Rough (시간을 달려서)

Rau (Zeit, die vergeht)

Rough (시간을 달려서)

Ich irre umher, unfähig, mich zu nähern
다가서지 못하고 헤매이고 있어
dagaseoji motago hemaeigo isseo
Ich mag es, aber ich suche woanders
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
joahajiman dareun goseul bogo isseo
Je näher du versuchst zu kommen
가까워지려고 하면 할수록
gakkawojiryeogo hamyeon halsurok
Als würden unsere Herzen auseinanderdriften
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
meoreojyeo ganeun uri durui ma-eumcheoreom

Ich laufe umher, weil ich dich nicht treffen kann
만나지 못해 맴돌고 있어
mannaji motae maemdolgo isseo
Wir sind wie parallele Linien
우린 마치 평행선처럼
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Auf keinen Fall, wir werden uns auf jeden Fall treffen
말도 안돼, 우린 반드시 만날 거야
maldo andwae, urin bandeusi mannal geoya
Ich werde so lange wie möglich warten
기다릴게 언제까지나
gidarilge eonjekkajina

Ich konnte es nicht sagen, ich mochte dich einfach
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo
Wie ein Traum aus meiner Kindheit, wie ein Wunder
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Wenn ich nur durch die Zeit rennen und erwachsen werden könnte
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman itdamyeon
(In dieser rauen Welt) werde ich deine Hand halten
(거친 세상 속에서) 손을 잡아줄게
(geochin sesang sogeseo) soneul jabajulge

Ich versuche, auf Sie zuzugehen, aber wir stecken fest
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
dagaseoryeo haebwado eotgalligo isseo
Ich kann immer noch nicht sagen, dass ich dich mag
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
joahandan maldo ajik motago isseo
Wenn ich sehe, dass du zögerst
머뭇거리는 널 보고 있으면
meomutgeorineun neol bogo isseumyeon
Ich schätze, wir sind noch sehr jung
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
urin ajikdo mani eorigin han-ga bwa

Ein Punkt Unterschied, keine Verengung
좁혀지지 않아 한 끗 차이
jopyeojiji ana han kkeut chai
Wir sind wie parallele Linien
우린 마치 평행선처럼
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Eines Tages werde ich dir sagen, was ich nicht sagen konnte
언젠가는 못다 한 말을 전할 거야
eonjen-ganeun motda han mareul jeonhal geoya
Ich werde dir für immer näher kommen
다가갈게 언제까지나
dagagalge eonjekkajina

Ich konnte es nicht sagen, ich mochte dich einfach
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo
Wie ein Traum aus meiner Kindheit, wie ein Wunder
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Wenn ich nur durch die Zeit rennen und erwachsen werden könnte
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman itdamyeon
(In dieser rauen Welt) werde ich deine Hand halten
(거친 세상 속에서) 손을 잡아줄게
(geochin sesang sogeseo) soneul jabajulge

Auch wenn ich verloren und in der Zeit gefangen bin
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
sigan soge gachyeo gireul hemaeyeodo
Aber wir werden uns irgendwann treffen
그렇지만 우린 결국 만날 거야
geureochiman urin gyeolguk mannal geoya
Nur was wahr ist (weiß, wirklich)
진심인 것만 (알아줘, 정말)
jinsimin geonman (arajwo, jeongmal)
Auch wenn es einfach nur peinlich ist
서툴기만 한대도
seotulgiman handaedo

Woah, woah, woah, oh, ja
Woah, woah, woah, oh, yeah
Woah, woah, woah, oh, yeah

Ich konnte es nicht sagen, ich mochte dich einfach (ich renne zu dir)
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어 (달려갈게)
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo (dallyeogalge)
Wie ein Kindheitstraum, wie ein Wunder (oh, wie ein Wunder)
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼 (oh, 기적처럼)
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom (oh, gijeokcheoreom)
Wenn ich nur durch die Zeit rennen könnte (oh, wow) und erwachsen werden
시간을 달려서 (oh, woah) 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo (oh, woah) eoreuni doel suman itdamyeon
(In dieser rauen Welt) werde ich dich halten
(거친 세상 속에서) 너를 안아줄게
(geochin sesang sogeseo) neoreul anajulge

Ich verspreche dir eines, ich hoffe, es wird sich nicht ändern (ha, ooh)
이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게 (ha, ooh)
igeo hanaman yaksokae byeonchi an-gireul baralge (ha, ooh)
Lächle mich damals an, wie du es heute tust
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
Wenn nur die Zeit vergehen würde und ich erwachsen werden könnte
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
sigani heulleoseo eoreuni doel suman itdamyeon
(Inmitten der Verwirrung) Ich werde deine Hand halten
(엇갈림 그 속에서) 손을 잡아줄게
(eotgallim geu sogeseo) soneul jabajulge