One Of a Kind

Unique en son genre

One Of a Kind

Juste sauvage et jeune
Just wild and young
Just wild and young
Je suis juste sauvage et jeune
I’m just wild and young
I’m just wild and young
Je le fais juste pour le fun
Do it just for fun
Do it just for fun

(Salut) mesdames, je m'appelle moi et choix
(Hello) ladies, my name is me and choice
(Hello) ladies, my name is me and choice
Oui, monsieur, unique en son genre
Yes, sir, one of a kind
Yes, sir, one of a kind
Je suis un ours talentueux, (non) plus qu'un renard
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Salut, salut, salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un type malchanceux, (wuh) un peu cher (dégage)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Ton frère, ta sœur (ah pourquoi ça) quoi de neuf
네 형 네 누나 (아 왜 그래요) what’s up
ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo) what’s up
Oh là là, je m'ennuie (allo) ton frère, ta sœur (ah pourquoi ça)
아이고 심심하구나 (여보세요) 네 형 네 누나 (아 왜 그래요)
aigo simsimhaguna (yeoboseyo) ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo)
Quoi de neuf, ah je suis désolé d'être au top
What’s up 아 잘나가서 아 죄송해요
What’s up a jallagaseo a joesonghaeyo

Un coup de fil et je fonce au 18-88-08 (salut)
전화 한 통이면 달려가 일구팔팔-공팔일팔 번 (hi)
jeonhwa han tong-imyeon dallyeoga ilgupalpal-gongparilpal beon (hi)
Quiconque que je rencontre, fais-le savoir, je suis un événement de première classe
만난 누구나 좀 알려봐 난 연예가 일급사건
mannan nuguna jom allyeobwa nan yeonyega ilgeupsageon
Je suis différent, c'est ça qui fait moi
난 다르니까 그게 나니까
nan dareunikka geuge nanikka
Tout ce que je fais, ça fait du bruit
뭐만 했다 하면 난리나니까
mwoman haetda hamyeon nallinanikka
Je crée des tendances, je change tout
유행을 만드니까 다 바꾸니까
yuhaeng-eul mandeunikka da bakkunikka
Alors où va ce talent ?
그니까 이 실력이 어디갑니까
geunikka i sillyeogi eodigamnikka

Reviens, ce n'est pas un jeu
Get back 이건 장난 아냐
Get back igeon jangnan anya
Jeune et riche, c'est moi
Young and rich, that's 나란 말야
Young and rich, that's naran marya
Alors je suis rapide, et alors ? C'est pas grave
So I'm fast, so what? It's okay
So I'm fast, so what? It's okay
Tu rigoles là ? Je ne rigole pas
지금 장난하냐? 나 장난 아냐
jigeum jangnanhanya? na jangnan anya

(Salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello) yes, sir, one of a kind
(Hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un ours talentueux, (non) plus qu'un renard
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Salut, salut, salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un type malchanceux, (wuh) un peu cher (dégage)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Déjà dans cette maison, je ne fouille pas les maisons vides
벌써 이집 나는 안 털어 빈집
beolsseo ijip naneun an teoreo binjip
Mon rap est son lit, je te fais allonger
내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지
nae raebeun geunyeo chimsil neol deryeoga nupiji
Ouais, je suis occupé, occupé ?
Yeah, I'm busy, busy?
Yeah, I'm busy, busy?
Dans mes affaires, l'argent fleurit, je ne me repose pas
내 비즈니스에 머니꽃이 피지 난 쉬지 않아
nae bijeuniseue meonikkochi piji nan swiji ana
Mes chansons font vibrer les murs
내 노랜 건물을 울리지
nae noraen geonmureul ulliji
J'adore ça !
I love it!
I love it!

Un petit gars qui fait le show, je fais des vagues
조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어
jogeuman nomi nawa mudaereul hwikwik jeoeo
Si ça ne me plaît pas, je tourne la tête, même si ça me dérange
맘에 영 안 들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도 이리저리
mame yeong an deureo nune bap-pyeo gogael dollyeodo irijeori
Partout où je vais, la musique est partout, même si je fais le fou
가는 곳곳 음악에 사진으로 도배돼 미친 척 해도
ganeun gotgot eumage sajineuro dobaedwae michin cheok haedo
Je ne peux pas vendre, je ne peux pas vivre à cause de moi (ça)
없어서 못팔아 나 땜에 못살아 (that)
eopseoseo motpara na ttaeme motsara (that)

Reviens, ce n'est pas un jeu
Get back 이건 장난 아냐
Get back igeon jangnan anya
Jeune et riche, c'est moi
Young and rich, that's 나란 말야
Young and rich, that's naran marya
Alors je suis rapide, et alors ? C'est pas grave
So I'm fast, so what? It's okay
So I'm fast, so what? It's okay
Tu rigoles là ? Je ne rigole pas
지금 장난하냐? 나 장난 아냐
jigeum jangnanhanya? na jangnan anya

La la la, s'il te plaît, regarde-moi gentiment, ne me traite pas mal
라라라 예쁘게 좀 봐 주세요 욕하지 말아 주세요
rarara yeppeuge jom bwa juseyo yokaji mara juseyo
La la la, accepte-moi gentiment, aime-moi s'il te plaît
라라라 귀엽게 받아 주세요 사랑해 주세요
rarara gwiyeopge bada juseyo saranghae juseyo

(Salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello) yes, sir, one of a kind
(Hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un ours talentueux, (non) plus qu'un renard
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Salut, salut, salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un type malchanceux, (wuh) un peu cher (dégage)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Ton frère, ta sœur (ah pourquoi ça) quoi de neuf
네 형 네 누나 (아 왜 그래요) what’s up
ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo) what’s up
Oh là là, je m'ennuie (allo) ton frère, ta sœur (ah pourquoi ça)
아이고 심심하구나 (여보세요) 네 형 네 누나 (아 왜 그래요)
aigo simsimhaguna (yeoboseyo) ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo)
Quoi de neuf, ah je suis désolé d'être au top (on y va)
What’s up 아 잘나가서 아 죄송해요 (let's go)
What’s up a jallagaseo a joesonghaeyo (let's go)

Suis-moi, suis-moi
날 따라해요 날 따라해요
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo
Suis-moi, suis-moi (wuh !)
날 따라해요 날 따라해요 (wuh!)
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo (wuh!)
Suis-moi, suis-moi
날 따라해요 날 따라해요
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo
Suis, suis-moi, suis, suis-moi (suis, suis-moi)
따라 따라해요 따라 따라해요 (따라 따라해요)
ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahaeyo)

(Vas-y) oui, monsieur, unique en son genre
(Come on) yes, sir, one of a kind
(Come on) yes, sir, one of a kind
Je suis un ours talentueux, (non) plus qu'un renard
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Salut, salut, salut) oui, monsieur, unique en son genre
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Je suis un type malchanceux, (wuh) un peu cher (dégage)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)