Everything Will Be OK

Alles Komt Goed

Everything Will Be OK

Zelfs als ik niet blijfEven if I don't stay
Alles komt goedEverything will be okay
Alles komt goedEverything will be okay
Alles komt goedEverything will be okay
(Goed, goed)(Okay, okay)

Ik overdenk wie ik had kunnen zijnContemplating just who I could've turned out to be
Als ik daar bij haar was gebleven, wat zou dat voor mij betekenen?If I stayed there with her, what would amount to me?
Als ik keek en niet vond wat ik heb gevonden in mij?If I looked and ain’t found what I have founded me?
Ik bedoel, het is moeilijk, maar ze hielden van me, keken nooit neer op meI mean, it’s hard, but they loved me, never looked down on me
Ze zeggen: Je weet dat als je van haar hieldThey say: You know if you loved her
Je dan gebleven zou zijnWell then you would have stayed
Jullie hadden een perfect paar kunnen zijn dat niemand zou ruilenYou could have made a perfect pair that people wouldn't trade
Ruilen voor niets, dat deed ik wel, ik moest het najagenTrade for nothing, I did though, I had to chase it
Erken het, ik was niet geboren om een gewoon leven te leidenFace it, I wasn’t born to live a life basic
Ze zeggen: Je hebt je rug naar ons gekeerd om een artiest te wordenThey say: You turned your back on us just to go and be an artist
Wat is een belofte eigenlijk als iemand die breekt?What's a promise anyway when someone breaks it?
Ik wed dat hij eindelijk een kans krijgt en die dan vergooitI bet he finally gets a shot and then he wastes it
Ik wed dat hij niet terugkomt voor ons als hij het maaktI bet he don’t come back for us when he makes it
En als hij dat doet, is het te laat, je moet het onder ogen zienAnd if he do it be too late, you gotta face it
Want tegen die tijd is er iemand nieuw met wie je bent vervangenCause by then there's someone new you've been replaced with"
Oude vrienden met wie ik ben opgegroeid, het meisje waar ik verliefd op werdOld friends I grew up with, the girl I fell in love with
Hou van me of haat me, afhankelijk van hoe je het beoordeeltLove or hate me depending on how you judge it

Zelfs als ik niet blijfEven if I don't stay
Alles komt goedEverything will be okay
Alles komt goedEverything will be okay
(Ik beloof dat het goed komt)(I promise it'll be okay)
Alles komt goedEverything will be okay
(Goed, goed)(Okay, okay)

Ik moest zwerven, ik moest mijn eigen pad bewandelenI had to wander, I had to go tread my own path
Als je niet door de modder loopt, dan houdt het niet lang standIf you don't step through no mud well then it won't last
De jaren verstrijken, het is gek hoe snel ze gaanThe years pass it's crazy how they go fast
Stel mezelf vragen die jij hebt, maar die je niet steltAsk myself questions that you have but you won't ask
Zoals: Je komt niet vaak genoeg thuisLike: You don’t even come home enough
Waar was je toen zij in het ziekenhuis lag, hè?Where were you when she was in the hospital, huh?
Het was alleen wij — en dat is diep en ja, ik weet dat het pijn doetIt was only us — and that’s deep and yeah I know it cuts
Maar als het je raakt, dan ben je zwakBut if it gets you, then you’re weak
Want wij waren hier en het heeft ons niet gebrokenBecause we were here and it ain’t broken us
Nog steeds zo dichtbij en aan haar zijde gebleven toen niemand dat deedStill as close and stayed by her side when no one was
Zoals toen ze haar baan verloor en alles, hoe arm we warenLike when she lost her job and everything, how broke we was
Toen ze ziek was en ze zorg nodig hadWhen she was sick and she needed some taking care of
Een vijftienjarige droeg de lastA fifteen year old shouldered the weight
En toen hij bang was voorAnd when he was scared of
Het ergste, weet ik dat je sterk bleefThe worst, I know that you stayed strong
Zeg dit niet genoegDon’t say this enough
Maar je maakte me net zo trots als je mamaBut you made me just as proud as you made mom
Ja, je hebt wat woede, maar ik geef je geen ongelijkYeah, you got some anger but I don’t blame you at all
Ik weet dat ik niet bel, maar je bent mijn broer, ik hou van jeI know I don't call, but you're my brother, I love you

Zelfs als ik niet blijfEven if I don’t stay
Alles komt goedEverything will be okay
Alles komt goedEverything will be okay
(Ik beloof dat het goed komt)(I promise it’ll be okay)
Alles komt goedEverything will be okay
(Goed, goed)(Okay, okay)

In die klas in groep één kwamen ze me halenIn that first grade class they came and got me
Je moeder is buiten, zeg nu afscheid tegen iedereenYour mom's outside, say goodbye now to everybody
De U-haul wachtte met al haar spullenU-haul was waiting with all of her things
Tenminste wat ze kon inpakkenAt least what she could pack
In de tijd dat mijn vader aan het werk was en voordat hij terugkwamIn the time my dad's at work and before he came back
Te jong om te begrijpen wat er gebeurdeWay to young to comprehend what was happening
Gaan we naar oma? Wanneer komen we weer terug?Are we going to grandma's? When are we coming back again?
Klein wist ik dat we hem alleen achterlietenLittle did I know that we were leaving him by himself
En tien jaar zouden verstrijken voordat mama iemand anders zou zienAnd ten years would pass before mom sees anybody else
Alleen wij, in de middelbare school begreep ik het nietJust us, in middle school I ain't understand
Wie Melissa was en waarom ze geen andere man wasWho melissa was and why she wasn't another man
Vooringenomen en verward, ze proberen het uit te leggen, maar niemand kanBiased and confused they try to explain but nobody can
Wilde wat ik dacht dat normaal was, zij had een ander planWanted what I thought was normal, she had another plan
Zo is het leven, zelfs als het tijd kostte om het te accepterenSuch is life, even if it took time for me to accept it
Geen vader meer nu, maar een vrouw met wie ze sliepNo longer dad now, but a woman with whom she slept with
Of voor de jaren toen een geheim was hoe ze het hieldOr for the years when a secret was how she kept it
Ik snapte het niet, toegegeven, ik was sceptischI ain't get it, admittedly I was skeptic
Ik kwam erachter, geluk zie ik is wat je misschien hebt gevondenI came around, happiness I see's what you may have found
En dat is het belangrijksteAnd that's what's most important
Ik wil je niet zien instortenI don’t wanna see you breaking down
Ik wil je zien glimlachen, ik wil je niet zien fronsenI wanna see you smile, I don't wanna see you make a frown
Als zij van je houdt, dan is dat alles wat iemand nu nodig heeftIf she loves you, then that's all anybody needs maybe now
Tegen '05 was het erger gewordenBy '05 things had gotten worse
Verhuisd naar de kelder, diepe depressies een rotte vloekMoved to the basement, deep depressions a rotten curse
Verstoppen in een donkere ruimte, haar geest en haar lichaam doen pijnHiding in a dark space, her mind and her body hurts
Steeds meer teruggetrokken en de pillen hadden een waarschuwing moeten zijnBecoming more reclusive and the pills should have been alerts
Dus hoe erger het werd, hoe banger ik werdSo the worse it got, I became more and more afraid
Totdat ik op een nacht die kamer binnenliep, op de vloer lag zeUntil one night, I went into that room, on the floor she laid
Ik schudde haar, ze was blauw, haar huid was koud, ze ademde nietI shook her she was blue, her skin was cold, she wasn't breathing
Schreeuwde: Melissa, word wakker! — kon niet bevatten dat ze weggingScreamed: Melissa wake up! — couldn't fathom that she was leaving
Mama en bro kwamen naar beneden rennen, ik schreeuwde: Iemand helpMom and bro was running down, I screamed: Somebody help
Probeer haar borst te pompen, reanimatie, maar het hielp nietTry pumping her chest, cpr, but it didn’t help
De moeilijkste pil om te slikken, maar we verloren, dat is gedwongen reflectieToughest pill to swallow, but we lost, that’s forced reflection
Terwijl je in haar leven haar gelukkig maakte, dank je voor de zegenWhile in her life you made her happy, thank you for the blessing

Zelfs als ik niet blijfEven if I don’t stay
Alles komt goedEverything will be okay
(Het komt, het komt goed)(It’ll be, it’ll be okay)
Alles komt goedEverything will be okay
(Ik beloof dat het goed komt)(I promise it’ll be okay)
Alles komt goedEverything will be okay
(Goed, goed)(Okay, okay)