Áspero (Corriendo a través del tiempo)

Rough (시간을 달려서)

Estoy dando vueltas, incapaz de acercarme
다가서지 못하고 헤매이고 있어
dagaseoji motago hemaeigo isseo
Me gustas, pero estoy buscando en otra parte
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
joahajiman dareun goseul bogo isseo
Cuanto más intento acercarme
가까워지려고 하면 할수록
gakkawojiryeogo hamyeon halsurok
Como si nuestros corazones se separaran
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
meoreojyeo ganeun uri durui ma-eumcheoreom

Sigo dando vueltas porque no puedo encontrarte
만나지 못해 맴돌고 있어
mannaji motae maemdolgo isseo
Somos como líneas paralelas
우린 마치 평행선처럼
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Eso es imposible, definitivamente nos vamos a encontrar
말도 안돼, 우린 반드시 만날 거야
maldo andwae, urin bandeusi mannal geoya
Esperaré para siempre
기다릴게 언제까지나
gidarilge eonjekkajina

No pude decirlo, simplemente me gustabas
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo
Como un sueño de la infancia, como un milagro
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Ojalá pudiera viajar en el tiempo y convertirme en adulto
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman itdamyeon
Te tomaré de la mano (en este mundo cruel)
(거친 세상 속에서) 손을 잡아줄게
(geochin sesang sogeseo) soneul jabajulge

Aunque intento acercarme a ti, seguimos sin encontrarnos
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
dagaseoryeo haebwado eotgalligo isseo
Todavía ni siquiera he podido decirte que me gustas
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
joahandan maldo ajik motago isseo
Cuando te veo dudar
머뭇거리는 널 보고 있으면
meomutgeorineun neol bogo isseumyeon
Supongo que todavía somos muy jóvenes
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
urin ajikdo mani eorigin han-ga bwa

No se ha estrechado, está a un pelo de distancia
좁혀지지 않아 한 끗 차이
jopyeojiji ana han kkeut chai
Somos como líneas paralelas
우린 마치 평행선처럼
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Algún día te contaré lo que no pude decirte
언젠가는 못다 한 말을 전할 거야
eonjen-ganeun motda han mareul jeonhal geoya
Me acercaré para siempre
다가갈게 언제까지나
dagagalge eonjekkajina

No pude decirlo, simplemente me gustabas
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo
Como un sueño de la infancia, como un milagro
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Ojalá pudiera viajar en el tiempo y convertirme en adulto
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman itdamyeon
Te tomaré de la mano (en este mundo cruel)
(거친 세상 속에서) 손을 잡아줄게
(geochin sesang sogeseo) soneul jabajulge

Aunque esté atrapado en el tiempo y deambule por el camino
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
sigan soge gachyeo gireul hemaeyeodo
Pero eventualmente nos encontraremos
그렇지만 우린 결국 만날 거야
geureochiman urin gyeolguk mannal geoya
Solo quiero que sepas que lo digo en serio (de verdad)
진심인 것만 (알아줘, 정말)
jinsimin geonman (arajwo, jeongmal)
Aunque solo sea torpe
서툴기만 한대도
seotulgiman handaedo

Woah, woah, woah, oh, sí
Woah, woah, woah, oh, yeah
Woah, woah, woah, oh, yeah

No podría decírtelo, simplemente me gustabas (correré hacia ti)
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어 (달려갈게)
micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo (dallyeogalge)
Como un sueño de la infancia, como un milagro (oh, como un milagro)
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼 (oh, 기적처럼)
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom (oh, gijeokcheoreom)
Ojalá pudiera viajar en el tiempo (¡oh, vaya!) y convertirme en adulto
시간을 달려서 (oh, woah) 어른이 될 수만 있다면
siganeul dallyeoseo (oh, woah) eoreuni doel suman itdamyeon
Te sostendré (en este mundo cruel)
(거친 세상 속에서) 너를 안아줄게
(geochin sesang sogeseo) neoreul anajulge

Prométeme solo una cosa, espero que nunca cambie (ja, ooh)
이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게 (ha, ooh)
igeo hanaman yaksokae byeonchi an-gireul baralge (ha, ooh)
Por favor, sonríeme entonces, igual que lo haces ahora
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
Ojalá pudiera convertirme en adulto con el paso del tiempo
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
sigani heulleoseo eoreuni doel suman itdamyeon
(Entre las oportunidades perdidas) Te tomaré de la mano
(엇갈림 그 속에서) 손을 잡아줄게
(eotgallim geu sogeseo) soneul jabajulge