Me Gustas Tu (오늘부터 우리는)

Ich Mag Dich (Heute Fangen Wir An)

Me Gustas Tu (오늘부터 우리는)

Die Aufregung für dich
널 향한 설레임을
neol hyanghan seolleimeul
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Träumen und beten
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Ich werde die Farben des Sonnenuntergangs im Wind senden,
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
Meine innigen Gedanken sammeln und sie herabregnen lassen.
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Ich mag dich, ich mag dich,
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Ich mag dich sehr, ja,
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Ich mag dich, ja, ja.
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu

Wir stehen einen Schritt zurück (wir sind es),
한 발짝 뒤에 섰던 우리는 (우리는)
han baljjak dwie seotdeon urineun (urineun)
Wann werden wir sentimental?
언제쯤 센치 해질까요
eonjejjeum senchi haejilkkayo
Wir sind zu schüchtern, um etwas zu sagen,
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
seoro bukkeureowoseo amu maldo motaneun
Ich möchte zu dir kommen, doch.
너에게로 다가가고 싶은데
neoegero dagagago sipeunde

Wie die Blütenblätter, die im Wind tanzen,
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
barame napulgeorineun kkochipcheoreom
Kann die Zukunft ungewiss sein.
미래는 알 수가 없잖아
miraeneun al suga eopjana
Jetzt werde ich den Mut aufbringen und es dir sagen.
이제는 용기 내서 고백할게요
ijeneun yonggi naeseo gobaekalgeyo

Lass uns als zwei eins werden und uns fühlen,
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
hanabodan duriseo seororeul neukkyeobwayo
Ich möchte mein Herz nehmen und es dir schenken.
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae ma-eum moaseo neoege jeonhago sipeo

Die Aufregung für dich
설레임을
seolleimeul
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Träumen und beten
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Ich werde die Farben des Sonnenuntergangs im Wind senden,
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
Meine innigen Gedanken sammeln und sie herabregnen lassen.
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Ich mag dich, ich mag dich,
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Ich mag dich sehr, ja,
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Ich mag dich, ja, ja.
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu

Wir stehen einen Schritt voraus und versprechen, unsere Hände
한 걸음 앞에 서서 두 손에
han georeum ape seoseo du sone
Nicht loszulassen.
놓지 말기로 약속해요
nochi malgiro yaksokaeyo
Ich werde kostbare Erinnerungen gut aufbewahren,
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요
sojunghaejil gieogeul kkok kkok damadulgeyo
Bitte schätze sie noch mehr als jetzt.
지금보다 더 아껴주세요
jigeumboda deo akkyeojuseyo

Wie die Wolken, die im Mondlicht schimmern,
달빛에 아른거리는 구름처럼
dalbiche areun-georineun gureumcheoreom
Die Zeit vergeht mit Bedauern,
아쉬운 시간만 가는데
aswiun siganman ganeunde
Jetzt werde ich den Mut aufbringen und es dir sagen.
이제는 용기 내서 고백할게요
ijeneun yonggi naeseo gobaekalgeyo

Lass uns als eins fühlen und uns verstehen,
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
dul bodan hana doe-eo seororeul neukkyeobwayo
Ich möchte mein Herz nehmen und es dir schenken.
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae ma-eum moaseo neoege jeonhago sipeo

Die Aufregung für dich
설레임을
seolleimeul
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Träumen und beten
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
Heute fangen wir an.
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Ich werde die Farben des Sonnenuntergangs im Wind senden,
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
Meine innigen Gedanken sammeln und sie herabregnen lassen.
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Ich werde dich umarmen (ich werde dich umarmen)
감싸줄게요 (감싸줄게요)
gamssajulgeyo (gamssajulgeyo)
Und für immer an deiner Seite (für immer an deiner Seite)
그대 언제까지나 (언제까지나)
geudae eonjekkajina (eonjekkajina)
Auch ohne das Wort Liebe kannst du es fühlen.
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
sarang-iran mal an haedo neukkil su isseoyo
Ich werde meine Dankbarkeit sammeln.
고마운 마음을 모아서
gomaun ma-eumeul moaseo

Die Aufregung für dich
널 향한 설레임을
neol hyanghan seolleimeul
Heute fangen wir an
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Träumen und beten
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
Heute fangen wir an.
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Ich werde die Farben des Sonnenuntergangs im Wind senden,
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
Meine innigen Gedanken sammeln und sie herabregnen lassen.
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Ich mag dich, ich mag dich,
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Ich mag dich sehr, ja,
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Ich mag dich, ja, ja.
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu