R.O.D. (feat. Lydia Paek)

R.O.D. (feat. Lydia Paek)

R.O.D. (feat. Lydia Paek)

Tu es ma joie, je me sens comme un enfant
네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분
nega baro nae gippeum eorin ai doen gibun
Essayer de ne pas penser à toi, ça ne dure même pas 10 minutes
네 생각 안 하고 버티기 길어봐야 10분
ne saenggak an hago beotigi gireobwaya 10bun
Entre toi et moi, c'est le froid et la passion
지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이
jigeum neowa nae sai naengjeonggwa yeoljeong sai
Peu importe comment, ça me va si je peux te garder près de moi
어떻게라도 좋아 if I could keep you right beside me
eotteokerado joa if I could keep you right beside me
Ton visage est comme une sculpture, tellement beau
네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워
ne eolgureun jogakgachi neomu areumdawo
Quand je te vois, je reste figé comme une statue, ma superstar
너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar
neoman bomyeon nan dongsanggachi eoreo my superstar
Tu es un papillon, l'effet papillon dans un jardin de fleurs
넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과
neon han mari butterfly kkotbatui nabihyogwa
Avec un petit sourire, c'est une tempête dans mon cœur
작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아
jageun misoe nae mamsogeneun pokpung-i iljana
Fuis encore, vole encore, profite-en pour me connaître un peu
더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐
deo daranabwa naragabwa i chame nareul jom araga bwa
Un homme n'est pas un gamin, c'est pas un chien, tu sais
남자는 애 아님 개라잖아 다른 놈 매 같이 채가잖아
namjaneun ae anim gaerajana dareun nom mae gachi chaegajana
Je vais te donner un amour que tu n'as jamais ressenti
지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게
jigeumkkaji mot neukkyeo bon sarang julge
Je serai ton James Bond, jusqu'au bout pour toi
I'll be ya James Bond 끝까지 널
I'll be ya James Bond kkeutkkaji neol

Tu me fais perdre la tête
You got me losing my mind
You got me losing my mind
La façon dont tu m'enflammes
The way you got me fired up
The way you got me fired up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight

Tu as mon cœur comme le rythme
You have my heart like the beat
You have my heart like the beat
La façon dont tu me fais vibrer
The way you got me turned up
The way you got me turned up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight

Si j'étais un réaliste ennuyeux, tu serais le rêveur
내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가
naega jiruhan hyeonsiljuuijaramyeon neon mongsangga
Où que tu ailles, je te suivrais même dans un rêve
너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가
neo ganeun gosiramyeon kkumsogirado jjochaga
Construisons une maison de conte de fées sur cette prairie verte
저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고
jeo pureun chowon wi geurim gateun jibeul jitgo
Et mettons un petit diamant sur ton annulaire
네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고
ne yakji son-garak wi eomjimanhan daia jjikgo
Je te donnerai le monde, tu n'as qu'à être la propriétaire
세상을 선물할게 넌 그 주인이 돼주면 돼
sesang-eul seonmulhalge neon geu juini dwaejumyeon dwae
C'est une chanson d'amour folle, tu n'as qu'à être la star
이건 미친 사랑 노래 넌 그 주인공이 돼주면 돼
igeon michin sarang norae neon geu juin-gong-i dwaejumyeon dwae
Mon calendrier est tout rouge, pourquoi ? Parce que chaque jour est ton anniversaire
내 달력은 새빨개 왜 'cause every day is your birthday
nae dallyeogeun saeppalgae wae 'cause every day is your birthday
Mon calendrier est tout rouge, pourquoi ? Parce que chaque jour est ton anniversaire
내 달력은 새빨개 왜 'cause every day is your birthday
nae dallyeogeun saeppalgae wae 'cause every day is your birthday

Écoute bien, viens ici, s'il te plaît, arrête de me faire tourner en rond
잘 들어나 봐 들어와 봐 제발 날 그만 좀 들었다 놔
jal deureona bwa deureowa bwa jebal nal geuman jom deureotda nwa
Je pourrais dire deux choses avec une seule bouchée, alors arrêtons les jeux, nah
한입 가지고 두말 할까 봐 소꿉장난은 그만 할까 봐 nah
hanip gajigo dumal halkka bwa sokkupjangnaneun geuman halkka bwa nah
On vit ou on meurt, toi c'est Bonnie, moi c'est Clyde
We ride or die 너는 Bonnie 나는 Clyde
We ride or die neoneun Bonnie naneun Clyde
Pour nous, il n'y a pas de demain, ce soir
우리에게 내일은 없다 tonight
uriege naeireun eopda tonight

Tu me fais perdre la tête
You got me losing my mind
You got me losing my mind
La façon dont tu m'enflammes
The way you got me fired up
The way you got me fired up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight

Tu me fais perdre la tête
You got me losing my mind
You got me losing my mind
La façon dont tu m'enflammes
The way you got me fired up
The way you got me fired up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight

Moi et ma copine, on vit ou on meurt
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend we ride or die
Moi et ma copine
Me and my girl friend
Me and my girl friend
Moi et ma copine, on vit ou on meurt
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend we ride or die
Moi et ma copine
Me and my girl friend
Me and my girl friend

Moi et ma copine, on vit ou on meurt
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend we ride or die
Moi et ma copine
Me and my girl friend
Me and my girl friend
Moi et ma copine, on vit ou on meurt
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend we ride or die
Moi et ma copine
Me and my girl friend
Me and my girl friend

Tu me fais perdre la tête
You got me losing my mind
You got me losing my mind
La façon dont tu m'enflammes
The way you got me fired up
The way you got me fired up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight

Tu me fais perdre la tête
You got me losing my mind
You got me losing my mind
La façon dont tu m'enflammes
The way you got me fired up
The way you got me fired up
N'abandonne jamais, même quand ils nous essaient
Never give up boy even when they try us
Never give up boy even when they try us
Toi et moi contre le monde
You and me against the world
You and me against the world
Avec toi, je vis ou je meurs ce soir
With you I ride or die tonight
With you I ride or die tonight