Jealousy

Celos

Jealousy

Ah celos
Ah jealousy
Ah jealousy
Ya no puedo soportar esto más
I can't take this anymore
I can't take this anymore
Ah, sí
Ah, yeah
Ah, yeah
Sí
Yeah
Yeah

Me pregunto, ¿cómo estás?
いまごろあなたはどうしてる
imagoro anata wa dou shiteru?
¿Dónde estás y con quién te estás divirtiendo?
どこがでだれがとたのしんでる
doko ga de dare ga to tanoshinderu?
No sabía que la noche
しらなかったんだよるが
shiranakatta nda yoru ga
se sentiría tan larga como esta
こんなながくかんじるだなんて
konna nagaku kanjiru da nante

Leí el mensaje que enviaste
おくったlineにきどく
okutta line ni kidoku
pero no respondes, a través de
つくのまってたってthrough
tsuku no matte tatte through
Ok, ok, incluso si dices 'está bien', mis emociones están azules
Ok okなんていったってかんじょうはblue
Ok ok nante ittatte kanjou wa blue
Aunque lo entiendes en tu cabeza
あたまじゃわかってるのに
atama ja wakatteru no ni
por alguna razón te enojas
なぜかはまってく
naze ka hamatteku
No hay razón lógica
りくつじゃないりゆうなどない
rikutsu janai riyuu nado nai
solo crece, los celos
またふくらんでいくんだjealousy
mata fukurande iku nda jealousy
se vuelven incontrolables
かくせなくなる
kakusenaku naru
comienzo a odiarme
じぶんがいやになる
jibun ga iya ni naru
¿Qué debo hacer, mi amor?
どうしたらいいのmy baby
doushitara ii no my baby

No necesito nada más que tú
I don't need hoka ni hoshii mono nado
I don't need hoka ni hoshii mono nado
entonces, ¿por qué no me quieres?
nainoni why don't me?
nainoni why don't me?
Aunque nunca intentaré hacerte sentir triste
かなしまさせたりなどぜったいにしないのに
kanashima setari nado zettai ni shinai no ni

Otra vez, los sentimientos de celos
まただれかだくふのかんじょう
mata dareka dakufu no kanjou
se vuelven incontrolables, no sé qué hacer
どうしようもなくなっていくI don't know
dou shiyou mo naku natte iku I don't know
En medio de la noche, en este sentimiento egoísta
しろくじちゅうつきまとうじぶんかってなこのかんじょうに
shirokujichuu tsukimatou jibun katte na kono kanjou ni
si tuviera un nombre, sería celos
なまえがあるならjealousy
namae ga arunara jealousy

Tú, con quién estás
I'maきみはだれといて
I'ma kimi wa dare to ite
¿Qué ves con esos ojos maravillosos?
すてきなそのめはなにをみてる
suteki na sono me wa nani wo miteru?
Este dolor en mi pecho
このむねがせつなくて
kono mune ga setsunakute
se vuelve incomprensible, oh por qué, oh por qué
わからなくなるoh why oh why
wakaranaku naru oh why oh why
Los celos no me dejan dormir, si se hacen realidad
またかかえたままねむれないjealousy
mata kakaeta mama nemurenai jealousy
quédate a mi lado, quédate conmigo
かなうならばそばにいてよstay with me
kanau naraba soba ni ite yo stay with me
me vuelvo incapaz de resistir
あらがえなくなるよしっとのかんじょうに
aragaenaku naru yo shitto no kanjou ni
a los celos, oh por qué, mis celos
Oh why jealousy my jealousy
Oh why jealousy my jealousy
hacia ti, celos
きみへjealousy
kimi e jealousy

Incluso en las noches solitarias, incluso si estoy con alguien más
ひとりのよるもだれかといても
hitori no yoru mo dareka to ite mo
siempre quiero tocarte
いつでもきみにふれていたいよ
itsudemo kimi ni fureteitai yo
Los sentimientos que no puedo expresar
つたえられないおもいが
tsutaerarenai omoi ga
se tiñen de negro en mi pecho
このむねでくろくそまっていく
kono mune de kuroku somatte yuku
Desde el primer momento en que te conocí
さいしょにきみにであったとき
saisho ni kimi ni deatta toki
sentí una sensación como si una luz brillara en mi corazón
はーとにひかりともるようなfeeling
haato ni hikari tomoru you na feeling
Dentro de la melodía, puedo ser honesto contigo
Melodyのなかでならすなおにいえるのに
Melody no naka de nara sunao ni ieru no ni

Tu sonrisa cuando te ríes es lo mejor del mundo
わらったきみのえがおはせかいさいこう
waratta kimi no egao wa sekai saikou
Nadie puede alcanzarlo, ¿verdad?
だれもかなうはずなんてないよそうだろ
dare mo kanau hazu nante nai yo sou daro?
Sin soluciones, sin respuestas
どうしようもないかいしょうもなく
dou shiyou mo nai kaishou mo naku
simplemente me siento atado
ただしばられてく
tada shibarareteku
Ah, seguramente esto es celos
Ahきっとこれはjealousy
Ah kitto kore wa jealousy

Tú, con quién estás
I'maきみはだれといて
I'ma kimi wa dare to ite
¿Qué ves con esos ojos maravillosos?
すてきなそのめはなにをみてる
suteki na sono me wa nani wo miteru?
Este dolor en mi pecho
このむねがせつなくて
kono mune ga setsunakute
se vuelve incomprensible, oh por qué, oh por qué
わからなくなるoh why oh why
wakaranaku naru oh why oh why
Los celos no me dejan dormir, si se hacen realidad
またかかえたままねむれないjealousy
mata kakaeta mama nemurenai jealousy
quédate a mi lado, quédate conmigo
かなうならばそばにいてよstay with me
kanau naraba soba ni ite yo stay with me
me vuelvo incapaz de resistir
あらがえなくなるよしっとのかんじょうに
aragaenaku naru yo shitto no kanjou ni
a los celos, oh por qué, mis celos
Oh why jealousy my jealousy
Oh why jealousy my jealousy
hacia ti, celos
きみへjealousy
kimi e jealousy

Mientras más cerca estás, más lejos te siento
ちかくなるほどにとおくなっていく
chikaku naru hodo ni tooku natte iku
sin soluciones, sin respuestas
どうしようもないうえに
dou shiyou mo nai ue ni
me vuelvo más fuerte
つよくなってさらに
tsuyoku natte sara ni
los celos no se apagarán
けせはしないjealousy
kese wa shinai jealousy

Tú, con quién estás
I'maきみはだれといて
I'ma kimi wa dare to ite
¿Qué ves con esos ojos maravillosos?
すてきなそのめはなにをみてる
suteki na sono me wa nani wo miteru?
Este dolor en mi pecho
このむねがせつなくて
kono mune ga setsunakute
se vuelve incomprensible, oh por qué, oh por qué
わからなくなるoh why oh why
wakaranaku naru oh why oh why
Los celos no me dejan dormir, si se hacen realidad
またかかえたままねむれないjealousy
mata kakaeta mama nemurenai jealousy
quédate a mi lado, quédate conmigo
かなうならばそばにいてよstay with me
kanau naraba soba ni ite yo stay with me
me vuelvo incapaz de resistir
あらがえなくなるよしっとのかんじょうに
aragaenaku naru yo shitto no kanjou ni
a los celos, oh por qué, mis celos
Oh why jealousy my jealousy
Oh why jealousy my jealousy
hacia ti, celos
きみへjealousy
kimi e jealousy