone in the dark
Pour toujours, je resterai avec toi (juste toi, ooh)
Forever, I'll stay with you (only you, ooh)
Forever, I'll stay with you (only you, ooh)
Rien ne nous séparera
Nothing's gonna tear us apart
Nothing's gonna tear us apart
Depuis la première fois qu'on s'est rencontrés, je savais (je savais, je savais, je le sais)
Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)
Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)

Toi et moi seuls dans le noir (seuls dans le noir)
You and me alone in the dark (alone in the dark)
You and me alone in the dark (alone in the dark)
Que j'appartiens à toi, ooh, ooh
That I belong to you, ooh, ooh
That I belong to you, ooh, ooh
Rien ne nous séparera, ooh, ooh
Nothing’s gonna tear us apart, ooh, ooh
Nothing’s gonna tear us apart, ooh, ooh
Que j'appartiens à toi
That I belong to you
That I belong to you