Saison der Erinnerungen (In unserer liebevollen Jahreszeit)

Season of Memories (우리의 다정한 계절 속에)

Es schien, als würde alles verschwinden, ich konnte es nicht glauben
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Doch die Zeit drehte sich und wir trafen uns wieder
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo

Die Uhrzeiger schneiden durch die Nacht, sind weit gekommen
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
sigyetbaneuri bameul gareumyeo meolli watjiman
Doch unser Abstand bleibt gleich
우리의 거리는 그대로야
uriui georineun geudaeroya
Wir kreisen durch dieselbe Jahreszeit
같은 계절 속을 맴돌다
gateun gyejeol sogeul maemdolda
Eines Tages bist du plötzlich zu mir gekommen
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
eoneu nal bulssuk naegero on geoya

Ich habe dich vermisst, wirklich sehr
보고팠어 사실 많이
bogopasseo sasil mani
Jetzt fühlt sich alles wie ein Traum an
지금 눈앞이 꿈만 같아
jigeum nunapi kkumman gata
Ich habe lange gewartet
오래 기다렸잖아
orae gidaryeotjana
Komm jetzt nicht mehr zu weit weg
이제 더는 멀어지지 마
ije deoneun meoreojiji ma

Es schien, als würde alles verschwinden, ich konnte es nicht glauben
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Doch die Zeit drehte sich und wir trafen uns wieder
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo
In jedem Moment habe ich auf dich gewartet
어떤 순간에도 널 기다렸어
eotteon sun-ganedo neol gidaryeosseo
Bis zum Ende werde ich dich wählen
끝까지 너를 택할게
kkeutkkaji neoreul taekalge

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, verbunden durch dich
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 이어졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro ieojyeotdeon
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, eingeprägt durch dich
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 새겨졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro saegyeojyeotdeon
In unserer liebevollen Jahreszeit
우리의 다정한 그 계절 속에
uriui dajeonghan geu gyejeol soge
Werde ich für immer bei dir sein
영원히 함께 할 거야
yeong-wonhi hamkke hal geoya

Um weiter zu gehen
더 멀리 가려고
deo meolli garyeogo
Um tiefer zu werden
더 깊어지려고
deo gipeojiryeogo
So begann unsere Geschichte
우리 이야기들이 시작된 거야
uri iyagideuri sijakdoen geoya

Der Blick, der so strahlte
그토록 빛나던 눈빛이
geutorok binnadeon nunbichi
Kam mir sogar im Traum in den Sinn
꿈속에서조차 생각이 났어
kkumsogeseojocha saenggagi nasseo
Jetzt weiß ich es
이제 알게 됐잖아
ije alge dwaetjana
Unser Weg musste einfach einen Umweg nehmen
너와 나의 이 길은 좀 돌아와야만 했었던 걸
neowa naui i gireun jom dorawayaman haesseotdeon geol

Es schien, als würde alles verschwinden, ich konnte es nicht glauben
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Doch die Zeit drehte sich und wir trafen uns wieder
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo
In jedem Moment habe ich auf dich gewartet
어떤 순간에도 널 기다렸어
eotteon sun-ganedo neol gidaryeosseo
Bis zum Ende werde ich dich wählen
끝까지 너를 택할게
kkeutkkaji neoreul taekalge

Endlich, ob diese sehnsüchtigen Gefühle
비로소 간절한 이 맘이
biroso ganjeolhan i mami
Dich erreicht haben könnten
네게 닿았을까
nege daasseulkka

Die Tage, an denen wir uns geliebt haben, verschwinden nicht
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
uri saranghaetdeon nareun sarajiji ana
Die Zeit drehte sich und wie ein Wunder trafen wir uns wieder
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어
dolgo dora gijeokcheoreom dasi mannasseo
Obwohl wir durch lange Zeiten gegangen sind
긴 시간을 지나쳐왔지만
gin siganeul jinachyeowatjiman
Habe ich dich schließlich gefunden
끝내 널 찾았던 거야
kkeunnae neol chajatdeon geoya

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, verbunden durch dich
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 이어졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro ieojyeotdeon
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, eingeprägt durch dich
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 새겨졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro saegyeojyeotdeon
In unserer liebevollen Jahreszeit
우리의 다정한 그 계절 속에
uriui dajeonghan geu gyejeol soge
Werde ich für immer bei dir sein, ah
영원히 함께할 거야, ah
yeong-wonhi hamkkehal geoya, ah
Für immer zusammen sein
영원히 함께인 거야
yeong-wonhi hamkkein geoya

Es schien, als würde alles verschwinden, ich konnte es nicht glauben
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Doch die Zeit drehte sich und wir trafen uns wieder
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo