Fièvre

Fever

Maintenant, à cet instant, sans regrets
지금 이 순간 후회 없이
jigeum i sungan huhoe eopsi
Je veux te montrer
보여주고 싶어
boyeojugo sipeo
Je veux juste faire battre ton cœur
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Sous la lumière éclatante de la lune
눈부신 달빛 아래
nunbusin dalbit arae
Nous vivons un amour qui doit durer
영원해야 같은 사랑을 하고 있어
yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Toi et moi
너와 나
neowa na

C'est le moment où les lumières s'allument
불이 켜지는 순간이야
buri kyeojineun sunganiya
C'est encore un écho connu
아직 알려진 메아리야
ajik aryeonhan meariya
Une aria comme un rêve, na na na na
꿈을 꾸는 듯한 아리아 나 나 나 나
kkumeul kkuneun deushan aria na na na na
Je ne savais pas quoi faire
어쩔 줄 모르던 나야
eojjeol jul moreudeon naya
J'ai peur de l'incertitude
불확실한 것에 겁이 나
bulhwaksilhan geose geobi na
Je n'attendrai pas
기다리진 않을 거야
gidarijin anheul geoya

Cette nuit où tout s'emballe
꼬끄티 찡하니 들뜨는 이 밤
kokkeuti jjinghani deultteuneun i bam
C'est comme une belle saison qui fleurit sans bruit, oh ouais
소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 oh yeah
sori eopsi pieonan meosjin gyejeol gata oh yeah
La température monte entre le jour et la nuit
높아져 가는 낮과 밤의 온도
nopajyeo ganeun najgwa bamui ondo
C'est tellement chaud que ça pourrait exploser
너무나 뜨거워 터질 것만 같아
neomuna tteugeowo teojil geosman gata

Maintenant, à cet instant, sans regrets
지금 이 순간 후회 없이
jigeum i sungan huhoe eopsi
Je veux te montrer
보여주고 싶어
boyeojugo sipeo
Je veux juste faire battre ton cœur
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Sous la lumière éclatante de la lune
눈부신 달빛 아래
nunbusin dalbit arae
Nous vivons un amour qui doit durer
영원해야 같은 사랑을 하고 있어
yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Toi et moi
너와 나
neowa na

Ça doit encore s'approfondir, cet amour éternel
아직도 깊어져만 가는 영원해야
ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya
Il ne disparaît toujours pas, cet amour éternel
여전히 사라지지 않는 영원해야
yeojeonhi sarajiji anhneun yeoldaeya
Comme cette flamme dans l'obscurité froide
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
chagaun eodum jinan jeo bulkkocccheoreom
Aimant sans rien laisser derrière
남김없이 사랑하는
namgimeopsi saranghaneun
Toi et moi
너와 나
neowa na

Je peux te sentir
널 느낄 수 있어
neol neukkil su isseo
Je peux toujours te trouver
언제나 찾을 수 있어
eonjena chajeul su isseo
Ça devient de plus en plus clair
조금씩 선명해져 가
jogeumssik seonmyeonghaejyeo ga

Ce sentiment de bonheur, comme un rêve d'été
행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼
haengbokhan i neukkim yeoreumbam kkumcheoreom
Depuis que je t'ai rencontré, ça se répand
너를 만난 후로 퍼져가
neoreul mannan huro peojyeoga
Un nouveau moi, oh ouais
새로운 나 oh yeah
saeroun na oh yeah
Fleurissant dans ce petit monde
작은 세상에 큰 꽃을 피워
jageun sesange keun kkocceul piwo
Je pense que je vais apprendre à aimer
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
nal saranghaneun beobeul al geosman gata

Maintenant, à cet instant, sans regrets
지금 이 순간 후회 없이
jigeum i sungan huhoe eopsi
Je veux te montrer
보여주고 싶어
boyeojugo sipeo
Je veux juste faire battre ton cœur
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Sous la lumière éclatante de la lune
눈부신 달빛 아래
nunbusin dalbit arae
Nous vivons un amour qui doit durer
영원해야 같은 사랑을 하고 있어
yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Toi et moi
너와 나
neowa na

Nuit d'été brûlante
Hot summer night
Hot summer night

Même si l'aube arrive, dans tes yeux
새벽이 온대도 네 두 눈 속에서
saebyeogi ondaedo ne du nun sogeseo
Je peux te sentir sans dire un mot
아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어
amu mal an haedo nal neukkil su isseo
Ça grandit, ça grandit, cette étincelle
커져가 커져가 이 불씨에
keojyeoga keojyeoga i bulssie
Même si ça fond doucement
사르르 사르르 녹아내려도
sareureu sareureu noganaeryeodo
Je te prendrai dans mes bras
널 안아줄 거야
neol anajul geoya
Ça durera comme ça
영원할 거야 이대로
yeongwonhal geoya idaero

Ça doit encore s'approfondir, cet amour éternel
아직도 깊어져만 가는 영원해야
ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya
Il ne disparaît toujours pas, cet amour éternel
여전히 사라지지 않는 영원해야
yeojeonhi sarajiji anhneun yeoldaeya
Comme cette flamme dans l'obscurité froide
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
chagaun eodum jinan jeo bulkkocccheoreom
Aimant sans rien laisser derrière
남김없이 사랑하는
namgimeopsi saranghaneun
Toi et moi
너와 나
neowa na