That XX

Dieser XX

That XX

Als ich zufällig die Straße entlangging, sah ich deinen Freund (ja, ich sah ihn)
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (yea i saw him)
uyeonhi gireul geotda ne namjal bwasseo (yea i saw him)
Mein Gefühl, das ich hatte, war richtig (ich hab's dir gesagt)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (i told you)
hoksina haetdeon nae yegami majasseo (i told you)
Er trägt den Ring, den du mir gegeben hast, und hat einen Arm um ihn gelegt
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 껴
nega jun banjireul ppaego hanjjogen paljjang-eul kkyeo
Ich will nur bis hierhin reden (ich will dich nicht verletzen)
그냥 여기까지만 말할게 (i don't wanna hurt you)
geunyang yeogikkajiman malhalge (i don't wanna hurt you)

Aber warum bist du wütend auf mich? (warum?)
근데 왜 너는 내게 화를 내 (why?)
geunde wae neoneun naege hwareul nae (why?)
Er kann das niemals tun (sicher, du hast recht)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (sure you're right)
geuneun jeoldaero geureol riga eopdae (sure you're right)
Ich beobachte dich heimlich und sage mir, dass ich mich irre
나는 네 눈치를 살피고 내가 잘 못 본 거라고
naneun ne nunchireul salpigo naega jal mot bon georago
Ja, ich werde lügen, um dir zu gefallen (es tut mir leid)
그래 널 위해 거짓말할게 (i'm sorry)
geurae neol wihae geojinmalhalge (i'm sorry)

Oh, ich mag es nicht, dass du mich nicht erkennst, ich mag dieses Warten nicht
오 날 몰라주는 네가 싫어 이 기다림이 싫어
o nal mollajuneun nega sireo i gidarimi sireo
Lass endlich seine Hand los
그 손 이제 놓으라고
geu son ije noeurago
Wenn du traurig bist, fühle ich mich, als würde ich sterben, Baby
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geonman gatdago baby

Was habe ich getan, das schlechter ist als diese Farbe?
그 색깔보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekkalboda naega motan ge mwoya
Warum kann ich das, was ich will, nicht haben?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Diese Farbe bedeutet nicht, dass ich dich liebe
그 색깔은 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkareun neoreul saranghaneun ge anya
Wie lange wirst du noch dumm weinen?
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Du siehst glücklich aus, wenn du von ihm sprichst (du siehst glücklich aus)
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (you look happy)
neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokae boyeo (you look happy)
Sogar so sieht es aus, als ob es dir gefällt (ich bin glücklich)
이렇게라도 우습니 좋아 보여 (i'm happy)
ireokerado useumni joa boyeo (i'm happy)
Du sagst, du liebst ihn wirklich, als ob es für immer wäre
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
geureul jeongmal saranghandago machi yeong-wonhalgeorago
Dein Gesicht, das daran glaubt, ich weiß nicht, was ich noch sagen soll
믿는 네 모습이 i don't know what to say no more
minneun ne moseubi i don't know what to say no more

Alle deine Freunde kennen ihn gut (ja, sie wissen)
너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
neoui chin-gudeul modu geureul jal ara (yup they know)
Es ist offensichtlich, warum sie es sehen, aber du nicht (es bist du)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (it's you)
ppeonhi da boineun-geol neoman wae mot bwa (it's you)
Sie sagen, Liebe ist blind, oh Baby, du bist so blind
they say love is blind oh baby you so blind
they say love is blind oh baby you so blind
Ich hoffe wirklich, dass ihr euch trennt
제발 헤어지기를 바랄게
jebal he-eojigireul baralge

Oh, ich mag es nicht, dass du mich nicht erkennst, ich mag dieses Warten nicht
오 날 몰라주는 네가 싫어 이 기다림이 싫어
o nal mollajuneun nega sireo i gidarimi sireo
Lass endlich seine Hand los
그 손 이제 놓으라고
geu son ije noeurago
Wenn du traurig bist, fühle ich mich, als würde ich sterben, Baby
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geonman gatdago baby

Was habe ich getan, das schlechter ist als diese Farbe?
그 색깔보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekkalboda naega motan ge mwoya
Warum kann ich das, was ich will, nicht haben?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Diese Farbe bedeutet nicht, dass ich dich liebe
그 색깔은 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkareun neoreul saranghaneun ge anya
Wie lange wirst du noch dumm weinen?
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Teure, schöne Kleider, schicke Restaurants, du passt gut dazu
비싼 채 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려
bissan chae yeppeun ot gogeup reseutorang neon jal eoullyeo
Aber er passt wirklich nicht zu dir, er gehört nicht zu dir
하지만 네 옆 그는 정말 아냐 너랑은 안 어울려
hajiman ne yeop geuneun jeongmal anya neorang-eun an eoullyeo
Vor dir lächelt er mit einer falschen Maske, berührt deine Wangen und dein Haar
네 앞에서 거짓미소를 지으며 네 볼과 머리털을 만지며
ne apeseo geojinmisoreul jieumyeo ne bolgwa meoriteoreul manjimyeo
Dabei denkt er sicher an eine andere Frau
소그런 분명 다른 여자를 생각해
sogeureon bunmyeong dareun yeojareul saenggakae
Wie kann er das nur tun, so nett
어쩜 그럴 수 있니 좋게
eojjeom geureol su inni joke
Ich werde dir mehr geben, als du Tränen vergossen hast, Baby
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
nega heullin nunmulmankeum naega deo jalhaejulge baby
Kannst du mir ein bisschen von dem Schmerz abgeben, den du alleine trägst, Baby?
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 난워줄래 baby
neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwojullae baby
Ich will, dass du mich siehst, warum weißt du nicht, dass ich dich liebe?
나 좀 봤달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
na jom bwatdallago geudae sarang-i wae naran-geol molla
Warum weißt nur du es nicht?
왜 너만 몰라
wae neoman molla

Was habe ich getan, das schlechter ist als diese Farbe?
그 색깔보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekkalboda naega motan ge mwoya
Warum kann ich das, was ich will, nicht haben?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Diese Farbe bedeutet nicht, dass ich dich liebe
그 색깔은 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkareun neoreul saranghaneun ge anya
Wie lange wirst du noch dumm weinen?
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Was habe ich getan, das schlechter ist als diese Farbe?
그 색깔보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekkalboda naega motan ge mwoya
Warum kann ich das, was ich will, nicht haben?
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Diese Farbe bedeutet nicht, dass ich dich liebe
그 색깔은 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkareun neoreul saranghaneun ge anya
Wie lange wirst du noch dumm weinen?
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya