Ohne Dich (결국) (feat. Rosé)

Without You (결국) (feat. Rosé)

Liebe ist schmerzhaft
Love is painful
Love is painful
All die Liebe ist schmerzhaft (uh)
All the love is painful (uh)
All the love is painful (uh)
Wie ein Dussel wiederhole ich
바보처럼 반복
babocheoreom banbok
Das ist, was ich immer tue (so eine Qual)
That's what I always do (such a pain)
That's what I always do (such a pain)
Aber Schmerz ist schön (ja)
But pain is beautiful (yeah)
But pain is beautiful (yeah)
Es ist wie du
It's same as you
It's same as you
Hoffnung wird zur Enttäuschung, Wunsch wird zur Verzweiflung (woo)
희망은 실망으로, 소망은 절망으로 (woo)
huimang-eun silmang-euro, somang-eun jeolmang-euro (woo)
Je tiefer die Liebe, desto tiefer der Schmerz
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
sarang-i gipeojilsurok apeumeun deephae deo
Diesmal wird es anders sein, die Illusion oder die Erwartung, uh
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh
ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae, uh

Wie viele Jahre sind vergangen?
결국 몇 년이 지났을까
gyeolguk myeot nyeoni jinasseulkka
Ewigkeit gibt es nicht
영원이란 건 없다
yeong-woniran geon eopda
Ist es am Ende kein Schicksal?
결국 인연이 아닌 걸까
gyeolguk inyeoni anin geolkka
Wieder allein zu sein
다시 혼자가 되다
dasi honjaga doeda
Gerade, gerade, gerade
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
Dachte, ich hätte die wahre Liebe gefunden
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
jinjja sarang-eul chajeun jul aldaga
Doch am Ende endet es wieder so
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다
gyeolguk tto gyeolguk ireoke kkeunnabeorinda

Mein Herz ist von Anfang an gleich geblieben
내 마음은 처음부터 그대로인데
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde
Es ist jetzt voller Wunden, wegen dir
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Verändert sich immer mehr
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
In deiner kalten Stimme werde ich auch kalt
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Um unsere Distanz zurückzuholen
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Um ohne Gefühle umeinander zu kreisen
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
Bin ich erschöpft
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Schenke die Trennung und drehe mich um
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Ich falle ohne dich
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you

Wessen Schuld ist es am Ende?
결국 누구의 잘못일까
gyeolguk nuguui jalmosilkka
Es gibt keine Liebe
사랑이란 건 없다
sarang-iran geon eopda
Ist die Trennung am Ende das, was gewinnt?
결국 이별이 지는 걸까
gyeolguk ibyeori jineun geolkka
Erschöpft schlafe ich ein
지쳐 나 잠이 들다
jichyeo na jami deulda
Gerade, gerade, gerade
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
Ist das hier das letzte Mal für uns?
여기까지가 마지막인지 우린
yeogikkajiga majimaginji urin
Am Ende werden wir wieder Fremde
결국 또 결국 또 다시 남이 된다
gyeolguk tto gyeolguk tto dasi nami doenda

Mein Herz ist von Anfang an gleich geblieben (hey)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Es ist jetzt voller Wunden, wegen dir
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Verändert sich immer mehr (oh)
점점 변해가 (oh)
jeomjeom byeonhaega (oh)
In deiner kalten Stimme werde ich auch kalt
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Um unsere Distanz zurückzuholen
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Um ohne Gefühle umeinander zu kreisen
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
Bin ich erschöpft
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Schenke die Trennung und drehe mich um
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Ich falle ohne dich
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Ja, ich falle ohne dich, hey
Yeah, I’m fallin’ without you, hey
Yeah, I’m fallin’ without you, hey

Lass uns gehen
Let’s go
Let’s go
Zuerst hast du es nicht gewusst
처음에는 몰랐겠지
cheoeumeneun mollatgetji
Der leere Platz von ihr war dir recht
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
geunyeoui bin jariga joatgetji
Erst nach ein, zwei, drei Tagen
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
haru iteul more jina bonaen dwieseoya
Wirst du endlich dankbar für sie sein
비로소 그녀가 고맙겠지
biroso geunyeoga gomapgetji
Hast du nicht gewusst, was du selbst bist?
몰랐겠지 네 자신에 대해
mollatgetji ne jasine daehae
Über das Vertrauen, dass du ohne sie gut leben kannst
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
neo eopsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Der heutige und der andere Tag
오늘과 다른 내일 벌써
oneulgwa dareun naeil beolsseo
Die Sehnsucht wächst schon
일, 이년 이 시련만큼 늘어나는 미련
il, inyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
(Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht)
(미련, 미련, 미련)
(miryeon, miryeon, miryeon)

Ich bete, dass sich mit der Zeit alles ändert
시간이 지나면 달라지길 기도해
sigani jinamyeon dallajigil gidohae
Für dich, mein Baby
For you, my baby
For you, my baby

Mein Herz ist von Anfang an gleich geblieben (hey)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Es ist jetzt voller Wunden, wegen dir (für dich, mein Baby)
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae (for you, my baby)
Verändert sich immer mehr
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
In deiner kalten Stimme werde ich auch kalt
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Um unsere Distanz zurückzuholen (zwischen dir und mir)
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 (너와 나 사이에)
meoreojineun uri sai doedolligien (neowa na saie)
Um ohne Gefühle umeinander zu kreisen (um zu kreisen)
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 (맴돌기엔)
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien (maemdolgien)
Bin ich erschöpft (bin ich erschöpft)
힘에 겨워 나 (힘에 겨워 나)
hime gyeowo na (hime gyeowo na)
Schenke die Trennung und drehe mich um
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Ich falle ohne dich
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Ja, ich falle ohne dich
Yeah, I’m fallin’ without you
Yeah, I’m fallin’ without you