INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)

EINFÜHRUNG. KWON JI YONG (Mittelfinger hoch)

INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Osten, kein höfliches Land, diese Zeit ist verrückt
동방 no 예의지국 이 시국 쩖
dongbang no ye-uijiguk i siguk jjeom
Historisch, die letzte Zeit war unhöflich
역대 급 순 최근에 실례 쩖
yeokdae geup sun choegeune sillye jjeom
Wurzel ausreißen, Verschwörung, Wachsbehandlung
뿌리 뽑아 음모야 왁싱해
ppuri ppoba eummoya waksinghae
Was kümmert's dich? Flip-Flops? Was soll's?
알 바야? 쓰레빠야? 짜샤 뭐?
al baya? sseureppaya? jjasya mwo?
Wir haben uns schon mal gesehen, oder? Nein, oder?
우리 전에 봤었는데, 네? 아니요
uri jeone bwasseonneunde, ne? aniyo
Man sagt, sei mit Sieg befreundet, und?
승리랑 친해라는데, 어쩌라고요?
seungnirang chinhaeraneunde, eojjeoragoyo?
Lass uns später ein Getränk nehmen
술 한잔하게 나중에
sul hanjanhage najung-e
Ich kenne hübsche Mädels gut
예쁜 애들 잘 아는데
yeppeun aedeul jal aneunde
Kannst du mir deine Nummer geben? Warum?
번호 좀 줄래? 내가 왜?
beonho jom jullae? naega wae?
Wer bist du überhaupt?
대체 누구세요?
daeche nuguseyo?

Nachrichtensignal, Lock, SNS auch privat
톡 알림 lock, SNS도 비공개
tok allim lock, SNSdo bigonggae
Immer weniger persönliche
점점 줄어드는 개인
jeomjeom jureodeuneun gaein
Zwischenmenschliche Beziehungen (ist nichts)
대인관계 (it ain't nothin')
daein-gwan-gye (it ain't nothin')
Keine Treffen, keine Sorgen
만남이 없어, 노사연
mannami eopseo, nosayeon
Kein Drama mehr, einfach Schlussfeier
No more drama, straight 종방연
No more drama, straight jongbang-yeon
Ruhe in Frieden? Minus eins
Rest in peace? Minus one
Rest in peace? Minus one
Schon der Name ist unklar
이름부터 애매모호하지
ireumbuteo aemaemohohaji

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Folge mir, bis zur Veranstaltung?
날 따라해 따라하다 행사까지?
nal ttarahae ttarahada haengsakkaji?
Manchmal ist es echt, manchmal nicht, was bin ich?
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지?
gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji?
Na Hoon-Ah, wer kennt ihn?
나훈아 너훈아 누가 알아?
nahuna neohuna nuga ara?
Rolle den Teppich aus, schau dir die AR an
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
meongseok kkara pae kkabwa AR kkara
Die Welt ist wirklich verrückt, Shin Shin-Ae
역시 세상은 요지경, 신신애
yeoksi sesang-eun yojigyeong, sinsinae
Ich kam, sah, siegte
I veni, vidi, vici
I veni, vidi, vici
Mein Grabstein (schreiend)
내 묘비명 (screamin')
nae myobimyeong (screamin')

In diesen Zeiten
백타지 요즘 같은 때에
baektaji yojeum gateun ttae-e
Wo ist der Verstand?
제정신 어디 있겠어?
jejeongsin eodi itgesseo?
Mentale Zusammenbrüche, fühl's
멘탈붕괴 feel 잡아
mentalbunggoe feel jaba
Konzentrier dich, achte darauf
집중해 pay attention
jipjunghae pay attention
Was kann ich schlechter als der Typ?
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼
geu saekkiboda naega mot han ge mwonyadeon saekki
Es gibt viele teure Schmuckringe
비싼 보석 반지는 많아도
bissan boseok banjineun manado
Aber keinen Ring für den Ringfinger
약지에 낄 ring은 없지
yakjie kkil ringeun eopji

Mein Zeigefinger? Zeigefinger? Schaut her, schhh (Daumen)
내 검지? 삿대질? 합죽이 합 쉿 (엄지야)
nae geomji? satdaejil? hapjugi hap swit (eomjiya)
Ich bin eine lebende Legende, Jo Yong-Pil (fühl's)
I’m a livin’ legend, 조용필 (feel it)
I’m a livin’ legend, joyongpil (feel it)
Diese Szene parasitiert auf meiner Zunge
이 바닥 내 혓바닥에 기생
i badak nae hyeotbadage gisaeng
Man nennt mich Weißer, Gerüchte blähen sich auf, werden zu weißen Skandalen
백태라 불려, 소문 부풀려 하얀 구설이 되네
baektaera bullyeo, somun bupullyeo hayan guseori doene

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Ich will dich nur machen, iss das hier
I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, igeona meogeo
Ich will dich nur machen, iss das hier
I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, igeona meogeo
Ich will dich nur machen, iss das hier
I just wanna make ya, 씨 발라 먹어
I just wanna make ya, ssi balla meogeo
Ich will dich nur machen, iss das hier
I just wanna make ya, 엿 바꿔 먹어
I just wanna make ya, yeot bakkwo meogeo

Essstäbchen? Nein, Finger Marsch
젓가락? 아니죠 손가락 행진곡
jeotgarak? anijyo son-garak haengjin-gok
Welcher Rhythmus? Mein Rhythmus! Passend, genau
어느 장단? 내 장단! 맞춤 아다리요
eoneu jangdan? nae jangdan! matchum adariyo
Schicksal, Prominente
사주 팔자, 유명인사
saju palja, yumyeong-insa
Moment, stopp Kwon Ji Yong
잠깐 stop 권지용
jamkkan stop gwonjiyong
In einer Fremdsprache V, Käse
외국말로는 V, cheese
oegungmalloneun V, cheese
Auf Koreanisch Kimchi Frieden
한국말로는 김치 평화
han-gungmalloneun gimchi pyeonghwa

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Frieden weg, alle Mittelfinger hoch
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleinen Finger einklappen, Mittelfinger hoch
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Hoch, dreh, spiel jetzt
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Iss das hier, iss, iss
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo