Kamer van Spiegels

Room Of Mirrors

Voor mijn ogen probeer ik te ontsnappen aan jouw beeld
눈앞에 너의 모습을 도망치려 애써 봐도
nunape neoui moseubeul domangchiryeo aesseo bwado
Maar weer staan we tegenover elkaar
또다시 마주쳐 우린
ttodasi majuchyeo urin
Ik kruip weg om je blik te vermijden
네 눈을 피해서 자꾸 움추려 있어
ne nuneul pihaeseo jakku umcheuryeo isseo
Na alles samen te hebben gedaan, blijft alleen de schamele aanblik over, zo heet
모든 걸 함께 하고선 초라한 모습만 물고 뜨겁게
modeun geol hamkke hagoseon chorahan moseumman mulgo tteutgyeo
De vermoeide tranen doordrenken me eindeloos
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
jichin nunmuldeuri jigyeopge nareul jeoksyeo
Ik wil het niet meer zien
더는 보기 싫어
deoneun bogi sileo

Hou vol, ik raak gek, het kan niet verborgen blijven, ik keer me met tegenzin af
참아 미쳐 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
Dit is niet wat ik wilde
내가 원한 건 이게 아니야
naega wonhan geon ige aniya
Een wankelend en schommelend hart
휘청이고 흔들리는 마음
hwicheongigo heundeullineun maeum
Ontmoet me weer
다시 또 나를 만나
dasi tto nareul manna

Ik ren naar jou in die lege spiegel, steeds weer
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Alsof ik betoverd ben, draai ik me om en zie jou
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Waarom ben je niet hetzelfde, je hebt dezelfde uitdrukking
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Ren weg voor mij
Run away for me
Run away for me

Kom niet meer naar me toe
더는 내게 다가오지 마
deoneun naege dagaoji ma
Vul me niet met je afschuw
부러너로 가득 채우지 나
buraneuro gadeuk chaeuji na
Jouw vier ogen, jij en ik daarin
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
ne gaeui nundongja geu sogui neowa na
Je mag me nu wel haten
그만 미워해도 돼
geuman miwohaedo dwae

Alles is zigzaggend, ik zoek de dag die verdwijnt
모든 게 지그즈그해 사라져 가는 날 찾고 찾아
modeun ge jigeutjigeuthae sarajyeo ganeun nal chatgo chaja
Pijnlijke tijden houden me eindeloos gevangen
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
apeun sigandeuri kkeuteopsi nareul gadwo
Ik wil het niet meer zien
더는 보기 싫어
deoneun bogi sileo

Hou vol, ik raak gek, het kan niet verborgen blijven, ik keer me met tegenzin af
참아 미쳐 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
chama micheo gamchwojiji ana eokjiro oemyeonhae nan
Dit is niet wat ik wilde
내가 원한 건 이게 아니야
naega wonhan geon ige aniya
Een wankelend en schommelend hart
휘청이고 흔들리는 마음
hwicheongigo heundeullineun maeum
Ontmoet me weer
다시 또 나를 만나
dasi tto nareul manna

Ik ren naar jou in die lege spiegel, steeds weer
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Alsof ik betoverd ben, draai ik me om en zie jou
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Waarom ben je niet hetzelfde, je hebt dezelfde uitdrukking
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Ren weg voor mij
Run away for me
Run away for me

Hier is niemand, alles is afgesloten
아무도 없어 여긴 사방이 막혀
amudo eopseo yeogin sabangi makyeo
Draaiend en draaiend, alleen ik kan van jou houden
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어
dolgo dora ojik namani neol saranghal su isseo
Ik ren naar jou in die lege spiegel, steeds weer
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
teong bin jeo geoul sok neoege dalligo tto dallyeoga
Alsof ik betoverd ben, draai ik me om en zie jou
홀린 듯 뒤돌아 날 타태
hollin deut dwidora nal tathae
Waarom ben je niet hetzelfde, je hebt dezelfde uitdrukking
너는 왜 같지 않은 거니 똑같은 표정인데
neoneun wae gatjil mothaneun geoni ttokgateun pyojeonginde
Ren weg voor mij
Run away for me
Run away for me