Distance

Distancia

Distance

Un día soleado con una neblina floreciendo
아지랑이 피어나는 햇살 좋은 날
ajirang-i pieonaneun haetsal joeun nal
10m antes de conocerte
너를 만나기 10m 전
neoreul mannagi 10m jeon
La distancia entre ustedes se está reduciendo gradualmente, impulsada por el viento
점점 좁혀지는 너와의 거리 바람을 타고
jeomjeom jopyeojineun neowaui geori barameul tago
¿Escucharás mi corazón tembloroso? Oh
떨리는 맘 네게 들릴까 Oh
tteollineun mam nege deullilkka Oh

Y tú, a quien he estado esperando, estás parado frente a ti
그리고 바라왔던 네가 앞에 서있어
geurigo barawatdeon nega ape seoisseo
Tiemblo al verte acercándote un paso más
한발 가까워진 너의 모습에 떨리고
hanbal gakkawojin neoui moseube tteolligo
Recita el hechizo, completa el deseo que has dibujado
주문을 외워봐 그려왔던 바람을 담아
jumuneul oewobwa geuryeowatdeon barameul dama
Cierra los ojos y di uno, dos, tres
눈을 감고 하나 둘 셋 하면
nuneul gamgo hana dul set hamyeon

Se siente como una mentira, mis mejillas se ponen rojas
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
geojinmal gata du bori ppalgaejigo
Ahora que puedo ver tu corazón, es un lapso de distancia
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
ne ma-eumi boineun jigeum han ppyeomui geori
Es como un sueño, puedo sentir tu aliento
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
Ahora lo único que puedo ver eres a ti, a un lapso de distancia
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

Bajo la luz del sol que estaba oculta por tu culpa
너 때문에 가려졌던 햇살 아래서
neo ttaemune garyeojyeotdeon haetsal araeseo
Lo que brilla sólo en mí es Oh
유난히 내게만 비춘 건 Oh
yunanhi naegeman bichun geon Oh
Esa sonrisa brillante que sonreía mientras te miraba a los ojos
눈을 바라보며 웃음 짓던 환한 그 미소
nuneul barabomyeo useum jitdeon hwanhan geu miso
Sólo muéstramelo Mmm
나에게만 보여주기를 Mmm
na-egeman boyeojugireul Mmm

Antes de que te dieras cuenta, tenías mi corazón
너도 모르게 어느새 내 맘을 가졌죠
neodo moreuge eoneusae nae mameul gajyeotjyo
Por favor, ven con naturalidad y toma mi mano
자연스럽게 다가와 손을 잡아 주세요
jayeonseureopge dagawa soneul jaba juseyo
Dime tu deseo, completa el deseo que has dibujado
소원을 말해봐 그려왔던 소망을 담아
sowoneul malhaebwa geuryeowatdeon somang-eul dama
Cierra los ojos y di uno, dos, tres
눈을 감고 하나 둘 셋 하면
nuneul gamgo hana dul set hamyeon

Se siente como una mentira, mis mejillas se ponen rojas
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
geojinmal gata du bori ppalgaejigo
Ahora que puedo ver tu corazón, es un lapso de distancia
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
ne ma-eumi boineun jigeum han ppyeomui geori
Es como un sueño, puedo sentir tu aliento
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
Ahora lo único que puedo ver eres a ti, a un lapso de distancia
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

Me gusta todo, bajo este sol ardiente
이 모든 게 좋아 뜨거운 이 태양 아래서
i modeun ge joa tteugeoun i taeyang araeseo
estrechar la distancia entre ustedes
너와의 거리를 좁혀줘
neowaui georireul jopyeojwo
Susurra palabras mágicas en mi oído
마법 같은 말 귓가에 속삭여줘
mabeop gateun mal gwitga-e soksagyeojwo
Mi corazón late con fuerza ahora mismo, a solo un lapso de distancia
두근두근 거리는 지금 한 뼘의 거리
dugeundugeun georineun jigeum han ppyeomui geori
Es como un sueño, puedo sentir tu aliento
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
Ahora lo único que puedo ver eres a ti, a un lapso de distancia
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori