Every Night of the Year

Cada noche del año

Every Night of the Year

Cada noche del añoEvery night of the year
La bailarina enfrenta su miedoThe dancer confronts her fear
Sobre su imagen y su valía'Bout her image and her worth
O si está condenada o malditaOr whether she's doomed or cursed
A ser insegura por el resto de sus díasTo be insecure for the rest of her days
Y mientras sube a un escenarioAnd as she climbs up on a stage
Echa un vistazo a los pervertidos que le paganShe glances at the perverts who pay her wage
Ella dice: La vida es sufrimiento, oh, sí, lo séShe says: Life is suffering, oh, yes, I know
Pero ¿podrías dejarme ir?But could you let me go?
UhUh

Porque soy la que vas a extrañar'Cause I'm the one you're gonna miss
Soy la que guardarás queridaI'm the one that you'll hold dear
Sobre mí, recordaránAbout me, they'll reminisce
Cada noche del añoEvery night of the year

(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)

Cada noche del añoEvery night of the year
El escritor enfrenta su miedoThe writer confronts his fear
¿Ha hecho todo lo que pudo?Has he done all he could
¿Y será comprendido?And will he be understood?
¿O será su trabajo un lujo de tienda de diez centavos?Or will his work be a dime-store luxury?
Y mientras se sienta en su escritorioAnd as he sits at his desk
Comienza a quemar todos sus textosHe starts to burn up all his texts
Él dice: El dolor es placerHe says: Pain is pleasure
O eso dicenOr so they say
Pero yo tengo que encontrar mi propio caminoBut me, I gotta find my own way

Porque soy la que vas a extrañar'Cause I'm the one you're gonna miss
Soy la que guardarás queridaI'm the one that you'll hold dear
Sobre mí, recordaránAbout me, they'll reminisce
Cada noche del añoEvery night of the year

(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)

Cada noche del añoEvery night of the year
La actriz enfrenta su miedoThe actress confronts her fear
La pequeña sube a un escenarioLittle one steps on a stage
Ella piensa: ¿Qué estoy haciendo aquí?She thinks: What am I doing here?
Y mientras toma su marca, se pregunta: ¿Es esto una fase?And as she takes her mark, she says, wondering: Is this a phase?
¿Y es todo esto un regalo?And is this all a gift
¿O se está perdiendo de todo?Or is she missing all of it?
Pero si ve a su mamá sonreírBut if she sees her mom smile
Entonces realmente la emocionaThen it really drives her wild
Porque su aceptación y aprobación valieron la pena'Cause her acceptance and approval was worth her while

Cuando no hay a dónde correr y esconderseWhen there's nowhere to run and hide
Solo estamos tú y yo detrás del espejoIt's just me and you behind the mirror
Ella sigue gritando por dentroShe keeps screamin' inside
Cada noche del añoEvery night of the year
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh, oohOoh-ooh, ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh