Mermaid

Sirena

Mermaid

En la joya del verano, la luz de la luna sobre el mar
바다 위 보석 같은 여름 달빛
Bada wi boseok gateun yeoreum dalbit
Así de brillante te vi por primera vez
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요
Geureohge biccnaneun neoreul cheoeum bwasseoyo
Aunque digan que no podemos amarnos
우리가 사랑할 수 없다고 해도
Uriga saranghal su eopsdago haedo
Solo puedo mirarte con este corazón
그저 바라볼 뿐인 마음이라도
Geujeo barabol ppunin mamiraedo
Caminando hacia ti
너를 향해 걷는 이 기리
Neoreul hyanghae geotneun I giri

Aunque duela mucho
많이 아픈 걸음이
Manhi apeun georeumi
Aunque no me entiendas (quiero estar a tu lado)
나를 몰라준대도 (곁에 있고 싶어)
Nareul mollajundaedo (gyeote issgo sipeo)
No puedo acercarme
다가 가지도 못해서
Daga gajido moshaeseo
No puedo decir nada
아무 말하지 못해서
Amu malhaji moshaeseo

Aunque mi corazón desaparezca como un objeto
내 맘 물건품처럼 사라져도
Nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
Oh mar, oh mar, ¿me recordarás?
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
O badaya badaya nareul gieokhaejullae
¿Escucharás todas las historias que quería contarte?
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
Hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
Oh sirena, oh sirena
오 바라마 바라마
O barama barama

Aunque pregunte por mí
그가 내 소식 물었본대도
Geuga nae sosik mureobondaedo
El día en que me enamoré por primera vez
처음 사랑에 빠졌던 그 날
Cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
Eso es un secreto sobre mí
그게 나란 거 비밀이야
Geuge naran geo bimiriya
Aunque no pueda decir una palabra, espero que lo sientas
한마디 말 못해도 느껴지길
Hanmadi mal moshaedo neukkyeojigil
Limpia tus tristes lágrimas
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나길
Seulpeun ne nunmul dakkneun geunyeo naigil
Mi canción que se desvanece en el viento
바람에 노가 나린 나의 송이리
Barame noga naerin naui songiri
Por favor, si puedes perdonarme
제발 너에게 다흘 수 있다면
Jebal neoege daheul su issdamyeon
Solo una vez, mírame y sonríe
한번 나를 보고 웃어줘
Hanbeon nareul bogo useojwo

Dime que me amas
날 사랑한다 해줘
Nal saranghanda haejwo
Aunque no pueda verte de nuevo (no me olvides)
다신 볼 수 없는데 (나를 잊지 마요)
Dasin bol su eopsneunde (nareul ijji mayo)
No puedo acercarme, no puedo decir nada
다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서
Daga gajido moshaeseo amu malhaji moshaeseo
Aunque mi corazón desaparezca como un objeto
내 맘 물건품처럼 사라져도
Nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
Oh mar, oh mar, ¿me recordarás?
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
O badaya badaya nareul gieokhaejullae
¿Escucharás todas las historias que quería contarte?
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
Hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
Oh sirena, oh sirena
오 바라마 바라마
O barama barama

Aunque pregunte por mí
그가 내 소식 물었본대도
Geuga nae sosik mureobondaedo
(El día en que me enamoré por primera vez)
(처음 사랑에 빠졌던 그 날)
Cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
Eso es un secreto sobre mí
그게 나란 거 비밀이야
Geuge naran geo bimiriya
¿Me abrazarás?
날 안아줄래
Nal anajullae
No me dejes solo en esta oscuridad
이 어둠 속에 나를 혼자 두지마
I eodum soge nareul honja dujima
Anoche, en mis sueños, viniste hacia mí
어제밤 꿈 속에 네가 내게 다가와
Eojesbam kkum soge nega naege dagawa
En realidad, dijiste que me amabas
사실 날 사랑했었다고 그렇게 말했어
Sasil nal saranghaesseossdago geureohge malhaesseo
Oh sirena, oh sirena
오 바라마 바라마
O barama barama

Aunque pregunte por mí
그가 내 소식 물었본대도
Geuga nae sosik mureobondaedo
(El día en que me enamoré por primera vez)
(처음 사랑에 빠졌던 그 날)
(Cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal)
Eso es un secreto sobre mí
그게 나란 거 비밀이야
Geuge naran geo bimiriya
La la la la la la oh baby
라랄라 라랄라 oh baby
Raralla raralla oh baby
La la la la la la la la la
라랄라 라랄라 라랄라 라랄라
Raralla raralla raralla raralla
El día en que me enamoré por primera vez
처음 사랑에 빠졌던
Cheoeum sarange ppajyeossdeon
Esa noche, soñaré contigo
그 날 그날을 꿈꾸며 잠들래
Geu nal geunareul kkumkkumyeo jamdeullae