Traducción generada automáticamente
INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)
G-DRAGON
INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
동방 no 예의지국 이 시국 쩖dongbang no ye-uijiguk i siguk jjeom
역대 급 순 최근에 실례 쩖yeokdae geup sun choegeune sillye jjeom
뿌리 뽑아 음모야 왁싱해ppuri ppoba eummoya waksinghae
알 바야? 쓰레빠야? 짜샤 뭐?al baya? sseureppaya? jjasya mwo?
우리 전에 봤었는데, 네? 아니요uri jeone bwasseonneunde, ne? aniyo
승리랑 친해라는데, 어쩌라고요?seungnirang chinhaeraneunde, eojjeoragoyo?
술 한잔하게 나중에sul hanjanhage najung-e
예쁜 애들 잘 아는데yeppeun aedeul jal aneunde
번호 좀 줄래? 내가 왜?beonho jom jullae? naega wae?
대체 누구세요?daeche nuguseyo?
톡 알림 lock, SNS도 비공개tok allim lock, SNSdo bigonggae
점점 줄어드는 개인jeomjeom jureodeuneun gaein
대인관계 (it ain't nothin')daein-gwan-gye (it ain't nothin')
만남이 없어, 노사연mannami eopseo, nosayeon
No more drama, straight 종방연No more drama, straight jongbang-yeon
Rest in peace? Minus oneRest in peace? Minus one
이름부터 애매모호하지ireumbuteo aemaemohohaji
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
날 따라해 따라하다 행사까지?nal ttarahae ttarahada haengsakkaji?
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지?gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji?
나훈아 너훈아 누가 알아?nahuna neohuna nuga ara?
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아meongseok kkara pae kkabwa AR kkara
역시 세상은 요지경, 신신애yeoksi sesang-eun yojigyeong, sinsinae
I veni, vidi, viciI veni, vidi, vici
내 묘비명 (screamin')nae myobimyeong (screamin')
백타지 요즘 같은 때에baektaji yojeum gateun ttae-e
제정신 어디 있겠어?jejeongsin eodi itgesseo?
멘탈붕괴 feel 잡아mentalbunggoe feel jaba
집중해 pay attentionjipjunghae pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼geu saekkiboda naega mot han ge mwonyadeon saekki
비싼 보석 반지는 많아도bissan boseok banjineun manado
약지에 낄 ring은 없지yakjie kkil ringeun eopji
내 검지? 삿대질? 합죽이 합 쉿 (엄지야)nae geomji? satdaejil? hapjugi hap swit (eomjiya)
I’m a livin’ legend, 조용필 (feel it)I’m a livin’ legend, joyongpil (feel it)
이 바닥 내 혓바닥에 기생i badak nae hyeotbadage gisaeng
백태라 불려, 소문 부풀려 하얀 구설이 되네baektaera bullyeo, somun bupullyeo hayan guseori doene
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
I just wanna make ya, 이거나 먹어I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, 이거나 먹어I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, 씨 발라 먹어I just wanna make ya, ssi balla meogeo
I just wanna make ya, 엿 바꿔 먹어I just wanna make ya, yeot bakkwo meogeo
젓가락? 아니죠 손가락 행진곡jeotgarak? anijyo son-garak haengjin-gok
어느 장단? 내 장단! 맞춤 아다리요eoneu jangdan? nae jangdan! matchum adariyo
사주 팔자, 유명인사saju palja, yumyeong-insa
잠깐 stop 권지용jamkkan stop gwonjiyong
외국말로는 V, cheeseoegungmalloneun V, cheese
한국말로는 김치 평화han-gungmalloneun gimchi pyeonghwa
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-uppyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
올리고 돌리고 놀리고 nowolligo dolligo nolligo now
이거나 쳐 먹어 먹어igeona chyeo meogeo meogeo
INTRO. KWON JI YONG (Doigts d'honneur)
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Orient no pays de la politesse, cette époque est dégueulasse
Un niveau de scandale sans précédent, c'est dégueulasse
On arrache les racines, c'est un complot, on épile
Je m'en fous ? T'es en pantoufles ? Qu'est-ce que c'est ?
On s'est déjà vus, non ? Non ?
On dit que tu es pote avec Victory, et alors ?
On se boit un verre plus tard
Je connais des jolies filles
Tu peux me filer ton numéro ? Pourquoi je ferais ça ?
C'est qui, au juste ?
Notification de message, lock, réseaux sociaux privés
Les relations personnelles diminuent
Pas de rencontres, pas de vie sociale
Plus de drame, juste une fin de soirée
Repose en paix ? Moins un
Le nom est déjà flou
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Tu veux me copier, même jusqu'à l'événement ?
Parfois, c'est vraiment flou, je suis qui ?
Na Hoon-a, qui le connaît ?
Déroule le tapis, fais le show, AR en place
Le monde est vraiment bizarre, Shin Shin-ae
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Mon épitaphe (en criant)
Dans ces temps-ci, qui a encore la tête sur les épaules ?
La santé mentale s'effondre, ressens-le
Concentre-toi, fais attention
Ce type disait que je n'étais pas à la hauteur
Il y a plein de bagues en pierres précieuses
Mais pas de bague à mettre à l'annulaire
Mon index ? Un doigt d'honneur ? Chut (c'est le pouce)
Je suis une légende vivante, Jo Yong-pil (ressens-le)
Ce milieu vit de ma langue
On m'appelle Baektae, les rumeurs gonflent, ça devient une histoire blanche
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Je veux juste te faire plaisir, mange ça
Je veux juste te faire plaisir, mange ça
Je veux juste te faire plaisir, putain, mange ça
Je veux juste te faire plaisir, change ça en bonbon
Des baguettes ? Non, c'est un doigt de marche
Quel rythme ? Mon rythme ! C'est sur mesure
Destin, célébrité
Attends une minute, Kwon Ji Yong
En langue étrangère, V, cheese
En coréen, kimchi, paix
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Un peu de paix, tout le monde, doigts d'honneur
Pouce, index, annulaire, petit doigt plié, majeur levé
On lève, on tourne, on s'amuse maintenant
Mange ça, mange ça
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G-DRAGON y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: