Crème Brûlée

Cremoso y quemado

Crème Brûlée

El dulce aroma parece
달콤한 향기가 마치
dalkomhan hyanggiga machi
Constantemente tentándome
날 자꾸 유혹하는 느낌
nal jakku yuhokaneun neukkim
No puedo concentrarme en esta agitación
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
i heundeullime jeongsin charil su eopseo
Si te acercas suavemente
살며시 다가가 보면
salmyeosi dagaga bomyeon
Las capas de flores se tocan
겹겹이 꽃 닿여 있어
gyeopgyeobi kkok datyeo isseo
De alguna manera, me intriga más, estoy cautivado
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo

Tu corazón es crujiente
네 맘은 crispy
ne maeumeun crispy
Todo más allá de tu propia barrera
너만의 벽 너머 everything
neomanui byeok neomeo everything
Quiero romperla a mi manera, quiero ver más
내 멋대로 깨뜨려 여러보고 싶어져
nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
Tan dulce como el aroma, tan firmemente escondido
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
Mientras más te veo, más maravilloso, tan maravilloso
넌 볼수록 더 wonderful so wonderful
neon bolsurok deo wonderful so wonderful
Como un crème brûlée
크레임 브뤼레처럼
crème brûléecheoreom

Todo el día imaginándote
종일 너를 상상할 때
jongil neoreul sangsanghal ttae
Mi corazón late en anticipación
기대감 속 맘이 설레
gidaegam sok mami seolle
¿Será blanco o amarillo?
하얀색일까 노란색일까
hayansaegilkka noransaegilkka
¿Cómo puedo resistir romperlo?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
kkaetteurigo sipeun geol eotteokae

Golpeando todos los días, ¿qué sabor tendrá?
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
Golpeando constantemente, tu dulzura
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
Como si se derritiera el azúcar, tan suave
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Eres como el amor más dulce, oh
You're like the sweetest love ooh
you're like the sweetest love ooh

Me intriga, tu corazón como un crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Algunos días es rojo
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Algunos días es morado
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Como si la dulzura se extendiera por mi boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algunos días es menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoy es rosa, como mi corazón
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

Tan suave, más allá de la dulzura, sé que es mortal
부드러워 돌달함을 넘어 치명적일 걸 알아
budeureopgo daldalhameul neomeo chimyeongjeogil geol ara
Si te añado a otro color, sobre ese color
너를 다른 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
neoreul daleun saek geu saek wie neoran maseul deohamyeon
Cuando no está permitido, cuando me intriga
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
heorakdoeji anneun mankeum gunggeumhaejil ttae
Cada vez más atrapado en la tentación
유혹 속에 점점 더 빠져들어
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
Como un crème brûlée
크레임 브뤼레처럼
crème brûléecheoreom

Todo el día imaginándote
종일 너를 상상할 때
jongil neoreul sangsanghal ttae
Mi corazón late en anticipación
기대감 속 맘이 설레
gidaegam sok mami seolle
¿Será blanco o amarillo?
하얀색일까 노란색일까
hayansaegilkka noransaegilkka
¿Cómo puedo resistir romperlo?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
kkaetteurigo sipeun geol eotteokae

Golpeando todos los días, ¿qué sabor tendrá?
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
Golpeando constantemente, tu dulzura
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
Como si se derritiera el azúcar, tan suave
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Eres como el amor más dulce, oh
You're like the sweetest love ooh
you're like the sweetest love ooh

Me intriga, tu corazón como un crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Algunos días es rojo
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Algunos días es morado
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Como si la dulzura se extendiera por mi boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algunos días es menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoy es rosa, como mi corazón
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

El irresistible dulce aroma
참을 수 없는 달콤한 향기
chameul su eomneun dalkomhan hyanggi
Una vez que se rompe, no se puede deshacer
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
basasak buseojimyeon dorikil su eomneunde
Me atraes constantemente
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
En el momento en que lo rompo, deberías soltarme
깨뜨린 순간 넌 놓아내릴 걸
kkaetteurin sungan neon noganaeril geol

Golpeándote, ¿qué sabor tendrá?
너를 톡 두드려 어떤 맛일까
neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
Inútilmente golpeando, tu dulzura
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
Como si se derritiera el azúcar, tan suave
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Eres como el amor más dulce, oh
You're like the sweetest love ooh
You're like the sweetest love ooh

Me intriga, tu corazón como un crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Algunos días es rojo
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Algunos días es morado
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Como si la dulzura se extendiera por mi boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algunos días es menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoy es rosa, como mi corazón
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you