TAKE ME

EMMÈNE-MOI

TAKE ME

M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U

Je ne sais pas si c'est si étrange même dans mes rêves
꿈에도 암만 낯설는지 몰라
kkumedo amman natseolleunji molla
C'est un peu lourd mais ça me fait vibrer
부담스럽지만은 설레잖아
budamseureopjimaneun seollejana
J'aime quand tu ne dis rien, c'est encore mieux
아무 말 없이 숙맥 타 더 좋아
amu mal eopsi sungmaek ta deo joa
Tu es à moi, et je suis à toi
You're mine, and I'm yours
You're mine and I'm yours

Tout en toi est tellement beau
너의 모든 게 너무 아름다워
neoui modeun ge neomu areumdawo
Que faire si tu es une femme irremplaçable ?
어떡해 대체 불가한 여자면
eotteokae daeche bulgahan yeojamyeon
Accepte mon amour maintenant
그대여, 이제 내 사랑을 받아
geudaeyeo, ije nae sarang-eul bada
Tu es à moi, et je suis à toi
You're mine, and I'm yours
You're mine, and I'm yours

Cette nuit étoilée, mon cœur tremble
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
byeori binnaneun i bam gaseumsok tteollineun ma-eum
Je te donnerai tout, babe
너를 향해 모두 줄게, babe
neoreul hyanghae modu julge, babe
Approche-toi un peu plus, prends mes mains
좀 더 내게 다가와, 내 두 손을 잡아봐
jom deo naege dagawa, nae du soneul jababwa
Je te donnerai tout de moi
나를 너에게 줄게
nareul neoege julge

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Quand je regarde dans tes yeux, je sais
너의 눈을 보고 있으면 알아
neoui nuneul bogo isseumyeon ara
S'il te plaît, ne dis pas que ce n'est pas vrai
제발 아니라고 말하지 말아
jebal anirago malhaji mara
Même si tu essaies de le cacher, ça ne peut pas se cacher
숨기려 해도 태가 숨지 않아
sumgiryeo haedo taega sumji ana
Es-tu à moi ? Parce que je suis à toi
Are you mine? 'Cause I'm yours
Are you mine? 'Cause I'm yours

Cette nuit étoilée, mon cœur tremble
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
byeori binnaneun i bam gaseumsok tteollineun ma-eum
Je te donnerai tout, babe
너를 향해 모두 줄게, babe
neoreul hyanghae modu julge, babe
Approche-toi un peu plus, prends mes mains
좀 더 내게 다가와, 내 두 손을 잡아봐
jom deo naege dagawa, nae du soneul jababwa
Je te donnerai tout de moi
나를 너에게 줄게
nareul neoege julge

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take mе, take me, take mе, I'm yours
Take mе, take me, take mе, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Je déteste que le temps passe si vite
빠르게 흘러만 가는 이 시간이 싫어
ppareuge heulleoman ganeun i sigani sireo
Ça me met l'eau à la bouche
군침만 도는
gunchimman doneun
Je ne peux pas te laisser partir
달리 난 너를 보낼 수는 없어
dalli nan neoreul bonael suneun eopseo
Dépêche-toi
Hurry up
Hurry up
Bébé, je suis à toi
Baby, I'm yours
Baby, I'm yours

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Emmène-moi, emmène-moi, je suis à toi
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby