Glaskugel

Glass Bead

Sie sieht aus wie eine transparente Glaskugel
투명한 유리구슬처럼 보이지만
tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Doch so leicht zerbricht sie nicht
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Ich liebe nur dich, damit es sich nicht ändert
사랑해 너만을 변하지 않도록
saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Für immer werde ich dich erleuchten
영원히 널 비춰줄게
yeongwonhi neol bichwojulge

Habe ich schwach gewirkt?
내가 약해 보였나요
naega yakhae boyeonnayo
Hast du dir immer Sorgen gemacht?
언제나 걱정됐나요
eonjena geokjeongdwaennayo
Wie der Tau, der im Mondlicht funkelt
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼
dalbiche banjjagineun jeo iseulcheoreom
Scheint es, als könnte ich verschwinden?
사라질 것만 같나요
sarajil geotman gatnayo

Ich bin unruhig, ist es nur ein Traum?
불안해요 꿈만 같나요
buranhaemayo kkumman gatnayo
Ich leuchte für dich
널 위해서 빛나고 있어
neol wihaeseo bitnago isseo
Ich werde deine zitternde Hand festhalten
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요
tteollineun geudae soneul kkwak jabajulgeyo
Dich warm umarmen
따스히 감싸줄게요
ttaseuhi gamssajulgeyo

Sie sieht aus wie eine transparente Glaskugel
투명한 유리구슬처럼 보이지만
tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Doch so leicht zerbricht sie nicht
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Ich liebe nur dich, damit es sich nicht ändert
사랑해 너만을 변하지 않도록
saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Für immer werde ich dich erleuchten
영원히 널 비춰줄게
yeongwonhi neol bichwojulge

Es gibt nichts, was ich nicht vergessen kann
못 잊을 것 없어요
mot irul geot eobseoyo
Wenn du nur bei mir bist
그대만 있어준다면
geudaeman isseojundamyeon
In meinem dunklen Herzen das helle Sonnenlicht
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을
eoduwotdeon mam soge balgeun haessareul
Erhelle es für immer
비춰줘 언제까지나
bichwojwo eonjekkajina

Bei dem Herzschlag, der pocht
두근거리는 심장소리에
dugeungeorineun simjangsorie
Überträgt sich dein Gefühl
그대의 마음이 전해져
geudaeui maeumi jeonhaejyeo
Ich werde deine zitternden Schultern jetzt fest umarmen
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요
tteollineun eokkae ijen kkok anajulgeyo
Dich warm umhüllen
따스히 감싸줄게요
ttaseuhi gamssajulgeyo

Sie sieht aus wie eine transparente Glaskugel
투명한 유리구슬처럼 보이지만
tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Doch so leicht zerbricht sie nicht
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Ich liebe nur dich, damit es sich nicht ändert
사랑해 너만을 변하지 않도록
saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Für immer werde ich dich erleuchten
영원히 널 비춰줄게
yeongwonhi neol bichwojulge

Süße Worte brauche ich nicht
달콤한 말도 필요 없어요
dalkomhan maldo pillyo eobseoyo
Ich bin glücklich in einem Traum, der jeden Tag gleich ist
매일같은 꿈에 행복해요
maeilgateun kkume haengbokhaeyo
Ich werde dein wunderschönes Lächeln für immer bewahren
아름다운 미소를 모두 담아 둘게요
areumdaun misoreul modu dama dulgeyo
Schütze es, damit es nicht zerbricht
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나
kkaejiji antorok jikyeojwo eonjekkajina

Du bist kostbar, ich liebe dich mehr als jeden anderen
소중해 그 누구보다 더 널 사랑해
sojunghae geu nuguboda deo neol saranghae
Ein unglaubliches Wunder ist geschehen
믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야
mitgiji annneun gijeogi chaja on geoya
Ich liebe nur dich, damit es sich nicht ändert
사랑해 너만을 변하지 않도록
saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Für immer werde ich dich erleuchten
영원히 널 비춰줄게
yeongwonhi neol bichwojulge

Sie sieht aus wie eine transparente Glaskugel
투명한 유리구슬처럼 보이지만
tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman
Doch so leicht zerbricht sie nicht
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
geureoke swipge kkaejijin anheul geoya
Ich liebe nur dich, damit es sich nicht ändert
사랑해 너만을 변하지 않도록
saranghae neomaneul byeonhaji antorok
Für immer werde ich dich erleuchten.
영원히 널 비춰줄게
yeongwonhi neol bichwojulge