La Pam Pam

La Pam Pam

La Pam Pam

La pam pam cette chanson
La pam pam この歌に
La pam pam kono uta ni
La pam pam déborde
La pam pam 溢れ出す
La pam pam afuredasu
Une mélodie pour toi
君へのメロディー
kimi e no merodī
Écoute ma voix
Listen to my voice
Listen to my voice

Ce que je veux savoir
知りたい気持ちは
shiritai kimochi wa
N'est pas visible
目には見えない
me ni wa mienai
Mais ça se sent tellement
だけど聞こえそうなほどに
dakedo kikoesō na hodo ni
Ça fait battre mon cœur
ドキドキするの
dokidoki suru no

On ne peut pas entendre les sentiments
気持ちは聞けない
kimochi wa kikenai
Dans ce labyrinthe
迷路の中で
meiro no naka de
Les signes cachés de nous deux
深く秘めた二人のサイン
fukaku himeta futari no sain
C'est mellow mellow, n'est-ce pas ?
Mellow mellow だよね
Mellow mellow da yo ne

Le spotlight éclaire, j'avais gardé
照らす Spotlight 胸にしまっていた
terasu Spotlight mune ni shimatteita
Mes sentiments pour toi, ça fait peur si ça se sait
君への想いバレちゃ怖いけど
kimi e no omoi barecha kowai kedo

(La papapam pam)
(La papapam pam)
(La papapam pam)
Tu entends ? Cette voix
聞こえる？ この声
kikoeru? kono koe
Tu vois ? Même les tremblements
見えてる？ 震えも
mieteru? furue mo
Même si je fais semblant, ça fait battre mon cœur
ゴマかしてもドキドキするの
goma kashitemo dokidoki suru no
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
C'est une déclaration
告白だなんて
kokuhaku da nante
Tu ne le sais pas, mais
君は知らないけどね
kimi wa shiranai kedo ne
Quand nos regards se croisent, les larmes menacent de couler
目が合えば涙が零れそう
me ga aeba namida ga koboresō

La pam pam cette chanson
La pam pam この歌に
La pam pam kono uta ni
La pam pam déborde
La pam pam 溢れ出す
La pam pam afuredasu
Une mélodie pour toi
君へのメロディー
kimi e no merodī
Écoute ma voix
Listen to my voice
Listen to my voice

Lalala
Lalala
Lalala

Le spotlight éclaire, j'avais gardé
照らす Spotlight 胸にしまっていた
terasu Spotlight mune ni shimatteita
Mes sentiments pour toi, ça fait peur si ça se sait
君への想いバレちゃ怖いけど
kimi e no omoi barecha kowai kedo

(La papapam pam)
(La papapam pam)
(La papapam pam)
Tu entends ? Cette voix
聞こえる？ この声
kikoeru? kono koe
Tu vois ? Même les tremblements
見えてる？ 震えも
mieteru? furue mo
Même si je fais semblant, ça fait battre mon cœur
ゴマかしてもドキドキするの
goma kashitemo dokidoki suru no
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
C'est une déclaration
告白だなんて
kokuhaku da nante
Tu ne le sais pas, mais
君は知らないけどね
kimi wa shiranai kedo ne
Quand nos regards se croisent, les larmes menacent de couler
目が合えば涙が零れそう
me ga aeba namida ga koboresō

Je ne peux pas exprimer
伝えることなんてできない
tsutaeru koto nante dekinai
Sans m'en rendre compte, mes sentiments ont grandi
知らない間に気持ちは大きくなってた
shiranai ma ni kimochi wa ōkiku natteta
Au moment où nos regards se sont croisés
君と目があった瞬間
kimi to me ga atta shunkan
Peut-être que tu as remarqué ces larmes
気づかれたかもこの涙
kidzukareta kamo kono namida
Une mélodie pour toi
君へのメロディー
kimi e no merodī

Tu entends ? Cette voix
聞こえる？ この声
kikoeru? kono koe
Tu vois ? Même les tremblements
見えてる？ 震えも
mieteru? furue mo
Même si je fais semblant, ça fait battre mon cœur
ゴマかしてもドキドキするの
goma kashitemo dokidoki suru no
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
La pam pam pam pam
C'est une déclaration
告白だなんて
kokuhaku da nante
Tu ne le sais pas, mais
君は知らないけどね
kimi wa shiranai kedo ne
Quand nos regards se croisent, les larmes menacent de couler
目が合えば涙が零れそう
me ga aeba namida ga koboresō
La pam pam cette chanson
La pam pam この歌に
La pam pam kono uta ni
La pam pam déborde
La pam pam 溢れ出す
La pam pam afuredasu
Une mélodie pour toi
君へのメロディー
kimi e no merodī