Memoria

Erinnerung

Memoria

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria

Allein unter der Sonne
ひとり太陽の下
Hitori taiyō no shita
Hab ich die Augen geschlossen
瞳を閉じてみた
Hitomi wo tojite mita
So fühlte ich immer
So always 感じた
So always kanjita
Die Wärme kommt zurück zu mir
ぬくもりが come back to me
Nukumori ga come back to me

Egal wie traurig es ist
どんなに悲しくて
Donna ni kanashikute
Selbst wenn die Tränen fließen
涙を流しても
Namida wo nagashitemo
Das Tagebuch mit dir
君とのダイアリー
Kimi to no DAIARĪ
Ist in meinem Herzen eingraviert
心に刻まれて
Kokoro ni kizamarete

Darum lebe, lach und lebe
いるから死ね 笑って死ね
Iru kara shine waratte shine
Über die Zeit, die sich dreht
巡り巡る時を超えて
Meguri meguru toki wo koete
Der Wind weht
風が吹いて
Kaze ga fuite
Ich hoffe, er erreicht dich
君のもとへ届いてほしい
Kimi no moto e todoite hoshii

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Es sind flüchtige Erinnerungen
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Doch ich umarme sie und werde stärker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich will es dir sagen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Auch wenn ich aus dem Traum erwache
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Sind wir verbunden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
In die ferne, ferne Zukunft
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

Wir werden fliegen
We will gonna fly
We will gonna fly
In den blauen Himmel
In the blue sky
In the blue sky
Wir werden fliegen
We will gonna fly
We will gonna fly

Stell dir vor, der Tag kommt
世界が終わる そんな日が来る
Sekai ga owaru sonna hi ga kuru
An dem die Welt endet
なんて想像してみて
Nante souzou shite mite
Ich strecke meine Hand aus
この手を 青空
Kono te wo aozora
In den blauen Himmel und schließe die Augen
伸ばして目を閉じた
Nobashite me wo tojita

Unser Zeichen, das gewohnte Zeichen
二人のサイン いつものサイン
Futari no SAIN itsumo no SAIN
Es wäre schön, wenn du neben mir wärst
隣に入れたらいいのに
Tonari ni iretara ii no ni
Für immer, für immer
ずっと ずっと
Zutto zutto
Warte ich auf dich, deshalb
君のことを待ってる、だから
Kimi no koto wo matteru, dakara

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Es sind flüchtige Erinnerungen
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Doch ich umarme sie und werde stärker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich will es dir sagen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Auch wenn ich aus dem Traum erwache
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Sind wir verbunden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
In die ferne, ferne Zukunft
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

Jeden Tag
Everyday
Everyday
Jede Zeit
Everytime
Everytime

Es wird sich niemals ändern
いつまでも変わらないよ
Itsumademo kawaranai yo
Die Geschichte in meinem Herzen
心の中の story
Kokoro no naka no story
Halte sie fest
抱きしめていてね
Dakishimete ite ne
Die Erinnerung mit dir, oh woah
君とのメモリア oh woah
Kimi to no memoria oh woah
Bring sie
届け
Todoke

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Es sind flüchtige Erinnerungen
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Doch ich umarme sie und werde stärker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich will es dir sagen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Erinnerung, Erinnerung
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Auch wenn ich aus dem Traum erwache
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Sind wir verbunden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
In die ferne, ferne Zukunft
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

Wir werden fliegen
We will gonna fly
We will gonna fly
In den blauen Himmel
In the blue sky
In the blue sky
Wir werden fliegen
We will gonna fly
We will gonna fly