From Me

De Mí

From Me

Dejar que me ignore ¿me hará mejor?
내버려 둔다고 나아질까
naebeoryeo dundago na-ajilkka
Ni siquiera entiendo la razón
이유조차 모르겠어
iyujocha moreugesseo
¿Por qué me ignora?
왜 내버려 둔 걸까
wae naebeoryeo dun geolkka
Tal vez teme reconocer mi debilidad
약해진 나를 인정하게 될까 봐
yakaejin nareul injeonghage doelkka bwa
Parece que no pude admitir que estaba sufriendo
아파하고 있다고 못 했나 봐
apahago itdago mot haenna bwa
Detrás de esa fachada de fortaleza
강한 척하던 모습 뒤에
ganghan cheokadeon moseup dwie
Soy como un niño pequeño
어린 아이 같은 나잖아
eorin ai gateun najana

Ven a mí
내게 와 줘
naege wa jwo
En el momento en que la oscuridad se volvía familiar
어둠이 익숙해지던 순간
eodumi iksukaejideon sun-gan
Las estrellas caían una y otra vez
별들이 내리고 내리고
byeoldeuri naerigo naerigo
Esa luz parece conocer todo mi corazón
그 빛은 내 맘을 모두 다 아는 듯
geu bicheun nae mameul modu da aneun deut
Llenándolo todo aquí
이곳을 채우고 채우고 있어
igoseul chae-ugo chae-ugo isseo

Fluyendo, fluyendo De mí hacia ti
흘러 흘러 From me to you
heulleo heulleo From me to you
Fluyendo De mí hacia ti
흘러 From me to you
heulleo From me to you

Presionando fuerte para ocultar
꾹꾹 눌러 담은
kkukkuk nulleo dameun
Mis heridas para que no se vean
내 상처가 보이지 않게
nae sangcheoga boiji an-ge
Ya no quiero seguir escondiéndome
이제 더는 하기 싫어 숨지 않을래
ije deoneun hagi sireo sumji aneullae
Incluso mi corazón herido y las madrugadas solitarias
아파온 마음도 혼자인 새벽도
apaon ma-eumdo honjain saebyeokdo
Serán aceptadas
다 인정할 거야
da injeonghal geoya
Serán abrazadas
받아들일 거야
badadeuril geoya
Detrás de las palabras 'está bien, está bien'
괜찮아 괜찮단 말 뒤에
gwaenchana gwaenchantan mal dwie
Aunque me derrumbe fácilmente, me cuidarás
쉽게 무너져도 날 아껴줄 거야
swipge muneojyeodo nal akkyeojul geoya

Ven a mí
내게 와 줘
naege wa jwo
En el momento en que la oscuridad se volvía familiar
어둠이 익숙해지던 순간
eodumi iksukaejideon sun-gan
Las estrellas caían una y otra vez
별들이 내리고 내리고
byeoldeuri naerigo naerigo
Esa luz parece conocer todo mi corazón
그 빛은 내 맘을 모두 다 아는 듯
geu bicheun nae mameul modu da aneun deut
Llenándolo todo aquí
이곳을 채우고 채우고 있어
igoseul chae-ugo chae-ugo isseo

Atrapado dentro de mí
내 안에 가둬뒀는데
nae ane gadwodwonneunde
Ahora, finalmente
이제서야
ijeseoya
Creo que sé
이제야 알 것 같은 걸
ijeya al geot gateun geol
A medida que te acerques más a mí
나에게 더 다가갈수록
na-ege deo dagagalsurok
Me sentiré más cómodo
아늑해져 가는 걸
aneukaejyeo ganeun geol
Al final, soy yo
나는 결국 나야
naneun gyeolguk naya

Esta noche, esta melodía es para ti
이 밤 이 멜로디는 널 위한 거야
i bam i mellodineun neol wihan geoya
La guardaré en mis ojos y la cantaré
내 눈 속 가득히 담아서 부를래
nae nun sok gadeuki damaseo bureullae
Puede que me asuste el hecho de volverse más fuerte
강해진다는 거 무서울지도 아직 잘은
ganghaejindaneun geo museouljido ajik jareun
[Eh/sb] Pero aún no lo sé bien
[Eh/sb] 모르지만
[Eh/sb] moreujiman
Quiero fluir y fluir por ti
날 위해 흐르고 흐르고 싶어
nal wihae heureugo heureugo sipeo

Fluyendo, fluyendo De mí hacia mí
흘러 흘러 From I to me
heulleo heulleo From I to me
Fluyendo De mí hacia mí
흘러 From I to me
heulleo From I to me