Room Of Mirrors

Raum der Spiegel

Room Of Mirrors

Vor meinen Augen versuche ich, vor dir zu fliehen
눈앞에 너의 모습을 도망치려 애써 봐도
nunape neoui moseubeul domangchiryeo aesseo bwado
Doch wir treffen uns wieder
또다시 마주쳐 우린
ttodasi majuchyeo urin
Ich ziehe mich zurück, um deinen Blick zu meiden
네 눈을 피해서 자꾸 움추려 있어
ne nuneul pihaeseo jakku umcheuryeo isseo
Haben alles zusammen erlebt, doch nur das armselige Bild bleibt zurück, brennend heiß
모든 걸 함께 하고선 초라한 모습만 물고 뜨겁게
modeun geol hamkke hagoseon chorahan moseumman mulgo tteutgyeo
Die müden Tränen durchtränken mich quälend
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
jichin nunmuldeuri jigyeopge nareul jeoksyeo
Ich will es nicht mehr sehen
더는 보기 싫어
deoneun bogi sileo

Ich halte durch, verrückt, kann mich nicht verstecken, ich wende mich gewaltsam ab
참아 미쳐 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
Das hier ist nicht, was ich wollte
내가 원한 건 이게 아니야
naega wonhan geon ige aniya
Ein Herz, das wankt und schwankt
휘청이고 흔들리는 마음
hwicheongigo heundeullineun maeum
Trifft mich wieder
다시 또 나를 만나
dasi tto nareul manna

Ich renne zu dir im leeren Spiegel, immer weiter
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Wie hypnotisiert drehe ich mich um und sehe mich selbst
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Warum bist du nicht wie ich, das gleiche Gesicht, doch
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Lauf weg für mich
Run away for me
Run away for me

Komm nicht mehr näher zu mir
더는 내게 다가오지 마
deoneun naege dagaoji ma
Füll mich nicht mit deinem Hass
부러너로 가득 채우지 나
buraneuro gadeuk chaeuji na
Deine vier Augen, du und ich darin
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
ne gaeui nundongja geu sogui neowa na
Es ist okay, dich nicht mehr zu hassen
그만 미워해도 돼
geuman miwohaedo dwae

Alles ist zickzack und ich suche nach dem Tag, der verschwindet
모든 게 지그즈그해 사라져 가는 날 찾고 찾아
modeun ge jigeutjigeuthae sarajyeo ganeun nal chatgo chaja
Die schmerzhaften Zeiten halten mich endlos gefangen
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
apeun sigandeuri kkeuteopsi nareul gadwo
Ich will es nicht mehr sehen
더는 보기 싫어
deoneun bogi sileo

Ich halte durch, verrückt, kann mich nicht verstecken, ich wende mich gewaltsam ab
참아 미쳐 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
Das hier ist nicht, was ich wollte
내가 원한 건 이게 아니야
naega wonhan geon ige aniya
Ein Herz, das wankt und schwankt
휘청이고 흔들리는 마음
hwicheongigo heundeullineun maeum
Trifft mich wieder
다시 또 나를 만나
dasi tto nareul manna

Ich renne zu dir im leeren Spiegel, immer weiter
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Wie hypnotisiert drehe ich mich um und sehe mich selbst
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Warum bist du nicht wie ich, das gleiche Gesicht, doch
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Lauf weg für mich
Run away for me
Run away for me

Hier ist niemand, alles ist blockiert
아무도 없어 여긴 사방이 막혀
amudo eopseo yeogin sabangi makyeo
Ich drehe mich im Kreis, nur ich kann dich lieben
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어
dolgo dora ojik namani neol saranghal su isseo
Ich renne zu dir im leeren Spiegel, immer weiter
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Wie hypnotisiert drehe ich mich um und sehe mich selbst
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Warum bist du nicht wie ich, das gleiche Gesicht, doch
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Lauf weg für mich
Run away for me
Run away for me