Today

Hoy

Today

Hoy también hablo como si nada
난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
nan oneuldo amureochi an-ge yaegil hajyo
Diciendo que no tengo novia, apago el teléfono a escondidas
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
yeojachin-gun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
Esta noche quiero recibir consuelo de ti, no me preguntes más
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
i bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isang-eun mutji marajwo
Manteniendo en secreto para que ella nunca lo escuche
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
geunyeoegen jeoldaero deulliji an-ge bimillo hago

Sí, en el momento en que te vi, no vi nada más
Yeah, 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
Yeah, neol cheoeum bon sun-gan no more amugeotdo boiji anatgo
Asumiendo que no tengo a mi chica hoy
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
¿Qué me tiene tan hipnotizado? No puede ser, sé que es una infidelidad
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Es un disfrute, ¿qué significa eso? Solo parecía así
Enjoy인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야
Enjoyin geoya, museun soriin geoya geunyang geureokeman boin-geoya

Así que hoy, no me importa, porque somos salvajes, somos piedras rodantes
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Hoy soy libre como el viento, estoy rockeando mi vida
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

Hoy también digo que estoy solo, y al final te doy mi corazón
난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
No me gusta estar solo, dejo una expectativa y me apoyo
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
honja inneun-ge silda gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
Después de separarme de la persona que amo, tú eres el nuevo encuentro
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
saranghaneun saramgwa he-eojigo saeroun mannameun neorago
¿La chica que me espera estará dormida ahora?
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

El cielo de la madrugada afuera está oscuro, aquí tomemos un descanso por un momento
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
Suena la rapapam pam, tan profundo que no puedo salir
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo he-eonaol su eopseodo
Pero mañana volveré con ella
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

Así que hoy, no me importa, porque somos salvajes, somos piedras rodantes
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Hoy soy libre como el viento, estoy rockeando mi vida
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

Sí, hey, cariño, tengo algo que decirte, ya sabes
Yeah, hey, baby, I got something to tell you, you know
Yeah, hey, baby, I got something to tell you, you know
Incluso yo sé que me pasé de la raya
내가 봐도 해도 내가 너무했지
naega bwado haedo naega neomuhaetji
Al principio fui tranquilo, luego disfruté, lo arruiné, pero fue vacío
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
cheomen mwo sunhaetji najung-en jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
Ella se sintió injusta, al saber la verdad se volvió fría
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지
geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani ssaneulhaetji
Eso también cambió mucho, solo daba excusas, era torpe
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
geugeotdo aju mani byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
Mi forma de hablar, dudé, honestamente, ¿cómo se lo digo?
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
nae maltuga nan meomutdaetji soljiki malhae geugeol eotteoke malhae?
¿No es suficiente solo tú? ¿Cómo puedo decir eso?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
neo hanaron bujokae mwo ireoke malhae?
Hoy, mi corazón está lleno de amor, los invitados son gratis
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
nae mam sok gadeukan sarangbang today, sonnimeun for free

Así que hoy, no me importa, porque somos salvajes, somos piedras rodantes
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Hoy soy libre como el viento, estoy rockeando mi vida
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away
Así que hoy, no me importa, porque somos salvajes, somos piedras rodantes
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Hoy soy libre como el viento, estoy rockeando mi vida
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away
Así que hoy, no me importa, porque somos salvajes, somos piedras rodantes
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Hoy soy libre como el viento, estoy rockeando mi vida
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away