Untitled, 2014 (무제) (無題)

Sem Título, 2014

Untitled, 2014 (무제) (無題)

Eu sei que é muito difícil
내게 돌아오기가
naege doraogiga
Para você voltar para mim
어렵고 힘든 걸 알아
eoryeopgo himdeun geol ara
Eu sei que você está com medo
이제 더는 상처받기가
ije deoneun sangcheobatgiga
De se machucar novamente
두렵고 싫은 걸 알아
duryeopgo sireun geol ara
Mesmo no dia da sua partida
네가 떠나 버린 그날에도
nega tteona beorin geunaredo
Eu te fiz chorar com as minhas palavras cruéis
모진 말로 널 울리고
mojin mallo neol ulligo
Eu virei minhas costas para você
뒤돌아 서서 후회해
dwidora seoseo huhoehae
Me arrependo, desculpe
미안해
mianhae

Apenas uma vez, se eu pudesse ver você
제발 단 한 번이라도
jebal dan han beonirado
Só mais uma vez
너를 볼 수 있다면
neoreul bol su itdamyeon
Estou bem com a perda de tudo o que tenho
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
Eu quero te ver, mesmo que seja em um sonho
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
Para ama-lo novamente
다시 사랑하기를
dasi saranghagireul
Como sempre fizemos
우리 이대로
uri idaero

Pode ser mais fácil simplesmente morrer
너에게 용서받기 보다
neoege yongseobatgi boda
Do que você me perdoar
죽는 게 더 쉴지 몰라
jungneun ge deo swilji molla
Canto esta canção, mas não sei
이 노래를 불러보지만
i noraereul bulleobojiman
Se o verdadeiro significado chegará a você
내 진심이 다흘지 몰라
nae jinsimi daheulji molla
Eu quero te ver feliz
네가 행복하기를 바래
nega haengbokagireul barae
Eu não consigo dizer essa mentira!
그 흔한 거짓말도 못하고
geu heunhan geojinmaldo motago
Eu apenas rezo para que você volte, me desculpe
돌아오기만 기도해 미안해
doraogiman gidohae mianhae

Apenas uma vez, se eu pudesse ver você
제발 단 한 번이라도
jebal dan han beonirado
Só mais uma vez
너를 볼 수 있다면
neoreul bol su itdamyeon
Estou bem com a perda de tudo o que tenho
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
Eu quero te ver, mesmo que seja em um sonho
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
Para ama-lo novamente
다시 사랑하기를
dasi saranghagireul
Como sempre fizemos
우리 이대로
uri idaero

Você acha que acabou, que é a nossa última vez
이제는 끝이라는 마지막이라는
ijeneun kkeuchiraneun majimagiraneun
Mas eu não posso aceitar esses pensamentos
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
neoui geu mameul nan mideul su eopseo
Não te deixarei, porque nunca se sabe
I can't let go cuz you never know
I can't let go cuz you never know
Meu amor por você, seu amor por mim
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
naegen neo gateun neoegen na gateun
Nós nunca mais acharemos o mesmo amor
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
geureon sarang-eun du beon dasineun eopseo
Ninguém sabe! Mas nós sabemos
Nobody knows we always know
Nobody knows we always know

Apenas uma vez, se eu pudesse ver você
제발 단 한 번이라도
jebal dan han beonirado
Só mais uma vez
너를 볼 수 있다면
neoreul bol su itdamyeon
Estou bem com a perda de tudo o que tenho
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
Eu quero te ver, mesmo que seja em um sonho
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
Para ama-lo novamente
다시 사랑하기를
dasi saranghagireul

Se esse tempo passar
지금 이 시간이 지나가고
jigeum i sigani jinagago
E eu puder esquecer tudo
다 잊을 수 있다면
da ijeul su itdamyeon
Aquelas memórias, memórias felizes também
그 기억도 행복했던 추억도
geu gieokdo haengbokaetdeon chueokdo
Não, na próxima vida também, vou lhe encontrar
아니 다음 생에도 너를 만나
ani da-eum saeng-edo neoreul manna
Para amar você de novo
다시 사랑하기를
dasi saranghagireul
Bem como antes
예전 그대로
yejeon geudaero