Memoria

Herinnering

Memoria

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria

Onder de zon alleen
ひとり太陽の下
Hitori taiyō no shita
Sluit ik mijn ogen even
瞳を閉じてみた
Hitomi wo tojite mita
Dus altijd voelde ik
So always 感じた
So always kanjita
De warmte komt weer bij me terug
ぬくもりが come back to me
Nukumori ga come back to me

Hoe verdrietig het ook is
どんなに悲しくて
Donna ni kanashikute
Zelfs als de tranen stromen
涙を流しても
Namida wo nagashitemo
Jouw dagboek
君とのダイアリー
Kimi to no DAIARĪ
Is in mijn hart gegrift
心に刻まれて
Kokoro ni kizamarete

Dus leef, lach en ga dood
いるから死ね 笑って死ね
Iru kara shine waratte shine
Over de tijd die voorbijgaat
巡り巡る時を超えて
Meguri meguru toki wo koete
De wind waait
風が吹いて
Kaze ga fuite
Ik hoop dat het jou bereikt
君のもとへ届いてほしい
Kimi no moto e todoite hoshii

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Een vluchtige herinnering
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Maar ik omarm het en word sterker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ik hou van jou, ik hou van jou, dat wil ik zeggen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Ook als ik uit een droom ontwaak
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Als we samen zijn, zijn we verbonden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
Ver weg, ver weg in de verte
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

We gaan vliegen
We will gonna fly
We will gonna fly
In de blauwe lucht
In the blue sky
In the blue sky
We gaan vliegen
We will gonna fly
We will gonna fly

Stel je voor dat de wereld eindigt
世界が終わる そんな日が来る
Sekai ga owaru sonna hi ga kuru
Zo'n dag zal komen
なんて想像してみて
Nante souzou shite mite
Ik strek mijn hand uit naar de blauwe lucht
この手を 青空
Kono te wo aozora
En sluit mijn ogen
伸ばして目を閉じた
Nobashite me wo tojita

Onze handtekening, de gebruikelijke handtekening
二人のサイン いつものサイン
Futari no SAIN itsumo no SAIN
Ik wou dat je naast me kon zijn
隣に入れたらいいのに
Tonari ni iretara ii no ni
Altijd, altijd
ずっと ずっと
Zutto zutto
Wacht ik op jou, daarom
君のことを待ってる、だから
Kimi no koto wo matteru, dakara

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Een vluchtige herinnering
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Maar ik omarm het en word sterker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ik hou van jou, ik hou van jou, dat wil ik zeggen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Ook als ik uit een droom ontwaak
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Als we samen zijn, zijn we verbonden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
Ver weg, ver weg in de verte
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

Elke dag
Everyday
Everyday
Elke keer
Everytime
Everytime

Het zal altijd hetzelfde blijven
いつまでも変わらないよ
Itsumademo kawaranai yo
Het verhaal in mijn hart
心の中の story
Kokoro no naka no story
Hou me vast, alsjeblieft
抱きしめていてね
Dakishimete ite ne
Jouw herinnering, oh woah
君とのメモリア oh woah
Kimi to no memoria oh woah
Breng het over
届け
Todoke

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Een vluchtige herinnering
儚い記憶だけど
Hakanai kioku dakedo
Maar ik omarm het en word sterker
抱きしめて強くなる
Dakishimete tsuyoku naru
Ik hou van jou, ik hou van jou, dat wil ik zeggen
I love you I love you 伝えたい
I love you I love you tsutaetai

Herinnering, herinnering
メモリア、メモリア
Memoria, memoria
Ook als ik uit een droom ontwaak
夢から覚めた時も
Yume kara sameta toki mo
Als we samen zijn, zijn we verbonden
二人なら繋がって
Futari nara tsunagatte
Ver weg, ver weg in de verte
遥か 遥か彼方へ
Haruka haruka kanata e

We gaan vliegen
We will gonna fly
We will gonna fly
In de blauwe lucht
In the blue sky
In the blue sky
We gaan vliegen
We will gonna fly
We will gonna fly